San Diego Yu Yu, November 1, 2023

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
10/7/23 〜 10/20/23
U.S. NEWS
S.D. NEWS
10/10
UAW スト、 大 統 領 選 前 哨 戦 に
交 渉 難 航 、 車 生 産 に 影 響
© Jades / shutterstock.com
© Luigi Morris / shutterstock.com
全 米 自 動 車 労 働 組 合 (UAW) は 9 月 下 旬 、 賃 上 げなど 待 遇 改 善 をめぐる 労 使 交 渉 に
進 展 がないとして、ストライキを 拡 大 した (* 写 真 左 )。 車 産 業 の 本 拠 、ミシガン 州 には
バイデン 大 統 領 とトランプ 前 大 統 領 が 訪 問 を 予 定 。 組 合 員 への 連 帯 を 示 すとみられ、 来
年 に 迫 った 大 統 領 選 の 前 哨 戦 の 様 相 を 呈 している。 一 方 で、 今 後 もストが 拡 大 すれば、
車 の 生 産 や 米 経 済 全 体 への 影 響 が 懸 念 される。
ストの 背 景 には、 民 主 党 のバイデン 氏 が 推 進 する 電 気 自 動 車 (EV) の 普 及 でガソリン
車 よりも 部 品 数 が 減 り、 将 来 的 な 雇 用 不 安 定 への 危 機 感 もある。 大 統 領 選 の 共 和 党 候
補 指 名 争 いで 首 位 を 走 るトランプ 氏 はバイデン 氏 の 支 持 層 の 切 り 崩 しを 図 るとみられる。
UAWは9 月 15 日 から 自 動 車 大 手 ゼネラル・モーターズ (GM) と 旧 米 クライスラーを
傘 下 に 持 つ 欧 州 ステランティスのほか、フォード・モーターの「ビッグスリー」の 計 3 工
場 でストを 実 施 。 今 回 は G M、ステランティスの 計 38 か 所 の 部 品 配 送 センターにもス
トを 広 げた。フォードとの 交 渉 では 進 展 があったとして、 今 回 の 拡 大 には 含 めなかった。
3 社 の 組 合 員 は 計 約 15 万 人 。 これまでの 3 工 場 のストでは 約 13,000 人 が 参 加 。
ロイター 通 信 によると、 対 象 が 部 品 配 送 センターに 拡 大 することで、スト 参 加 者 が 約
5,600 人 増 える 見 込 み。
バイデン 氏 は 労 組 寄 りの 発 言 を 繰 り 返 しており、 大 統 領 選 に 向 け 支 持 を 取 り 付 けたい
考 えだ。ミシガン 州 はかつては 民 主 党 の 地 盤 だったが、2016 年 大 統 領 選 でトランプ 氏
が 制 して 勝 利 につなげた。2020 年 はバイデン 氏 が 奪 還 した。
米 自 動 車 スト、 収 拾 見 えず
交 渉 進 展 なく 拡 大 へ
9 月 に 自 動 車 大 手 大 手 3 社 の 一 部 工 場 で 始 まった UAWのストは 次 第 に 対 象 を 広 げ
ていった。 一 斉 ストライキに 踏 み 切 ってから 2 週 間 が 経 過 しても 交 渉 は 難 航 し、 収 拾 の
糸 口 は 見 えなかった。9 月 下 旬 には GM とフォードに 対 するスト 対 象 拡 大 を 決 めた。
UAW は 4 年 に 一 度 、 企 業 側 と 労 働 協 約 の 改 定 交 渉 に 臨 む。 今 回 の 改 定 では 4 年 間
で 賃 金 を40% 引 き 上 げることや、 給 与 体 系 の 格 差 撤 廃 など 大 幅 な 待 遇 改 善 を 要 求 。 企
業 側 も 歩 み 寄 りを 見 せたが、 期 限 までに 折 り 合 えず、 初 の 3 社 同 時 ストに 突 入 した。
9 月 22 日 には 交 渉 で 一 定 の 進 展 を 見 せたフォードを 除 く、GM とステランティスの 計
38 か 所 の 部 品 配 送 センターにも 対 象 を 広 げた。これまでに 3 社 の 組 合 員 約 15 万 人 の
うち、6,000 人 ほど 増 えて、 結 果 的 に 約 19,000 人 がストに 参 加 した。
ブルームバーグ 通 信 は、 関 係 者 の 話 として、UAW 側 が 最 低 30%の 賃 上 げならスト
から 脱 する 可 能 性 を 伝 えたが、 合 意 できるかどうかは 不 透 明 のままだった。
* * * * *
▪︎ 全 米 自 動 車 労 働 組 合 (UAW):1935 年 創 設 の 北 米 自 動 車 業 界 を 代 表 する 労 働 組 合 。
本 部 はミシガン 州 デトロイト。 ゼネラル・モーターズ、フォード・モーター、 欧 州 ステラ
ンティスの 自 動 車 大 手 3 社 と 4 年 ごとに 労 働 協 約 をめぐる 労 使 交 渉 を 行 っている。 組
合 員 は 過 去 に 合 流 した 航 空 ・ 農 業 分 野 の 労 働 者 を 含 めると 米 国 ・カナダなどで 40 万 人
以 上 に 上 る。 退 職 組 合 員 は 58 万 人 以 上 。 自 動 車 3 社 の 組 合 員 は 約 15 万 人 。
日 本 人 によるシニアケアホーム
Senior Care Home by JPN Owner
日 本 語
スタッフ
日 本 食
毎 日
あり
定 員
15 名
24 時 間
ケア
認 知 症
ケア
あり
入 居 者 募 集
見 学 ツアー 随 時 受 付
オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を
☎ 858- 673-1969
住 所 :16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)
オフィス:8569 Innsdale Ln, San Diego, CA 92114
e-mail : info@ohanacarehomesd.com
www.ohanacarehomesd.com
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
よくあるご 相 談 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら
とお 話 します。 飼 い 主 さんに
しか 分 からない 様 なメッセー
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で
より 絆 が 深 まったという 声 を
数 多 く 頂 いております。
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU NOVEMBER 1, 2023 35