next125 Küchenjournal 2023

A U T H E N T I C K I T C H E N
The Icons
DAS SIDEBOARD
–
The sideboard
EIN MÖBEL FÜR ALLE FÄLLE: DAS SIDEBOARD IST WIE
DAS WEISSE HEMD ODER DIE SCHWARZE HOSE; es
gehört zu jedem stilbewussten Haushalt,
weil es immer passt. Ob in der Küche, im Essbereich
– oder als Solitär, etwa als Hausbar
im Wohnzimmer. In seinem Namen steckt
„Seite“, was es gut trifft. Denn wenn es eines
ist, dann vielseitig. Es gibt die Sideboards
mit abgesenktem Ablagetray, mit Regaleinschüben
oder Englischen Zügen; bodennah,
mit Fußgestell oder auf filigranen Beinen
stehend. Wer es puristischer mag, greift zu
einer geschlossenen Front in Satin- oder
Samtmattlack. Wie wär’s zum Beispiel mit
einem SensiQ-Schichtstoff oder einem edlen
Furnier? Oder einem Mix aus Holz und Lack?
Um es noch persönlicher anzugehen, stehen
zudem verschiedene Korpushöhen und
-breiten zur Wahl. Damit Ihr Sideboard weder
das gleiche und schon gar nicht dasselbe ist
wie das Ihrer Freunde. Sondern so einmalig
wie Sie.
A PIECE FOR EVERY OCCASION: THE SIDEBOARD IS
LIKE A WHITE SHIRT OR BLACK TROUSERS; every
stylish household has one, as it goes with
everything, whether it’s in the kitchen or the
dining area – it can even be a standalone unit,
like a home bar in your living room. The“side”
in “sideboard” is rather apt. Because if it’s
anything, it’s many-sided. There are sideboards
with sunken storage trays, shelf
inserts and English pull-outs. They can be on
the ground, on a pedestal or on filigree legs.
If you like a purist look, opt for a closed front
in satin or matt velvet lacquer. How about a
SensiQ laminate or an elegant veneer, for
instance? Or a mix of wood and lacquer? To
customise it even more, you can also choose
from a range of carcase heights and widths.
That way you’ll be sure your sideboard
stands out from your friends’ and is just as
unique as you.
next 125 Sideboard – links
L292M Indischrot samtmatt AFP, Englische Auszüge
in F734 Asteiche natur gebürstet
next 125 Sideboard – left
L292M Indian red matt velvet AFP, english style
pull-outs in F734 Natural knotty oak, brushed
57