You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P O R T R A I T<br />
nx510<br />
INS BLAUE HINEIN LEBEN<br />
–<br />
Out of the blue<br />
Die Details<br />
nx510<br />
Samtmatt-Lackfront<br />
L417M Azurblau<br />
samtmatt AFP<br />
L262M Terragrau<br />
samtmatt AFP<br />
Systemo<br />
Arbeitsplatte<br />
und Umfeld<br />
K417F SensiQ azurblau<br />
feinmatt AFP<br />
K262F SensiQ terragrau<br />
feinmatt AFP<br />
The Details<br />
nx510<br />
Matt velvet<br />
lacquer front<br />
L417M Azure blue matt<br />
velvet AFP<br />
L262M Terra grey matt<br />
velvet AFP<br />
Systemo<br />
Worktop and design<br />
K417F SensiQ azure blue<br />
fine matt AFP<br />
K262F SensiQ terra grey<br />
fine matt AFP<br />
ZUM BEISPIEL JANNIK UND DALIAH, DIE VON IHREM<br />
ARBEITGEBER, EINEM SCHWEIZER PHARMAUNTER-<br />
NEHMEN, FÜR EIN PAAR JAHRE NACH TEL AVIV ENT-<br />
SANDT WURDEN. Neue Wohnung? Gerne! Aber<br />
nicht ohne die alte Küche. Vieles, was sie<br />
schon daheim liebgewonnen hatten, wurde<br />
verschifft, etwa das Ensemble aus Tisch<br />
und Bänken in Asteiche natur für den Essbereich.<br />
Oder der Trolley. Anderes, wie die<br />
wandhängenden Elemente in griffloser Ausführung<br />
ihrer azurblauen Küche, wurde vor<br />
Ort neu aufgebaut. Und um passende Oberschränke<br />
im gleichen Farbton ergänzt. Überhaupt<br />
hat der spezielle Grundriss nach einer<br />
individuellen Lösung verlangt: einer Küche,<br />
die sich über die Wohnfläche erstreckt und<br />
mit vorhandenen Nischen spielt. Neben dem<br />
„Tableau“ mit der Kochzeile tut sich hinter<br />
einem gotischen Bogen die Speise kammer<br />
auf. Der farblich mit Möbeln in Terragrau<br />
samtmatt abgegrenzte Bereich versammelt<br />
weitere Küchenhilfen, bietet decken hohen<br />
Stauraum und einen Wein kühler als Eyecatcher.<br />
Effektvoll illuminiert ist hier auf offenen<br />
Regal böden auch Platz für Küchenutensilien,<br />
Kunst und viel Dekoratives.<br />
MEET JANNIK AND DALIAH, WHO WERE TRANS-<br />
FERRED TO TEL AVIV FOR A FEW YEARS BY THEIR<br />
EMPLOYER, A SWISS PHARMACEUTICAL COMPANY.<br />
New apartment? Yes, please! But not without<br />
the old kitchen. Many things they had<br />
fallen in love with at home were shipped over,<br />
like the table and bench set in natural knotty<br />
oak for the dining area. And the trolley. Other<br />
things, like the handleless, wall-mounted<br />
elements in their azure blue kitchen were<br />
rebuilt on site and complemented by matching<br />
wall units in the same shade. The special<br />
layout required a unique solution: a kitchen<br />
that extends across the living area and plays<br />
with the existing recesses. Next to the kitchenette<br />
“tableau”, the pantry opens up behind<br />
a Gothic arch. This colourfully demarcated<br />
area with terra grey matt velvet furnishings<br />
houses additional kitchen appliances and<br />
offers floor-to-ceiling storage with an eyecatching<br />
wine cooler. The impressively<br />
lit pantry also provides space for kitchen<br />
utensils, art and decorative items on the<br />
open shelves.<br />
7 3
Change language