next125 Küchenjournal 2023

P O R T R A I T
nx670
VOLL AUF LINIE, ABER UNANGEPASST
–
Contemporary, but unconventional
Die Details
nx670
Holzfront mit
vertikalen Rillen
F628 Eiche elegant
bianco hell
Systemo
Arbeitsplatte
und Umfeld
C2260 Marmor Dolomiti
Nachbildung
The Details
nx670
Wood front with
vertical gooving
F628 Elegant light
oak bianco
Systemo
Worktop and Design
C2260 Marble Dolomiti
effect
ZUM BEISPIEL STEPHANE UND CELINE, DIE EINE
SCHWÄCHE FÜR ARCHITEKTENHÄUSER HABEN.
Und für gutes Essen. Als das Objekt zum
Kauf stand, stand auch die Frage nach der
richtigen Küche im Raum. Eine, die es mit
dem speziellen Zuschnitt des Bungalows
aufnimmt. Die das Handwerk ehrt und es mit
Technik verbündet. Die Charakter hat,
bewusst mit Gegensätzen spielt – und eine
in Haptik, Materialität und Form von allen
klassischen Regeln befreite Schöpferkraft
freisetzt; schon in der Planung, vor allem
jedoch in der täglichen Nutzung. Noch
immer fühlt es sich für die beiden an wie
frisch verliebt, wenn sie in ihrer Küche werken;
das Auge fasziniert über die vertikale
Rillenfront in Eiche elegant bianco hell streift,
sich an der Äderung des in Schwarz- und
Braun tönen schillernden Marmordekors
weidet, das Arbeitsplatte, Rückwand und
Insel ziert – und in Wahrheit Ceramic ist.
Typisch next 125, Ästhetik und Funktion
unter einen Hut zu bringen. Denn das aus
der Labortechnik entlehnte Material ist
hart im Nehmen und lässt sich filigran verarbeiten.
Entstanden ist ein Kunstwerk von
hohem Gebrauchswert.
MEET STEPHANE AND CELINE, WHO HAVE A SOFT
SPOT FOR ARCHITECTURAL HOUSES. And good
food. So when the property came on the
market, there was the question of finding the
right kitchen. One that could accommodate
the bungalow’s unique floor plan. That celebrated
craftsmanship and combined it with
technology. That had character, played
deliberately with contrasts and unleashed a
creative power free from the traditional rules
of texture, materiality and form, in its design
but above all in everyday use. For the couple,
using the kitchen still feels like falling in love
for the first time; the eye, mesmerised,
sweeps over the vertical grooved fronts in
elegant light oak bianco, feasting on the
veining the iridescent black and brown marble
effect of the worktops, back panel and
island – which is, in fact, ceramic. Quintessentially
next125, it unites aesthetics and
function. The material, used in laboratory
technology, is hard-wearing and can be elegantly
processed. The result is a highly practical
work of art.
9 9