Medikal Teknik Mart 2024

Real heroes! 

Dilara Cica 

March 14th is a special day dedicated to celebrating the important work 

carried out by healthcare professionals with determination and dedication. 

It is an opportunity to recognize and honor the selflessness, sacrifice, 

and excellence of those working in the healthcare field. Each healthcare 

worker devotes themselves tirelessly every day to protect, heal, and save 

lives without exhaustion. Doctors, nurses, technicians, healthcare aides, 

and all other healthcare personnel work 24 hours a day to provide one of 

humanity’s most fundamental needs: healthcare. 

Their courage, determination, and selflessness are of vital importance 

to the health and well-being of our society. Appreciating the life-saving 

efforts of healthcare workers and expressing our gratitude is our collective 

responsibility. As the team at Medical Technology magazine, we are grateful 

for the dedicated efforts of healthcare workers, and we extend our endless 

thanks to them... 

From 

the 

editor 

Gerçek kahramanlar! 

14 Mart Tıp Bayramı, sağlık çalışanlarının kararlılık ve özveriyle yürüttüğü 

önemli çalışmaların kutlandığı özel bir gündür. Sağlık alanında çalışanların 

özverisini, fedakarlığını ve mükemmelliğini tanımak ve onurlandırmak için 

bir fırsattır. Her sağlık çalışanı, her gün yorulmadan insanları korumaya, 

iyileştirmeye ve hayat kurtarmaya adar. Doktorlar, hemşireler, teknisyenler, 

sağlık görevlileri ve diğer tüm sağlık personelleri, insanlığın en temel 

ihtiyaçlarından biri olan sağlık hizmetini sağlamak için 24 saat çalışıyor. 

Onların cesareti, kararlılığı ve özverisi, toplumumuzun sağlığı ve refahı için 

hayati öneme sahiptir. Sağlık çalışanlarının hayat kurtarma çabalarını takdir 

etmek ve minnettarlığımızı sunmak, hepimizin ortak görevidir. Medikal 

Teknik dergisi ekibi olarak, sağlık çalışanlarının gösterdikleri özverili 

emeklere minnettarız ve onlara sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz...

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İstmag Magazin Gazetecilik 

İç ve Diş Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

+90 537 441 97 68 

Editors 

Dilara CİCA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Didem IŞIK 

didem.isik@img.com.tr 

Correspondent 

Serhan IŞIK 

serhan.isik@img.com.tr 

Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOGLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMİRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Graphic & Design Advisor 

Sami AKTAŞ 

sami.aktas@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELIK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

Bursa Represantation 

Ömer Faruk GÖRÜN 

omer.gorun@img.com.tr 

Buttim Plaza D Blok Kat: 4 No:1267 BURSA 

Tel:+90 224 211 44 50 / Fax: 224 211 4481 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 Faks: 0212 454 22 93 

www.medikalteknik.com.tr 

e-mail: info@medikalteknik.com.tr 

İMG - Medikal Teknik dergisinde 

yer alan makalelerdeki fikirler 

yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

reklam verene aittir. 

İMG - Medikal Teknik dergisinin 

bütün yayın hakları İstmag Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.’ne aittir. 

Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. 

2 

4 

2 

8 

3 

0 

4 

0 

5 

0 

Clean energy era begins in healthcare 

Sağlıkta temiz enerji dönemi başlıyor 

Healthy Life Pharmacy Association 

was established 

Sağlıklı Yaşam Eczacılığı Derneği kuruldu 

MİA Technology is opening 

up to the global market in health 

information systems! 

MİA Teknoloji, sağlık bilişim 

sistemlerinde global pazara açılıyor! 

“Cancer is a preventable disease” 

“Kanser önlenebilir bir hastalıktır” 

Vitamin D? D hormone? 

D vitamini mi? D hormonu mu? 

medikalteknik 

Recep Arslantaş

Recep ARSLANTAŞ Koordinatör 

Happy March 14th 

Medicine Day! 

14 Mart Tıp Bayramı 

kutlu olsun! 

During the reign of II. Mahmud, modern medical education 

began in Türkiye on March 4, 1827, with the suggestion of 

Chief Physician Mustafa Behçet. The first surgery center was 

established in the Tulumbacıbaşı Mansion in Şehzadebaşı under 

the names “Tıphanesi-i Amire” and “Serrahhanesi-i Amire”. This 

event is considered the day when modern medical education 

began in Türkiye, and on this occasion, March 14, the founding 

day of the school, began to be celebrated as “Medicine Day”. 

The first celebration of Medicine Day took place in occupied 

Istanbul in March 1919. Medical faculty students gathered 

to protest the occupation under the leadership of Hikmet 

Bora, and the famous doctors of the period also supported 

them. Between 1929 and 1937, May 12 was celebrated as 

Medicine Day. This date was celebrated as Medicine Day as it 

was considered the day when the first Turkish medical courses 

started at Bursa Yıldırım Hospital. Nowadays, it is celebrated 

not only on March 14, but also throughout the week including 

March 14, and this week is considered the “Medicine Holiday 

Week”. Similar celebrations are held on different dates in 

different parts of the world. While July 1, the birthday of the 

famous Doctor Bidhan Chandra Roy, is celebrated as “Doctors’ 

Day” in India, the anniversary of March 30, 1842, when general 

anesthesia was first used in surgeries, is celebrated in the USA. 

As the team of Medikal Teknik Magazine, we celebrate 

Medicine Day on March 14th. Stay well until we meet in our 

April 2024 issue. 

II. Mahmud döneminde 4 Mart 1827’de Hekimbaşı 

Mustafa Behçet’in önerisiyle Türkiye’de modern tıp 

eğitimi başladı. İlk cerrahhane, Şehzadebaşı’ndaki 

Tulumbacıbaşı Konağı’nda “Tıp hanesi-i Amire” ve “Cerrah 

hanesi-i Amire” adlarıyla kuruldu. Bu etkinlik, Türkiye’de 

modern tıp eğitiminin başladığı gün olarak kabul ediliyor 

ve bu vesileyle okulun kuruluş günü olan 14 Mart, “Tıp 

Bayramı” olarak kutlanmaya başlandı. Tıp Bayramı’nın 

ilk kutlaması işgal altındaki İstanbul’da Mart 1919’da 

gerçekleşti. Hikmet Bora’nın önderliğinde işgali protesto 

etmek için toplanan tıp fakültesi öğrencileri, dönemin 

ünlü doktorları da onlara destek verdi. 1929-1937 yılları 

arasında 12 Mayıs Tıp Bayramı olarak kutlandı. Bu tarih, 

Bursa Yıldırım Hastanesi’nde ilk Türkçe tıp kurslarının 

başladığı gün olarak kabul edildiğinden Tıp Bayramı 

olarak kutlandı. Günümüzde sadece 14 Mart günü değil, 

14 Mart’ı da içeren hafta boyunca kutlanmakta ve bu hafta 

“Tıp Bayramı Haftası” olarak kabul edilmektedir. Benzer 

kutlamalar dünyanın farklı yerlerinde farklı tarihlerde 

yapılıyor. Ünlü Doktor Bidhan Chandra Roy’un doğum günü 

olan 1 Temmuz, Hindistan’da “Doktorlar Günü” olarak 

kutlanırken, ABD’de genel anestezinin ameliyatlarda ilk 

kez kullanıldığı 30 Mart 1842’nin yıl dönümü kutlanıyor. 

Medikal Teknik dergisi ekibi olarak, 14 Mart Tıp bayramını 

kutluyoruz. Nisan 2024 sayımızda görüşünceye kadar esen 

kalın.

8 

Johnson & Johnson MedtTech presbiyopiyi düzelten 

yeni göz içi lensini piyasaya sürdü 

Yeni nesil lens, kesintisiz 

yüksek kaliteli görme sağlayan 

bütünüyle refraktif tasarıma 

sahiptir 

Göz sağlığında küresel bir 

lider olan Johnson & Johnson 

MedTech*, bugün bütünüyle 

refraktif presbiyopi düzeltici 

lensi TECNIS PureSee’nin 

EMEA’da satışa sunulduğunu 

duyurdu. TECNIS PureSee göz 

içi lens “IOL”, kategorisindeki 

en yüksek kontrast ve düşük 

ışık performansı ile kesintisiz, 

yüksek kaliteli görme sağlayan, 

monofokal bir IOL ile eşdeğer, 

özgün, bütünüyle refraktif bir 

tasarıma sahiptir.1,2,3,4 

“Katarakt ameliyatı, her yıl 

28 milyon işlemle dünya 

çapında en çok gerçekleştirilen 

ameliyattır. Ancak hastaların 

sadece %10-15’i astigmatizm 

ve presbiyopi için özel olarak 

tasarlanmış gelişmiş optik 

IOL’lere sahip10” diyor Johnson 

& Johnson EMEA Başkanı 

Jacqueline Henderson. “Bugün, 

TECNIS PureSee IOL’i piyasaya 

sürmenin gururunu yaşıyoruz 

ve cerrahlara ve hastalara 

görme netliği ile görsel 

semptomlarda azalmayı bir 

araya getiren birinci sınıf bir 

IOL seçeneği sunuyoruz.10” 

Günümüzde, cerrahlar ve 

hastalar bir IOL seçerken, kar 

zarar dengesine göre karar 

vermek zorundadır. Örneğin, 

tüm mesafelerde gözlüksüz net 

görme sağlayan bir lense sahip olabilirsiniz, ancak bunun 

bedeli olası kamaşmalar ve halolar olabilir. TECNIS PureSee 

bu sorunlarla mücadele eder ve hem hastalar hem de 

cerrahlar için genel sonuçları iyileştirmektedir.2,3,8,10,11 

“Premium bir IOL seçen hastaların en önemli kaygılarından 

birisi, görme düzeltimi ameliyatlarının hem gözlükten 

kurtulma** hem de görme kalitesi açısından beklentilerini 

karşılayıp karşılamadığıdır. TECNIS PureSee IOL ile ilk 

deneyimlerim son derece olumluydu ve bu beklentileri tutarlı 

bir şekilde karşılayarak çok mutlu hastalarla sonuçlandı” 

diyor Milano, İtalya’daki Advalia 

Vision, Tıbbi Direktörü ve 

Doktor CEO’su Dr. Francesco 

Carones.*** 

“Bu yeni refraktif Presbiyopi 

düzeltici göz içi lens (PC- 

IOL)’nin sadece gün ışığında 

değil, geceleri de mükemmel 

bir uzak görme ve yüksek 

kontrast ile tutarlı, kesintisiz, 

yüksek kaliteli görmeyi 

güvenilir bir şekilde sağladığını 

gördüm.1,2,3,7 Monofokal bir 

IOL ile benzer düzeydeki düşük 

disfotopsi seviyesi ile birlikte, 

bunlar hastalarımın tam olarak 

beklediği sonuçlar.3,11,12 

Dolayısıyla, bu yeni lens 

teknolojisiyle hastalarımın 

presbiyopisini düzeltme 

olanağı sunabildiğim için çok 

heyecanlıyım.” 

TECNIS PureSee IOL bütünüyle 

refraktif tasarımı ile, cerrahlara 

refraksiyon kusuruna karşı 

yüksek tolerans sağlamada 

kullanım kolaylığı sağlar. 

TECNIS PureSee IOL, hem 

cerrahlara hem de hastalarına 

aşağıda yer alan önemli faydaları 

sunmaktadır: 

•Mükemmel bir uzak ve orta 

mesafe görmenin yanı sıra 

gözlük kullanımını daha da 

azaltmak için daha fazla işlevsel 

yakın görme ile kesintisiz yüksek 

kaliteli görme2,3** 

•Halo, kamaşma ve yıldız 

saçılmaları gibi görsel 

semptomların çok az olduğu 

veya hiç olmadığı, sıklık, rahatsızlık ve zorluk seviyelerinde 

monofokal bir IOL ile benzer bir disfotopsi profili3,12 

Katarakt, dünyada tedavi edilebilir körlüğün önde gelen 

nedenidir.9 Günümüzde cerrahlar kataraktı çıkarıp yerine bir 

IOL yerleştirebilmekte ve hastalar genellikle aynı gün görme 

yetilerinde iyileşme yaşayabilmektedir. 

TECNIS PureSee IOL EMEA’daki belli bazı pazarlarda satışa 

sunulmuştur. 

-Bu içerik sadece Sağlık Mesleği Çalışanlarına yöneliktir, 

genel toplum için değildir. 

Mart - March 2024

10 

Abdi İbrahim published its 6th Sustainability Report 

Abdi İbrahim 6. Sürdürülebilirlik Raporu’nu yayımladı 

Abdi İbrahim, which carries out its activities 

in the field of sustainability with the vision 

of “Improving the Future”, published its 6th 

Sustainability Report covering the period 2021- 

2022. The report includes the 2030, 2040 and 

2050 sustainability targets determined within 

the framework of the strategy of improving the 

future of the ecosystem, people and business, 

and the projects carried out in this direction. Abdi 

İbrahim’s sustainability report offers a different 

reading experience with the digital artworks 

designed by artist and designer Bager Akbay and 

his team by combining human imagination and 

artificial intelligence. 

Abdi İbrahim, which plans its sustainability activities with a 

holistic perspective in terms of environmental, social and 

governance, shared its 6th Sustainability Report with the 

public, covering the details of its sustainability activities 

for the period of January 1, 2021 - December 31, 2022. 

Sürdürülebilirlik alanındaki faaliyetlerini 

“Geleceği İyileştirmek” vizyonuyla yürüten 

Abdi İbrahim, 2021-2022 dönemini kapsayan 6. 

Sürdürülebilirlik Raporu’nu yayımladı. Raporda, 

ekosistemin, insanın ve işin geleceğini iyileştirme 

stratejisi çerçevesinde belirlenen 2030, 2040 

ve 2050 sürdürülebilirlik hedeflerine ve bu 

doğrultuda yürütülen projelere yer veriliyor. Abdi 

İbrahim’in sürdürülebilirlik raporu, sanatçı ve 

tasarımcı Bager Akbay ve ekibinin, insanın hayal 

gücü ile yapay zekâyı birleştirerek tasarladığı 

dijital sanat eserleriyle farklı bir okuma deneyimi 

sunuyor. 

Sürdürülebilirlik faaliyetlerini çevresel, sosyal ve yönetişim 

olarak bütüncül bir bakış açısı ile planlayan Abdi İbrahim, 1 

Ocak 2021-31 Aralık 2022 dönemine ilişkin sürdürülebilirlik 

çalışmalarının detaylarını kapsayan 6’ncı Sürdürülebilirlik 

Raporu’nu kamuoyu ile paylaştı. 2010’dan bu yana Birleşmiş 

Milletler Küresel İlkeler Sözleşmesi (UNGC-United Nations 


11 

The report announced by Abdi İbrahim, which has been a 

signatory of the United Nations Global Compact (UNGC) 

since 2010 and focuses on incorporating 10 of the 17 

sustainable development goals determined by the UN into 

all its business processes, strategies and operations; It also 

includes qualitative and quantitative data covering the 

Head Office and Esenyurt Production Complex. 

In the report prepared in accordance with GRI-Global 

Reporting Initiative standards, Scope 1, Scope 2 and 

Scope 3 greenhouse gas emission data for 2021 and 2022, 

verified with limited assurance by an independent thirdparty 

organization, are also shared transparently. 

Improving the Future of Ecosystem, People and 

Business 

Abdi İbrahim, which aims to ensure that the changes it 

initiated with its international leadership and “Improving 

the Future” vision combine to provide a meaningful 

transformation that shapes and improves the future, 

focuses on three main areas in its sustainability journey: 

Improving the future of the ecosystem, the future of 

people and the future of business. 

The company, which has successfully completed the first 

phase of the Green Harmonization project, which is one of 

the most important projects of the company’s low-carbon 

packaging strategy under the umbrella of Improving the 

Future of the Ecosystem, for the first time in the world 

pharmaceutical industry, it reduced greenhouse gas 

emissions caused by packaging material by 28 percent 

per product with an artificial intelligence-based intuitive 

optimization algorithm. With the project, Abdi İbrahim 

saved 179 tons of packaging materials, energy equivalent 

to the annual electricity consumption of 150 households, 

and material savings of 1 million euros annually. 

In addition, Abdi İbrahim became the first Turkish 

pharmaceutical company to certify at international 

standards that the electricity it uses at its Head Office and 

Esenyurt Production Complex since 2020 is produced from 

renewable energy sources. 

Abdi İbrahim, which has been reporting CDP since 2020 

and managed to get into the A list in the Climate Change 

Program in 2023, became the first and 

only Turkish pharmaceutical company 

whose commitments were approved by 

the Science-Based Targets Initiative (SBTi ) 

in 2022. In addition, the company took its 

targets one step further and committed to 

setting a “2050 Net Zero Emission Target” 

in line with the SBTi Net Zero Standard. 

Focusing on both employees and 

society under the umbrella of Improving 

the Future of People, Abdi İbrahim 

implements practices that will provide a 

fair working environment for employees 

by considering diversity, equality and 

inclusion, and training and development 

programs that will provide its employees 

Abdi İbrahim’in sürdürülebilirlik raporu, 

sanatçı ve tasarımcı Bager Akbay 

Abdi İbrahim İnsan Kaynakları, Kurumsal İletişim ve 

Sürdürülebilirlik Grup Başkanı Dr. M. Oğuzcan Bülbül 

Global Compact) imzacısı olan ve BM’nin belirlediği 

17 sürdürülebilir kalkınma amacından 10’unu tüm iş 

süreçlerine, stratejilerine ve operasyonlarına dahil etmeye 

odaklanan Abdi İbrahim’in açıkladığı rapor; Genel Müdürlük 

ve Esenyurt Üretim Kompleksi’ni kapsayan kalitatif ve 

kantitatif verileri de içeriyor. 

Küresel Raporlama İnisiyatifi (GRI-Global Reporting 

Initiative) standartlarına uygun olarak hazırlanan raporda, 

bağımsız üçüncü taraf bir kuruluş tarafından sınırlı güvence 

ile doğrulanan 2021 ve 2022 yıllarına ait Kapsam 1, Kapsam 

2 ve Kapsam 3 sera gazı emisyonu verileri de şeffaf bir 

şekilde paylaşılıyor. 

Ekosistemin, İnsanın ve İşin Geleceğini 

İyileştirmek 

Uluslararası liderlik ve “Geleceği İyileştirme” vizyonuyla 

başlattığı değişimlerin birleşerek, geleceği şekillendiren 

ve iyileştiren anlamlı bir dönüşüm sağlamasını amaçlayan 

Abdi İbrahim, sürdürülebilirlik yolculuğunda üç temel alana 

odaklanıyor: Ekosistemin geleceğini, insanın geleceğini ve 

işin geleceğini iyileştirmek. 

Ekosistemin Geleceğini İyileştirmek çatısı altında şirketin 

düşük karbonlu ambalaj stratejisinin öne çıkan en 

önemli projelerinden biri olan Green 

Harmonization projesinin 1. fazını başarıyla 

tamamlayan şirket, dünya ilaç sektöründe 

ilk defa yapay zekâ tabanlı sezgisel bir 

optimizasyon algoritması ile ambalaj 

malzemesinden kaynaklanan sera gazı 

emisyonlarını ürün başına yüzde 28 

oranında azalttı. Abdi İbrahim projeyle; 179 

ton ambalaj malzemesi, 150 hanenin yıllık 

elektrik tüketimine eş değer enerji ve yıllık 

1 milyon euro tutarında malzeme tasarrufu 

sağladı. 

Bununla birlikte Abdi İbrahim, 2020’den 

beri Genel Müdürlük ve Esenyurt Üretim 

Kompleksi’nde kullandığı elektriğin; 

yenilenebilir enerji kaynaklarından 


12 

with new competencies in order to adapt to the global 

transformation process fueled by technology and artificial 

intelligence. In addition, Abdi İbrahim, which increased the 

number of female employees both in its Leadership Team 

and in total during this period, continued to implement 

innovative practices in the fields of career management and 

leadership development for employees. 

In addition, Abdi İbrahim contributes to the well-being of 

society by supporting scientific awareness through social 

innovation, volunteering activities and social investments. 

In this regard, the company established the Abdi İbrahim 

Foundation in 2021 to operate in the fields of sports, 

education and health. In 2022, Abdi İbrahim Foundation 

opened the House of Kindness, where children undergoing 

cancer treatment can stay with their families free of charge. 

Within the scope of social investment programs, it has 

implemented many value-added projects under the titles 

“Social Innovation in Health”, “Creating Science Awareness 

in Young People” and “Company Volunteering Projects”. 

Under the umbrella of Improving the Future of Work, it is 

aimed to carry Abdi İbrahim’s leadership in biotechnology 

in Türkiye to the international level. In line with its vision 

of producing biotechnological products in the country 

starting from the cell, the company makes investments to 

create a wide product portfolio and acts in accordance with 

responsible purchasing principles by including the supply 

chain in this transformation while conducting research to 

improve its business model. 

Abdi İbrahim, which also focused on growth, R&D and 

facility investments abroad during this period, managed 

to increase its net sales in foreign markets by 10 percent 

compared to 2020. In the same period, it spent 192 million 

TL in R&D and invested 53 million dollars. In its facility 

investments, it opened the Sterile Inhalation Facility by 

bringing the most advanced nebula technology used in the 

treatment of respiratory diseases to Türkiye. 

In addition, the company continues to increase the share of 

local suppliers in its purchasing operations in Türkiye and 

increased the ratio of local suppliers to all suppliers to 72 

percent in 2022. 

“We support our sustainability strategy with the 

main targets we set for 2030, 2040 and 2050.” 

M. Oğuzcan Bülbül, Ph.D. President of Human Resorces, 

Communications & Sustainability at Abdi Ibrahim 

Pharmaceuticals, shared the following information about 

the content of the report, “For us, sustainability means 

preventing the emergence of climate change-related crises 

that our world is facing by using the power of science and 

technology, minimizing our risks and managing those that 

currently affect our business processes in the most ideal 

way. Our mission in this direction is to add more value for 

our stakeholders by using fewer resources, thus opening 

the doors to a healthier, more livable and better future. In 

order to keep up with the change and green transformation 

we are experiencing, we aim to be a part of solutions 

üretildiğini uluslararası standartlarda belgeleyen ilk Türk 

ilaç şirketi oldu. 

2020 yılından beri CDP raporlaması yapan ve 2023’te iklim 

Değişikliği Programı’nda A listesine girmeyi başaran Abdi 

İbrahim, 2022’de Bilim Temelli Hedefler Girişimi (SBTi) 

tarafından taahhütleri onaylanan ilk ve tek Türk ilaç şirketi 

konumuna erişti. Ayrıca şirket hedeflerini bir adım öteye 

taşıyarak, SBTi Net Sıfır Standardı’na uyumlu olarak “2050 

Net Sıfır Emisyon Hedefi” belirlemeyi taahhüt etti. 

İnsanın Geleceğini İyileştirmek çatısı altında hem 

çalışanlara hem de topluma odaklanan Abdi İbrahim, 

çeşitlilik, eşitlik ve kapsayıcılığı gözeterek çalışanlara adil 

bir çalışma ortamı sunacak uygulamalar ile teknoloji ve 

yapay zekânın beslediği global dönüşüm sürecine uyum 

sağlamak için çalışanlarına yeni yetkinlikler kazandıracağı 

eğitim ve gelişim programlarını hayata geçiriyor. Ayrıca bu 

dönemde hem Lider Takımı’nda hem de toplamda kadın 

çalışan sayısını artıran Abdi İbrahim, çalışanlara yönelik 

kariyer yönetimi ve liderlik gelişimi alanlarında yenilikçi 

uygulamaları da hayata geçirmeye devam etti. 

Bunun yanı sıra Abdi İbrahim, sosyal inovasyon, gönüllülük 

faaliyetleri ve toplumsal yatırımlarla bilimsel farkındalığı 

destekleyerek, toplumun iyi olma haline katkı sağlıyor. 

Şirket bu doğrultuda 2021’de spor, eğitim ve sağlık alanında 

faaliyet göstermek üzere Abdi İbrahim Vakfı’nı kurdu. 

2022’de ise kanser tedavisi gören çocukların aileleriyle 

birlikte ücretsiz konaklayabildikleri Abdi İbrahim Vakfı 

İyilik Evi’ni hizmete açtı. Toplumsal yatırım programları 

kapsamında ise “Sağlıkta Sosyal İnovasyon”, “Gençlerde 

Bilim Farkındalığı Oluşturma”, “Şirket Gönüllülük Projeleri” 

başlıklarında katma değerli pek çok projeyi hayata geçirdi. 

İşin Geleceğini İyileştirmek çatısı altında, Abdi İbrahim’in 

biyoteknolojide Türkiye’deki liderliğinin uluslararası 

seviyeye taşınması hedefleniyor. Biyoteknolojik ürünleri 

hücreden itibaren ülkede üretme vizyonu doğrultusunda, 

geniş ürün portföyü oluşturmak üzere yatırımlar yapan 

şirket, iş modelini geliştirecek araştırmaları yaparken, bu 

dönüşüme tedarik zincirini de dahil ederek sorumlu satın 

alma ilkelerine göre hareket ediyor. 

Bu dönemde yurt dışında büyüme, Ar-Ge ve tesis 

yatırımlarına da odaklanan Abdi İbrahim, yurt dışı 

pazarlarda elde ettiği net satışı, 2020’ye göre yüzde 10 

oranında artırmayı başardı. Aynı dönemde 192 milyon 

TL Ar-Ge harcaması ve 53 milyon dolar tutarında yatırım 

yaptı. Tesis yatırımlarında ise solunum yolu hastalıklarının 

tedavisinde kullanılan en ileri nebül teknolojisini Türkiye’ye 

kazandırarak Steril İnhalasyon Tesisi’nin açılışını 

gerçekleştirdi. 

Ayrıca, Türkiye’deki satın alma operasyonlarında yerel 

tedarikçilerin payını da artırmaya devam eden şirket, yerel 

tedarikçilerin tüm tedarikçilere oranını 2022’de yüzde 72’ye 

çıkardı. 

“Sürdürülebilirlik stratejimizi 2030, 2040 ve 2050 

için belirlediğimiz ana hedeflerle destekliyoruz” 

Abdi İbrahim İnsan Kaynakları, Kurumsal İletişim ve 

Sürdürülebilirlik Grup Başkanı Dr. M. Oğuzcan Bülbül, 


13 

developed at local and international levels regarding the 

trends that determine the future, changing stakeholder 

expectations, living habits and the fight against the climate 

crisis, and while doing all this, we aim to create sustainable 

benefit by improving the lives we touch. We support our 

sustainability strategy, which we have designed with a 

focus on adding long-term value, with the main targets we 

have set for 2030, 2040 and 2050. 

An important feature that distinguishes our Sixth 

Sustainability report from its counterparts is the innovative 

perspective we have captured with the use of artificial 

intelligence in its visual world and preface. Our report, 

which we call “Symphony of Dreamers and Artificial 

Intelligence for a Sustainable Future”, was designed by 

combining human imagination and artificial intelligence 

applications. We wanted to emphasize the power of 

harmony and flexibility in Abdi İbrahim’s DNA by melting 

the wide capabilities of artificial intelligence and the 

unique and unlimited imagination of humans in the same 

pot. Our projects at Abdi İbrahim, such as optimizing 

production, implementing packaging designs created 

using artificial intelligence technologies in line with the 

Green Harmonization strategy, and producing personalized 

vitamins with advanced 3D printers, along with many 

other sustainability initiatives, are in perfect harmony 

with Abdi İbrahim’s HEAL2050 sustainability strategy. 

walking. As a company that has achieved many firsts in 

the pharmaceutical industry, we will continue to adopt 

a restorative and proactive approach to sustainability, 

leading change and transformation. 

raporun içeriğine dair şu bilgileri verdi: “Sürdürülebilirlik 

bizim için, bilimin ve teknolojinin gücünü kullanarak 

dünyamızın karşı karşıya olduğu iklim değişikliği kaynaklı 

krizlerin ortaya çıkışını engellemek, risklerimizi minimize 

etmek ve halihazırda iş süreçlerimize etki edenleri de en 

ideal şekilde yönetmek anlamına geliyor. Bu doğrultudaki 

misyonumuz, daha az kaynak kullanarak paydaşlarımız 

için daha fazla değer katmak; bu sayede daha sağlıklı, 

daha yaşanabilir ve daha iyi bir geleceğin kapılarını 

aralamak. Yaşadığımız değişim ve yeşil dönüşüme ayak 

uydurabilmek için geleceği belirleyen trendlere, değişen 

paydaş beklentilerine, yaşam alışkanlıklarına ve iklim 

krizi ile mücadeleye ilişkin olarak yerel ve uluslararası 

seviyede geliştirilen çözümlerin parçası olmayı; tüm 

bunları yaparken de dokunduğumuz hayatları iyileştirerek 

sürdürülebilir fayda oluşturmayı amaçlıyoruz. Uzun vadeli 

değer katma odağında kurguladığımız sürdürülebilirlik 

stratejimizi de 2030, 2040 ve 2050 için belirlediğimiz ana 

hedeflerle destekliyoruz. 

6. Sürdürülebilirlik raporumuzu benzerlerinden ayıran 

önemli bir özellik ise görsel dünyasında ve önsözünde 

yapay zekâ kullanımı ile yakaladığımız yenilikçi bakış açısı. 

‘’Hayalperestlerin ve Yapay Zekânın Sürdürülebilir Bir 

Gelecek İçin Senfonisi’ ismini verdiğimiz raporumuz, insanın 

hayal gücü ile yapay zekâ uygulamaları birleştirilerek 

tasarlandı. Yapay zekânın geniş yetenekleri ile insanın 

eşsiz ve sınırsız hayal gücünü aynı potada eriterek, Abdi 

İbrahim’in DNA’sında yer alan uyum ve esneklik gücüne 

vurgu yapmak istedik. Abdi İbrahim’de üretimi optimize 

etmek, Green Harmonization stratejisiyle uyumlu, yapay 


14 

“There is a connection between artificial 

intelligence designs and the goal of a 

sustainable world.” 

In addition to the foreword in the report, which was 

designed with an innovative collaboration combining 

art and technology, the digital artworks on the cover 

and separator pages were also created with the 

support of artificial intelligence. Through this dynamic 

collaboration, curated by artist Bager Akbay, the 

company aims to engage stakeholders more deeply 

with the content by presenting its activities in a visually 

engaging and accessible way. 

Bager Akbay, who designed the digital artworks in the 

report with artificial intelligence based on the story in 

the content, also stated that he was happy to contribute 

to a sustainability report and said, “We are in a period 

when we are approaching the physical limits of the 

world, and this magnificent planet that gives us life will 

continue for a while. We also know that we will have 

no alternative. Humanity will either learn to become 

an adult by gradually emerging from adolescence, or 

the world will teach us. As a team, we produced work 

for Abdi İbrahim’s 6th Sustainability Report with this 

motivation. The fact that both the subject and the 

method of production of the report are digital prompted 

us to produce the visuals in it without any physical 

materials. It was very meaningful and enjoyable for us to 

use artificial intelligence, which is fed by the aesthetic 

images and culture that people have produced for 

centuries, and to stay away from material consumption. 

I think there is a connection between using artificial 

intelligence designs and the goal of a sustainable world. 

Namely, when the technology is designed and used 

correctly, it works like a kind of resource compression 

algorithm. It allows us to use our labor and resources 

more focused and appropriately. We believe that we 

have benefited from sustainability principles as much as 

we can by increasing efficiency and minimizing resource 

use in this project.” 

zekâ teknolojileri kullanarak oluşturulan ambalaj 

tasarımlarını hayata geçirmek ve gelişmiş 3D yazıcılar 

ile kişiselleştirilmiş vitamin üretmek gibi projelerimiz, 

diğer birçok sürdürülebilirlik girişimiyle birlikte, Abdi 

İbrahim’in HEAL2050 sürdürülebilirlik stratejisiyle 

mükemmel bir uyum içinde yürüyor. İlaç sektöründe pek 

çok ilke imza atmış bir şirket olarak sürdürülebilirlik 

konusunda da değişim ve dönüşüme liderlik eden onarıcı 

ve proaktif bir yaklaşım benimsemeye devam edeceğiz.” 

“Yapay zekâ tasarımlarıyla sürdürülebilir dünya 

hedefi arasında bağ var’’ 

Sanat ve teknolojiyi birleştiren yenilikçi bir iş birliği 

ile tasarlanan rapordaki ön sözün yanı sıra kapak ve 

seperatör sayfalarında yer alan dijital sanat eserleri de 

yapay zekâ desteğiyle oluşturuldu. Şirket, küratörlüğünü 

sanatçı Bager Akbay’ın üstlendiği bu dinamik iş birliği 

aracılığıyla, faaliyetlerini görsel olarak ilgi çekici ve 

erişilebilir bir şekilde sunarak paydaşların içerikle daha 

derin bir etkileşimde bulunmalarını amaçlıyor. 

Rapordaki dijital sanat eserlerini, içerikte yer verilen 

hikâyeyi baz alarak yapay zekâ ile tasarlayan sanatçı 

ve tasarımcı Bager Akbay da bir sürdürülebilirlik 

raporuna katkı sunmaktan mutlu olduğunu ifade 

ederek şunları söyledi: “Dünyanın fiziksel sınırlarına 

yaklaştığımız bir dönemdeyiz ve bir süre daha bize hayat 

veren bu muhteşem gezegen dışında bir alternatifimiz 

olmayacağını da biliyoruz. İnsanlık ergenlik döneminden 

yavaş yavaş çıkarak yetişkin olmayı ya öğrenecek ya da 

dünya bize öğretecek. Abdi İbrahim’in 6. Sürdürülebilirlik 

Raporu’na ekip olarak bu motivasyonla eser ürettik. 

Raporun hem konusu hem de üretim şeklinin dijital 

olması, bizi içindeki görselleri de fiziksel materyal 

içermeyen şekilde üretmeye sevk etti. Bir yandan 

insanların yüzyıllardır ürettiği estetik imgelerden 

ve kültürden beslenen yapay zekâyı kullanmak, bir 

yandan malzeme tüketiminden uzak durmak bizim için 

oldukça anlamlı ve keyifliydi. Yapay zekâ tasarımlarını 

kullanmakla sürdürülebilir dünya hedefi arasında bir 

bağ olduğunu düşünüyorum. Şöyle ki, teknoloji doğru 

tasarlandığında ve kullanıldığında bir tür kaynak 

sıkıştırma algoritması gibi çalışır. Emeğimizi ve 

kaynakları daha odaklı ve yerinde kullanmamızı sağlar. 

Bu projede verimliliği artırarak ve kaynak kullanımını 

en aza çekerek, sürdürülebilirlik ilkelerinden elimizden 

geldiğince faydalandığımızı düşünüyoruz.” 


16 

It is possible to detect the risk of heart attack in advance! 

Kalp krizi riskini önceden tespit etmek mümkün! 

Kardiyoloji Uzmanı Prof. Dr. Olcay Özveren, çene 

ile göbek arasındaki herhangi bir ağrının kalp 

krizi habercisi olabileceğini ifade etti. Soğuk 

havalar ve sabaha karşı saatlere de dikkat çeken 

ve uyarılarda bulunan Prof. Dr. Özveren, özellikle 

risk faktörlerine sahip kişilerin bazı görüntüleme 

yöntemleriyle kalp krizi riskini önceden 

belirlemenin mümkün olduğunun bu sayede olası 

krizlerin de önüne geçmenin mümkün olduğunun 

altının çizdi. 

Prof. Dr. Olcay Özveren 

Cardiology Specialist Prof. Dr. Olcay Özveren 

stated that any pain between the jaw and the 

navel could be a sign of a heart attack. Drawing 

attention and warning about cold weather and 

early morning hours, Prof. Dr. Özveren underlined 

that it is possible to determine the risk of heart 

attack in advance with some imaging methods, 

especially in people with risk factors, and thus it 

is possible to prevent possible crises. 

Dünyada yaklaşık 300 milyondan fazla kalp hastası 

olduğunu ve 2 milyardan fazla kişinin ise kalp hastalığı 

riski taşıdığını ifade eden Prof. Dr. Olcay Özveren, risk 

faktörleri ve tedavi yöntemlerine ilişkin açıklamalarda 

bulundu. Türkiye’deki istatistiklerin dünyadaki verilerle 

paralellik gösterdiğini söyleyen Prof. Dr. Özveren, “Dünyada 

ve Türkiye’de tüm yaşam kayıplarının yaklaşık yüzde 

33’ünün kardiyovasküler hastalıklar kökenli olduğunu 

biliyoruz. Obezite, sedanter yaşam tarzı, sigara kullanımı, 

ailesinde kalp hastalığı hikayesi, diyabet varlığı kalp krizi 

risk faktörleri arasında yer alıyor. Kalp krizinden korunmak 

değiştirilebilir risk faktörlerini elemine etmek gerekiyor” 

uyarısında bulundu. 

Özellikle risk faktörlerine sahip kişilerin bu konuda 

daha dikkatli olmaları gerektiğinin altını çizen Prof. Dr. 

Özveren, “Bu grupta yer alan kişilerde bazı görüntüleme 

Stating that there are more than 300 million heart patients 

in the world and more than 2 billion people are at risk of 

heart disease, Prof. Dr. Olcay Özveren made statements 

about risk factors and treatment methods. Indicating that 

the statistics in Türkiye are parallel to the data in the world, 

Prof. Dr. Özveren warned, “We know that approximately 33 

percent of all deaths in the world and in Türkiye are caused 

by cardiovascular diseases. Obesity, sedentary lifestyle, 

smoking, family history of heart disease, and presence of 

diabetes are among the risk factors for heart attack. To 

protect against heart attack, it is necessary to eliminate 

modifiable risk factors.” 

Underlining that especially people with risk factors should 

be more careful in this regard, Prof. Dr. Özveren said, “It is 

possible to predict the risk of heart attack in people in this 

group with some imaging methods, and thus, it is possible 

to prevent possible crises.” 


17 

“Quitting smoking alone reduces the risk by up to 

36 percent.” 

Pointing out that smoking is a major risk factor for 

heart attack, Yeditepe University Hospitals Cardiology 

Department Head Prof. Dr. Olcay Özveren said, “Quitting 

smoking alone reduces the risk of heart attack by up to 

36 percent. High cholesterol levels increase the risk of 

heart attack and cardiovascular diseases. Treating this and 

lowering cholesterol levels are among the factors that 

alone reduce the risk of heart attack. If you have diabetes, 

diabetes regulation is very important. High blood sugar 

causes atheroma plaque to form on the vessel wall. This is 

one of the most obvious situations on the way to a heart 

attack. Regulating this situation is among the factors that 

reduce the risk of heart attack. Exercise is important for 

heart health. Daily exercise of 10-13 thousand steps or 5 

kilometers per hour also reduces the risk of heart attack.” 

“10 thousand steps is not a legend” 

Stating that 10 thousand steps is not a myth. Prof. Dr. 

Özveren said, “New studies have confirmed that this is not 

a myth. To put it simply, exercises performed at a speed 

of 5.2 kilometers per hour reduce the risk factors for 

cardiovascular diseases and heart attack.” 

“Intense exercises aimed at increasing muscle 

mass increase the risk of heart attack” 

Recording that intense exercise increases the risk of heart 

attack, Prof. Dr. Olcay Özveren said, “What we call a heart 

attack is actually a condition that occurs when the heart 

vessel is blocked. Situations that result in sudden deaths, 

especially in young athletes, are caused by disease groups 

yöntemleriyle kalp krizi riskini önceden belirlemenin 

mümkün olduğunun bu sayede olası krizlerin de önün 

geçmek mümkün olabiliyor” ifadesini kullandı. 

“Tek başına sigaranın bırakılması, riski yüzde 

36’ya varan oranda azaltıyor” 

Sigara kullanımının kalp krizi risk faktörleri arasında büyük 

bir yeri olduğunu belirten Yeditepe Üniversitesi Hastaneleri 

Kardiyoloji Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Olcay Özveren, 

“Tek başına sigaranın bırakılması bile kalp krizi riskini 

yüzde 36’ya varan oranda azaltıyor. Yüksek kolesterol 

düzeyleri kalp krizi ve kalp damar hastalıkları riskini 

artıyor. Bunun tedavi edilmesi ve kolesterol düzeylerinin 

düşürülmesi de tek başına kalp krizi riskini azaltan 

faktörlerden bir tanesi. Diyabet varsa diyabet regülasyonu 

çok önemli. Yüksek kan şekeri, damar duvarında aterom 

plağının oluşmasına neden olur. Bu da kalp krizine giden 

yolda en belirgin durumlardan bir tanesidir. Bu durumun 

regüle edilmesi, kalp krizi riskini azaltan faktörler arasında 

yer alıyor. Egzersiz, kalp sağlığı açısından önem teşkil 

ediyor. Günlük 10-13 bin adım ya da 5 kilometre saat hızda 

günlük egzersiz yapılması da kalp krizi riskini azaltıyor” diye 

konuştu. 

“10 bin adım efsane değil” 

10 bin adımın bir efsane olmadığını söyleyen Prof. Dr. 

Özveren, “Yeni yapılan çalışmalarda bunun bir efsane 

olmadığı teyit edildi. Bir değer vermek gerekirse 5.2 

kilometre saat hızla yapılan egzersizler, kalp damar 

hastalıkları ve kalp krizine giden yolda risk faktörlerini 

azaltıyor” dedi. 


18 

other than cardiovascular diseases. It originates from the 

disease we call hypertrophic cardiomyopathy, which is 

accompanied by some rhythm problems or thickening of 

the heart muscle. Balanced nutrition and regular exercise 

are important in this sense. We especially recommend 

isotonic exercises in this sense. In other words, exercises 

should be done to increase muscle length, not to thicken 

the heart muscle. These; Exercises such as swimming, 

running, fast walking, cycling. We know that this type of 

exercise prevents the risk of heart attack. But exercises 

aimed at increasing muscle mass by lifting weights increase 

blood pressure and increase the risk of heart attack. We 

observe these in the studies carried out.” 

“It can be seen at any age” 

Expressing that heart attack can occur at any age, Prof. Dr. 

Özveren said, “We see this more in the 18-75 age group. 

One of the reasons why we often see heart attacks in the 

young population is fast heart disease . The spread of food 

culture. Secondly, the increase in the use of cigarettes 

and tobacco products. Recently, covid infections have also 

affected clotting factors. This situation caused the risk of 

heart attack and heart attack-related deaths to increase in 

covid- related deaths.” 

“You can have a heart attack silently” 

Indicating that heart attack symptoms consist of a wide 

spectrum, Prof. Dr. Olcay Özveren said, “On the one hand, 

we encounter what we call sudden death, and on the 

other hand, the patient may actually have a heart attack 

silently. It is especially common in diabetic patients and 

older age groups. In such patient groups, the cardiovascular 

system may be blocked, but the person may not notice it. 

“When people consult a doctor for different reasons, we 

can detect this condition with some imaging methods or 

physical examination.” 

Beware of pain spreading to the chest, back, arm, 

shoulder and jaw! 

Noting that the most common symptom that patients 

encounter is chest pain, Prof. Dr. Özveren continued as 

follows: 

“Pain anywhere between the jaw and the navel may be a 

sign of a heart attack. When we define this, we detect it as 

pain that spreads and is reflected in the anterior chest wall, 

back, arms, shoulders, jaw, stomach and esophagus area. It 

takes at least 5 minutes. It usually increases with exertion 

and disappears with rest. If there is such a clinical finding, it 

would be beneficial to consult the nearest physician.” 

“The most important thing to do is to stay calm.” 

“The most basic thing to do when you encounter a heart 

attack is to stay calm,” said Prof. Dr. Olcay Özveren, 

“Because in cases of stress, excitement and fear, the heart 

accelerates and the workload increases. In this sense, it 

is necessary to calm the person and manage the crisis by 

calling 112 and calling an ambulance. On the other hand, 

if you have an aspirin at hand, it can be administered to 

“Kas kütlesini artırmaya yönelik yoğun 

egzersizler kalp krizi riskini artırıyor” 

Yoğun egzersizin kalp krizine gidişatı artırdığını ifade eden 

Prof. Dr. Olcay Özveren, “Kalp krizi dediğimiz aslında kalp 

damarının tıkanmasıyla ortaya çıkan bir durum. Özellikle 

genç sporcularda yaşadığımız ani ölümlerle sonuçlanan 

durumlar, kalp damar hastalıkları dışındaki hastalık 

gruplarından kaynaklanıyor. Birtakım ritim problemleri 

veya kalp kasının kalınlaşmasıyla seyreden hipertrofik 

kardiyomiyopati dediğimiz hastalık kökenli oluyor. Dengeli 

beslenme ve düzenli egzersiz bu anlamda önem arz 

ediyor. Özellikle izotonik egzersizleri bu anlamda tavsiye 

ediyoruz. Yani kalp kasını kalınlaştırmaya yönelik değil de 

kas uzunluğunu artırmaya yönelik egzersizlerin yapılması 

gerekiyor. Bunlar; yüzme, koşu, hızlı yürüme, bisiklet 

sürme gibi egzersizler. Bu tür egzersizlerin kalp krizi 

riskini engellediğini biliyoruz. Ama ağırlık kaldırmayla 

yapılan kas kütlesini artırmaya yönelik egzersizler, kan 

basıncını yükseltiyor ve kalp krizine gidişatı artırıyor. Yapılan 

çalışmalarda bunları gözlemliyoruz” dedi. 

“Her yaşta görülebilir” 

Kalp krizinin her yaşta görülebileceğini söyleyen Prof. 

Dr. Özveren, “18-75 yaş aralığında biz bunu daha çok 

görüyoruz. Genç popülasyonda kalp krizi vakalarını 

sıklıkla görmemizin nedenlerinden bir tanesi fast food 

kültürünün yaygınlaşması. İkincisi sigara ve tütün 

mamullerinin kullanımının artması. Son zamanlarda ise 

kovid enfeksiyonları da pıhtılaşma faktörlerini etkiledi. Bu 

durum da kalp krizi riskini ve kovide bağlı ölümlerdeki kalp 

krizi kökenli ölümlerin artmasına sebep oldu” ifadelerini 

kullandı. 

“Sessiz bir şekilde kalp krizi geçirilebilir” 

Kalp krizi belirtilerinin geniş bir spektrumdan oluştuğunu 

ifade eden Prof. Dr. Olcay Özveren, “Bir tarafta ani 

ölüm dediğimiz durumla karşılaşıyoruz bir tarafta ise 

hasta aslında sessiz bir şekilde kalp krizi geçirebilir. 

Özellikle diyabetik hastalar ve ileri yaş gruplarında 

daha sık rastlanıyor. Bu tür hasta gruplarında kalp 

damarı tıkanabiliyor ama kişi bunu fark etmeyebiliyor. 

Farklı nedenlerle hekime başvurduğunda birtakım 

görüntüleme yöntemleri veya fizik muayene ile bu durumu 

saptayabiliyoruz” diye konuştu. 

Göğüs, sırt, kol, omuz ve çeneye yayılan ağrılara 

dikkat! 

Hastalarda en sık göğüs ağrısı belirtisiyle karşılaştıklarını 

söyleyen Prof. Dr. Özveren, şöyle devam etti: 

“Çene ile göbek arasındaki herhangi bir yerdeki ağrı kalp 

krizi buluntusu olabilir. Bunu biz tanımlarken daha çok 

göğüs ön duvarında, sırta, kollara, omuzlara, çeneye, mide 

ve yemek borusu bölgesine yayılan ve yansıyan ağrılar ile 

saptıyoruz. En az 5 dakika kadar sürer. Çoğunlukla eforla 

artar, istirahatle geçer. Eğer böyle bir klinik bulgu varsa en 

yakın hekime başvurulmasında fayda var.” 


19 

the patient at 300 milligrams. There is no equivalent to 

maneuvers such as laying the patient down and lifting his 

feet or making him cough.” 

“If a person has had a heart attack once, the 

likelihood of repeating it increases” 

Underlining that a person who has a heart attack for the 

first time is in a very high risk group within the next 10 

years, Dr. Özveren said, “After having a heart attack, the risk 

of recurrent heart attacks increases. In this sense, the risk 

of encountering a second or third heart attack increases. If 

you have had a heart attack once or if your heart artery is 

found to be blocked, you are in a very high risk group. The 

rate of having a heart attack again in the next 10 years can 

increase by almost 30 percent. In other words, 3 out of 10 

patients who have had a heart attack have an increased risk 

of having another heart attack within 10 years. To prevent 

this, we minimize existing risk factors by treating them; it 

may not be possible to eliminate them completely. If you 

modify and treat the risk factors, the rate of heart attack 

decreases significantly.” 

Pay attention to cold weather and early morning 

hours 

Warning against cold weather and early morning hours. 

Prof. also Dr. Özveren said, “In studies and clinical practices, 

we see that as the weather gets colder in the winter 

months, the rate of contraction of the vessels, which we 

call vasospasm, increases. This causes chest pain symptoms 

and therefore increases the risk of heart attack. We all 

have a circadian rhythm in our body. Due to the change 

in neurohormonal balance in this circadian rhythm in the 

morning, the risk of heart attack increases even more.” 

“Yapılması gereken en temel şey sakin kalmak” 

“Kalp krizi durumuyla karşılaştığınızda yapılması gereken 

en temel şey sakin kalmaktır” diyen Prof. Dr. Olcay Özveren, 

“Çünkü stres, heyecan ve korku durumunda kalp hızlanıyor 

ve iş yükü artıyor. Bu anlamda kişiyi sakinleştirmek ve 

112’ye başvurup ambulans çağırarak krizi yönetmek 

gerekiyor. Öte yandan elinizin altında bir aspirin var 

ise 300 miligram olacak şekilde hastaya uygulanabilir. 

Hastayı yatırıp ayaklarını kaldırmak veya öksürtme gibi 

manevraların bir karşılığı yok” şeklinde konuştu. 

“Kişi bir kez kalp krizi geçirdiyse tekrarlama 

ihtimali artıyor” 

İlk kez kalp krizi geçiren bir kişinin, seyreden 10 yıl içinde 

çok yüksek risk grubu içinde yer aldığını belirten Prof. Dr. 

Özveren, “Kalp krizi geçirdikten sonra tekrarlayan kalp 

krizi riski artıyor. İkinci veya üçüncü kalp krizi riskiyle 

karşılaşma ihtimali bu anlamda artıyor. Bir kez kalp krizi 

geçirdiyseniz veya kalp damarınızın tıkalı olduğu tespit 

edildiyse çok yüksek riskli grupta yer alıyorsunuz. Seyreden 

10 yılda tekrar kalp krizi geçirme oranı neredeyse yüzde 

30’lara varan oranda artabiliyor. Yani kalp krizi geçirmiş 10 

hastadan 3’ünün 10 yıl içinde tekrar kalp krizi geçirme riski 

artıyor. Bunu önlemek için mevcut risk faktörlerini tedavi 

ederek minimize ediyoruz, tamamen ortadan kaldırmak 

mümkün olmayabiliyor. Risk faktörlerini modifiye edip 

tedavi ederseniz kalp krizi geçirme oranı oldukça azalıyor” 

ifadelerini kullandı. 

Soğuk havalar ve sabaha karşı saatlere dikkat 

Soğuk havalar ve sabaha karşı saatlere karşı da uyaran 

Prof. Dr. Özveren, “Çalışmalarda ve klinik pratiklerde kış 

aylarında havanın soğumasıyla beraber özellikle vazospazm 

dediğimiz damarın büzüşme oranının arttığını görüyoruz. 


20 

“Stress is one of the most important risk factors” 

“Stress alone is a minor risk factor on the road to heart 

attack,” said Özveren, adding, “Intense stress can cause 

problems related to hormonal balance, increase heart 

rate, and cause changes in the vasomotor response in 

the coronary vessels. Therefore, stress is one of the most 

important risk factors on the road to heart attack.” 

“Heart attack can also lead to other diseases” 

Stating that heart attack can also lead to other heartrelated 

diseases, Prof. Dr. Özveren said, “For example, 

heart attack and cardiovascular occlusion related to the 

front side of the heart can also cause heart failure if not 

treated in the future. Heart attack is also one of the causes 

of some heart valve diseases.” 

“We can determine the risk of heart attack in 

advance” 

Talking about the interventions implemented to 

determine heart attack risks, Cardiology Specialist Prof. 

Dr. Özveren, Yeditepe University Hospitals shared the 

following information: 

“With the development of technology and imaging 

methods becoming more accessible and cheaper, we can 

determine the risk of heart attack in advance. Especially 

with the widespread use of tomographic angiography, 

the presence of vascular disease can be detected with 

almost 100 percent accuracy. Of course, this helps 

us determine and prevent the risk of heart attack. Of 

course, imaging methods also have complications and 

side effects. Since there are imaging methods using 

radiation, we do not do it for everyone. We select patients 

according to their risk factors. For example, those with 

diabetic atypical chest pain, heavy smokers, those with a 

family history of the disease, and people under the age 

of 65. Age is an important factor. Because we see a lot 

of calcification, especially in the coronary arteries, over 

the age of 65. Calcification in the cardiovascular system 

makes it difficult to diagnose. In people with this situation, 

methods such as nuclear medicine methods or medicated 

echocardiographic methods or cardiac MRI are used. We 

also know that recently there have been developments in 

health guidelines around the world to treat people with 

risk factors.” 

“Artificial intelligence is on the agenda in 

determining risk factors” 

Recording that artificial intelligence is also on the agenda 

in determining risk factors, Prof. Dr. Olcay Özveren said, 

“We can frequently use artificial intelligence in imaging 

methods in the next 10 years. But now there are equipped 

electrocardiographic methods using artificial intelligence. 

These are also used to determine the risk of heart attack 

and cardiovascular occlusion. We will encounter the use 

of artificial intelligence in this sense very frequently in the 

coming period.” 

Bu da göğüs ağrısı semptomlarının oluşmasına ve haliyle 

kalp krizi riskinin artmasına neden oluyor. Hepimizin 

vücudunun bir sirkadiyen ritmi var. Sabaha karşı bu 

sirkadiyen ritimde nörohormanal dengenin değişmesinden 

dolayı kalp krizi riski daha da artıyor” dedi. 

“Stres, en önemli risk faktörlerinden biri” 

“Tek başına stres bile kalp krizine giden yolda minör risk 

faktörüdür” diyen Özveren, “Yoğun stres hem hormonal 

dengeyle alakalı sorunlar oluşturabiliyor hem kalp hızının 

artmasına sebep olabiliyor hem de koroner damarlardaki 

vazomotor yanıtın değişmesine sebep oluyor. Dolayısıyla 

stres, kalp krizine giden yolda en önemli risk faktörlerinden 

biri” diye konuştu. 

“Kalp krizi başka hastalıklara da yol açabiliyor” 

Kalp krizinin kalple ilgili diğer hastalıklara da yol 

açabildiğini söyleyen Prof. Dr. Özveren, “Örneğin kalbin ön 

yüzüyle ilgili geçirilen kalp krizi ve kalp damar tıkanıklığı, 

ilerleyen dönemde tedavi edilmezse kalp yetersizliğine 

de sebep olabilir. Kalp krizi aynı zamanda kalp kapak 

hastalıklarının bir kısmının da sebeplerinden bir tanesi” 

ifadelerini kullandı. 

“Kalp krizi riskini önceden belirleyebiliyoruz” 

Kalp krizi risklerini belirlemeye yönelik uygulanan 

girişimlerden de söz eden Yeditepe Üniversitesi Hastaneleri 

Kardiyoloji Uzmanı Prof. Dr. Özveren, şu bilgileri paylaştı: 

“Teknolojinin gelişmesiyle görüntüleme yöntemlerinin 

daha kolay ulaşılabilir ve ucuz hale gelmesiyle beraber 

kalp krizi riskini önceden belirleyebiliyoruz. Özellikle 

tomografik anjiyografinin çok fazla kullanılmasıyla beraber 

damar hastalığının varlığı, neredeyse yüzde 100’e varan 

doğruluk oranlarıyla tespit edilebiliyor. Tabi bu da bizim 

kalp krizi riskini belirleyip önlememizde fayda sağlıyor. 

Tabi görüntüleme yöntemlerinin komplikasyon ve yan 

etki durumları da var. Radyasyon kullanılarak yapılan 

görüntüleme yöntemleri olduğu için herkese yapmıyoruz. 

Hastaları risk faktörlerine göre seçiyoruz. Örneğin diyabetik 

atipik göğüs ağrısı olanlar, yoğun sigara içenler, ailesinde 

hastalık geçmişi olanlar, 65 yaş altında kişiler gibi. Yaş 

önemli bir faktör. Çünkü 65 yaşın üzerinde özellikle 

koroner damarlarda kireçlenme fazla görüyoruz. Kalp 

damarındaki kireçlenme, tanı koymamızı zorlaştırıyor. 

Bu durumdaki kişilerde de nükleer tıp yöntemleri veya 

ilaçlı ekokardiyografik yöntemler veya kardiyak MR gibi 

yöntemler kullanılıyor. Son dönemlerde dünyadaki sağlık 

kılavuzlarında risk faktörleri bulunan kişilere yapılması 

yönünde gelişmeler yaşandığını da biliyoruz.” 

“Risk faktörlerini belirlemede yapay zekâ 

gündemde” 

Risk faktörlerini belirlemede yapay zekanın da gündemde 

olduğunu söyleyen Prof. Dr. Olcay Özveren, “Önümüzdeki 10 

yıl içinde görüntüleme yöntemlerinin içerisinde yapay zekayı 

sıklıkla kullanabiliriz. Ama şimdi yapay zekayı kullanan 

donanımlı elektrokardiyografik yöntemler var. Bunlar da 

kalp krizi ve kalp damar tıkanıklığı riskini belirlemede 

kullanılıyor. Önümüzdeki süreçte yapay zekanın bu anlamda 

kullanımıyla çok sık karşılaşacağız” dedi. 


24 

Clean energy era begins in healthcare 

Sağlıkta temiz enerji dönemi başlıyor 

Dr. Muharrem Usta, Chairman of the Board at MLP Care Murat Pınar, CEO, Enerjisa Enerji Tolunay Yıldız, CEO, Technology YEO 

MLP Care and Enerjisa Enerji are coming together 

for Solar Power Plant (SPP) projects, to which 

YEO Technology will contribute as a solution 

partner. With this collaboration, which will be 

a pioneer for the health sector, solar power 

plants will be established in 7 different locations 

in 4 provinces of Türkiye. With the electricity 

produced in the power plants, the energy needs of 

MLP Care hospitals will be met from clean sources 

and 73 thousand tons of carbon emissions will be 

prevented annually. 

The project includes the establishment and operation 

of Solar Power Plant (SPP) projects at 7 different points 

in the provinces of Çankırı, Yozgat, Sivas and Gaziantep. 

The installed power of the solar power plants will be 

approximately 75 MWp and will meet more than 90 percent 

of the energy needs of MLP Care’s 27 Medical Park and 

Liv Hospital branches serving in Türkiye. This project, in 

which Enerjisa Enerji adds a new one to the renewable 

energy applications developed under the umbrella of İşimin 

Enerjisi, will be one of the leading sustainability projects of 

the sector in terms of representing an important capacity 

of MLP Care in the field of Turkish healthcare services. 

MLP Care ve Enerjisa Enerji, YEO Teknoloji’nin 

çözüm ortağı olarak katkı sunacağı Güneş Enerjisi 

Santrali (GES) projeleri için bir araya geliyor. 

Sağlık sektörü için öncü olacak bu iş birliği ile 

Türkiye’nin 4 ilinde 7 farklı noktada güneş enerjisi 

santralleri kurulacak. Santrallerde üretilen 

elektrik ile MLP Care bünyesindeki hastanelerin 

enerji ihtiyacı temiz kaynaklardan karşılanacak 

ve yıllık 73 bin ton karbon salımının da önüne 

geçilecek. 

Proje; Çankırı, Yozgat, Sivas ve Gaziantep illerindeki 7 

farklı noktada Güneş Enerjisi Santrali (GES) projelerinin 

kurulması ve işletilmesini kapsıyor. GES’lerin kurulu 

gücü yaklaşık 75 MWp olacak ve MLP Care’in Türkiye’de 

hizmet veren 27 Medical Park ve Liv Hospital şubesinin 

enerji ihtiyacının yüzde 90’ından fazlasını karşılayacak. 

Enerjisa Enerji’nin İşimin Enerjisi çatısı altında geliştirdiği 

yenilenebilir enerji uygulamalarına bir yenisini eklediği 

bu proje, MLP Care’in Türkiye sağlık hizmetleri alanında 

önemli bir kapasiteyi temsil etmesi açısından da sektörünün 

öncü sürdürülebilirlik projelerinden biri olacak. 

YEO Teknoloji de arazilerin bulunması, izin süreçlerinin 


25 

YEO Technology will be the solution partner of the project 

in finding land, carrying out permit processes, carrying out 

detailed engineering studies and construction of power 

plants. The project, which will be realized with the Energy 

Performance Model (ESCO), brings together important 

players of the health and energy sectors. Focusing on the 

issue of sustainability, these three companies support 

Türkiye’s renewable energy transformation and therefore 

its pursuit of carbon neutrality with their work. 

With the solar power plants to be established with a 

performance-based business model approach, an average 

of 112,401 GWh of clean energy will be produced annually 

in 7 locations, and over 73 thousand tons of carbon 

emissions will be prevented annually. Thanks to solar 

power plants in different locations, energy production 

corresponding to the annual electricity consumption 

of approximately 37 thousand 468 households will be 

provided in an environmentally friendly way to provide 

a better future for everyone. All maintenance, repair 

and operation works of the facilities to be implemented 

within the scope of Enerjisa Enerji’s ‘Energy of My Work’ 

solutions will be carried out by Enerjisa Enerji during 

the 7-year contract. Production at solar power plants is 

planned to start in 2024. Dr. Muharrem Usta, Chairman 

of the Board at MLP Care said the following about the 

project, “Sustainability is not just a field of work for us, but 

a way of doing business, due to our expertise. We support 

our goals of healthy growth, healthy society and healthy 

environment with sustainable processes. We are doing 

pioneering work in this field. We are the first hospital group 

in the BIST Sustainability Index, which includes companies 

with high levels of corporate sustainability performance. 

We are also the first healthcare provider to publish a 

sustainability report. The Solar Power Plant project will be 

an important step for our sustainability efforts. It will bring 

us one step closer to our carbon neutral goal. 

yürütülmesi, detay mühendislik çalışmalarının yapılması 

ve santrallerin inşası konularında projenin çözüm ortağı 

olarak yer alacak. Enerji Performans Modeli (ESCO) ile 

gerçekleşecek proje, sağlık ve enerji sektörünün önemli 

oyuncularını bir araya getiriyor. Sürdürülebilirlik konusunu 

merkezine alan bu üç şirket, yaptıkları çalışmalar ile 

Türkiye’nin yenilenebilir enerji dönüşümüne ve dolayısıyla 

karbon sıfır hedefine koşmasına destek oluyor. 

Performansa dayalı iş modeli anlayışıyla kurulacak olan 

GES’ler ile 7 lokasyonda yıllık ortalama 112,401 GWh temiz 

enerji üretilerek, yıllık 73 bin tonun üzerinde karbon salımı 

engellenecek. Farklı lokasyonlardaki GES’ler sayesinde 

yıllık yaklaşık 37 bin 468 hanenin elektrik tüketimine denk 

gelen enerji üretimi, herkese daha iyi bir gelecek sağlamak 

için çevreci bir şekilde sağlanacak. 

Enerjisa Enerji’nin ‘İşimin Enerjisi’ çözümleri kapsamında 

hayata geçecek tesislerin 7 yıllık sözleşme süresince tüm 

bakım, onarım ve işletme çalışmaları da Enerjisa Enerji 

tarafından yapılacak. GES’lerde üretimin 2024 yılında 

başlaması planlanıyor. 

MLP Care Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Muharrem 

Usta, proje ile ilgili şunları söyledi: “Sürdürülebilirlik 

uzmanlığımız gereği bizim için sadece bir çalışma alanı 

değil, iş yapma biçimi. Sağlıklı büyüme, sağlıklı toplum, 

sağlıklı çevre hedeflerimizi sürdürülebilir süreçlerle 

destekliyoruz. Bu alanda öncü çalışmalar yapıyoruz 

Kurumsal sürdürülebilirlik performansları üst seviyede olan 

şirketlerin dahil olduğu BIST Sürdürülebilirlik Endeksi’ndeki 

ilk hastaneler grubuyuz. Ayrıca sürdürülebilirlik raporu 

yayınlayan ilk sağlık hizmet sunucusuyuz. GES projesi 

sürdürülebilirlik çalışmalarımız için önemli bir adım olacak. 

Bizi karbon sıfır hedefimize bir adım daha yaklaştıracak. 

Bu proje sadece şirketimiz için değil, ülkemiz ve dünyamızın 

geleceği için de son derece önemli. Örnek olması en büyük 

temennimiz.” 


26 

This project is extremely important not only for our 

company, but also for the future of our country and the 

world. Our greatest wish is to set an example.” 

Stating that they directly contribute to Türkiye’s renewable 

energy transformation targets and are proud of being 

one of the companies with the largest share, Murat Pınar, 

CEO of Enerjisa Enerji said, “As Enerjisa, we are a company 

that has internalized the fight against climate change. 

The energy sector is directly responsible for 80 percent 

of the world’s carbon emissions. As Türkiye’s largest 

energy sector player, we adopt the understanding that if 

we are part of the problem, we must also be part of the 

solution in all our areas of action. Being self-sufficient in 

energy, which is one of Türkiye’s largest import items, and 

minimizing its impact on our foreign debt is an issue for 

which we see ourselves responsible for our country. On 

the path to achieve this, we adopt sustainability targets as 

the pole star and strengthen our investments in the field 

of renewable energy technologies. As today, we reveal 

the multiplier effect with our valuable collaborations and 

we know that collaborations play an important role in the 

energy transformation. Among the Energy of My Work 

projects we have developed since 2020, there are many 

energy efficiency applications we have implemented in 

the healthcare sector. It is a pleasure for all of us to find 

common ground with MLP Care, an institution that guides 

the healthcare sector with its hospitals at home and abroad, 

in the Solar Power Plant project, to leave a work that will 

add value to our country and nature, and to sign a project 

that the healthcare industry will take as an example. I would 

like to thank all my friends who contributed.” 

Tolunay Yıldız, CEO of YEO Technology, the solution partner 

of the project, said, “As YEO, we aimed to be one of the 

most innovative institutions in the sector as we entered 

our 20th year. We add value to the country’s economy 

by carrying out activities that touch all areas of energy, 

from electricity generation, transmission and distribution 

to the smart and efficient use and application of energy. 

With the slogan ‘We Think It’s Possible’, we contribute 

not only to the transformation of energy but also to the 

transformation of the world. YEO has over 1000 MW 

project development and turnkey installation experience 

in the field of solar power plants. The power of 20 ongoing 

projects of YEO in this field exceeds 200 MW. We are happy 

to bring a first to life in this field with MLP Care’s vision and 

Enerjisa Enerji’s ESCO model.” 

Türkiye’nin yenilenebilir enerji dönüşümü hedeflerine 

doğrudan katkı sağladıklarını ve en büyük paya sahip 

şirketlerden biri olmanın gururunu taşıdıklarını belirten 

Enerjisa Enerji CEO’su Murat Pınar ise “Enerjisa olarak 

iklim değişikliği ile mücadeleyi içselleştirmiş bir şirketiz. 

Enerji sektörü, tüm dünyadaki karbon salımının direkt ve 

doğrudan yüzde 80’inin bizzat sorumlusudur. Türkiye’nin 

en büyük enerji sektörü oyuncusu olarak sorunun bir 

parçası isek çözümün de parçası olmalıyız anlayışını tüm 

hareket alanlarımızda benimsiyoruz. Türkiye’nin en büyük 

ithalat kalemlerinden biri olan enerjide kendi kendimize 

yetebilmek, dış borcumuza olan etkisini minimuma 

getirmek, ülkemiz için kendimizi sorumlu gördüğümüz 

bir konu. Bunu gerçekleştirmek üzere çıkılan yolda 

sürdürülebilirlik hedeflerini kutup yıldızı olarak benimsiyor 

ve yatırımlarımızı yenilenebilir enerji teknolojileri alanında 

kuvvetlendiriyoruz. Bugün olduğu gibi değerli iş birliklerimiz 

ile çarpan etkisini ortaya çıkartıyoruz ve iş birliklerinin 

enerji dönüşümünde önemli bir rol oynadığını biliyoruz. 

2020’den beri geliştirdiğimiz İşimin Enerjisi projeleri 

arasında sağlık sektöründe gerçekleştirdiğimiz birçok 

enerji verimliliği uygulamaları var. Yurtiçi ve yurtdışındaki 

hastaneleri ile sağlık sektörüne yön veren bir kurum olan 

MLP Care ile Güneş Enerjisi Santrali projesinde ortak 

paydada buluşarak ülkemize ve doğaya değer katacak bir 

eser bırakmak, sağlık sektörünün de örnek alacağı bir 

projeye imza atmak hepimiz için mutluluk verici. Emeği 

geçen tüm arkadaşlarıma teşekkürler ederim” dedi. 

Projenin çözüm ortağı YEO Teknoloji’nin CEO’su Tolunay 

Yıldız ise şöyle konuştu: “YEO olarak 20. yılımıza girerken 

sektörün en yenilikçi kurumlarından biri olmayı hedefledik. 

Elektrik üretimi, iletim ve dağıtımdan enerjinin akıllı ve 

verimli kullanım ve uygulanmasına kadar enerjinin her 

alanına dokunan faaliyetler yürüterek ülke ekonomisine 

değer katıyoruz. ‘Bizce Mümkün’ sloganıyla sadece 

enerjinin dönüşümüne değil dünyanın dönüşümüne de katkı 

sağlıyoruz. YEO’nun Güneş enerjisi santralleri alanında 1000 

MW’ın üzerinde proje geliştirme ve anahtar teslim kurulum 

tecrübesi bulunuyor. YEO’nun bu alanda devam eden 20 

projesinin gücü 200 MW’ı aşıyor. MLP Care’in vizyonu ve 

Enerjisa Enerji’nin ESCO modeliyle bu alanda bir ilki hayata 

geçirmekten dolayı mutluyuz.” dedi. 


28 

Healthy Life Pharmacy Association was established 

Sağlıklı Yaşam Eczacılığı Derneği kuruldu 

Sağlıklı Yaşam Eczacılığı Derneği (the Healthy Life 

Pharmacy Association) (SAYED), which started 

its operations in Istanbul, aims to improve the 

quality of healthy life of the public. Pharmacist 

elected as the president of the association. 

Kamber Çal gave information about the goals and 

vision of the association at the founding event of 

the association. 

While Pharmacist Kamber Çal was elected as the president 

of the association, the board of directors consists of 

the following names: Pharmacist Veysel Demirci (Vice 

President), Pharmacist Yusuf Kürkçüoğlu (General 

Secretary), Serkan Polat (Treasurer), Pharmacist Mehmet 

Kaya, Pharmacist Lütfullah Demirci and Pharmacist Halid 

Bilal Çal. 

“We want to improve the quality of healthy life” 

“We aim to improve people’s quality of life with scientific 

and innovative approaches by activating the role of 

pharmacy in holistic and functionally based preventive 

health services,” said Association President Pharmacist 

İstanbul’da faaliyete geçen Sağlıklı Yaşam 

Eczacılığı Derneği (SAYED), halkın sağlıklı 

yaşam kalitesini artırmayı hedefliyor. Derneğin 

başkanlığına seçilen Ecz. Kamber Çal, derneğin 

kuruluş etkinliğinde, derneğin hedefleri ve 

vizyonu hakkında bilgi verdi. 

Derneğin başkanlığına Ecz. Kamber Çal seçilirken, 

Yönetim kurulu ise şu isimlerden oluşuyor: Ecz. Veysel 

Demirci (Başkan Yardımcısı), Ecz. Yusuf Kürkçüoğlu (Genel 

Sekreter), Serkan Polat (Sayman), Ecz. Mehmet Kaya, Ecz. 

Lütfullah Demirci ve Ecz. Halid Bilal Çal. 

“Sağlıklı yaşam kalitesini artırmak istiyoruz” 

“Eczacılığın bütüncül ve fonksiyonel temelli önleyici sağlık 

hizmetlerindeki rolünü harekete geçirerek, bilimsel ve 

yenilikçi yaklaşımlarla insanların yaşam kalitesini artırmayı 


29 

Kamber Çal, “In line with this vision of healthy life 

pharmacy, we aim to facilitate everyone’s access to 

information, awareness and resources so that they can live 

a healthy life, and to take a leading role in this field at the 

national and international level. We want to contribute to 

and lead the way in improving the healthy life quality of 

the masses with a project-oriented and implementationoriented 

approach from the perspective of Healthy Life 

Pharmacy.” 

“Health literacy should be improved” 

Pharmacist Çal continued his words as follows, “We aim 

to improve the health literacy of individuals, root the 

awareness of healthy living and contribute to the spread 

of a sustainable healthy living culture to all layers of 

society. Our main goal will be to take responsibility in the 

construction of healthy communities consisting of healthy 

individuals by supporting every individual of the society 

to live in a state of complete physical, spiritual and social 

well-being.” 

“Protect Your Health Before You Lose It, Gain It 

When You Lose It” 

Stating that the motto of the Healthy Life Pharmacy 

Association briefly expressed with 4K, Vice President 

Pharmacist Veysel Demirci made the following statements: 

4K stands for Sağlığını Kaybetmeden Koru, Kaybedince 

Kazan’ (Protect Your Health Without Losing, Gain When You 

Lose) principle. Our basic perspective on healthy living is a 

holistic approach that supports the principle of preserving 

health before losing it and regaining lost health by treating 

the individual’s body-mind-spirit integrity as an integral 

component, rather than simply suppressing symptoms.” 

amaçlamaktayız” diyen Dernek Başkanı Ecz. Kamber Çal, 

“Sağlıklı yaşam eczacılığının bu vizyonu doğrultusunda, 

herkesin sağlıklı bir yaşam sürdürebilmesi için bilgi, 

farkındalık ve kaynaklara erişimini kolaylaştırmayı, 

bu alanda ulusal ve uluslararası düzeyde öncü bir rol 

üstlenmeyi hedefliyoruz. Sağlıklı Yaşam Eczacılığı 

perspektifiyle proje üretme ve uygulama odaklı bir 

yaklaşımla, geniş halk kitlelerinin sağlıklı yaşam kalitesini 

artırmaya katkıda bulunmak ve buna öncülük etmek 

istiyoruz” diye konuştu. 

“Sağlık okuryazarlığı geliştirilmeli” 

Ecz. Çal sözlerini şöyle sürdürdü: “Bireylerin sağlık 

okuryazarlığını geliştirmek, sağlıklı yaşam bilincini 

kökleştirmek ve sürdürülebilir bir sağlıklı yaşam 

kültürünün toplumun tüm katmanlarına yayılmasına 

katkıda bulunma amacındayız. Toplumun her bireyinin 

fiziksel, ruhsal ve sosyal anlamda tam bir iyilik hali içinde 

yaşamasını destekleyerek, sağlıklı bireylerden oluşan 

sağlıklı toplulukların inşasında sorumluluk almak ana 

hedefimiz olacaktır.” 

“Sağlığını Kaybetmeden Koru, Kaybedince Kazan’’ 

Sağlıklı Yaşam Eczacılığı Derneği’nin mottosunu kısaca 4K 

ile ifade ettiklerini belirten Başkan Yardımcısı Ecz. Veysel 

Demirci ise şu ifadelerde bulundu; 4K’nın açılımı ‘Sağlığını 

Kaybetmeden Koru, Kaybedince Kazan’ ilkesidir. Sağlıklı 

yaşam konusundaki temel bakış açımız, kaybetmeden 

önce sağlığın korunması ve sadece semptomları 

baskılamak yerine, bireyin beden-zihin-ruh bütünlüğünü 

ayrılmaz bir bileşen olarak ele alarak kaybedilen sağlığın 

yeniden kazanılması prensibini destekleyen bütüncül bir 

yaklaşımdır.” 


30 

MİA Technology is opening 

up to the global market in 

health information systems! 

MİA Teknoloji, sağlık bilişim 

sistemlerinde global 

pazara açılıyor! 

MIA Technology, one of Türkiye’s leading IT 

companies, transferred the licensing rights of 

its health software to New York-based MIA Tech 

Corporation. Within the scope of the agreement, 

51 percent of the subsidiary company’s shares 

were sold to a US-based investor company. The 

contract, which will result in a total license sale of 

90 million dollars, aims to make Türkiye one of the 

leading centers in the global health technologies 

market. 

MIA Technology, which continues its activities in Qatar, the 

United States and Morocco outside Türkiye in the fields 

of R&D, innovation, software development, integration 

and solution provision, continues to carry its strong 

collaborations in Türkiye to all countries of the world. 

Investment-based negotiations with a leading United 

States-based company in health software regarding the 

licensing rights of the company’s software in the field of 

health have been concluded. After the meeting, a contract 

was signed to transfer the license rights of the company’s 

software in the field of healthcare to its New York-based 

subsidiary named MIA Tech Corporation, which was 

established in the USA, and to sell 51 percent of the shares 

of this subsidiary to the USA-based investor company. 

Türkiye’nin önde gelen bilişim şirketlerinden MIA 

Teknoloji, sağlık yazılımının lisans haklarını New 

York merkezli MIA Tech Corporation’a devretti. 

Anlaşma kapsamında bağlı şirketin hisselerinin 

yüzde 51’i ABD merkezli bir yatırımcı şirkete 

satıldı. Toplam 90 milyon dolarlık lisans satışıyla 

sonuçlanacak sözleşmeyle, Türkiye’nin küresel 

sağlık teknolojileri pazarında lider merkezlerden 

biri haline getirilmesi amaçlanıyor. 

AR-GE, inovasyon, yazılım geliştirme, entegrasyon ve 

çözüm sağlama alanlarında Türkiye dışında Katar, Amerika 

Birleşik Devletleri ve Fas’ta faaliyetlerini sürdüren MİA 

Teknoloji, Türkiye’de var olan güçlü iş birliklerini tüm dünya 

ülkelerine taşımaya devam ediyor. 

Şirketin sağlık alanında sahip olduğu yazılımlara ilişkin 

lisans hakları ile ilgili olarak sağlık yazılımında önde gelen 

Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir firma ile yaptıkları 

yatırım bazlı görüşmeler sonuçlandı. Görüşme sonrasında 

şirketin sağlık alanında sahip olduğu yazılımlara ilişkin 

lisans haklarının, Amerika’da kurulan New York merkezli 

MIA Tech Corporation unvanlı iştirak şirketine devredilmesi 

ve yine bu iştirakin yüzde 51 hissesinin ABD merkezli 

yatırımcı firmaya satılmasına ilişkin sözleşme imzaladı. 


31 

“We will be one of the leading centers in the 

global health technologies market” 

Informing on the subject after the contract was signed, 

İhsan Ünal, Member of Board, MİA Technology said, “As 

MİA Technology, we continue our activities without slowing 

down, facilitating service and supply chain functions in the 

field of health informatics and meeting the software needs 

of the country’s health system. Relying on our 17 years of 

experience in the sector, we respond to the changing and 

developing demands in the market with our technological 

solutions. We implement many software projects that 

cover the needs of the healthcare sector and enable 

hospitals to keep up with today’s competitive environment 

and technological developments, and we carry this to all 

countries of the world with strong collaborations. Finally; 

Our negotiation process, which started with the purchase 

of our health technologies software in line with the 

agreement we made with a US-based investor company, 

was granted a license for the sales and marketing of the 

products to our New York-based subsidiary MIA Tech 

Corporation, the sale of its 51 percent share to a US-based 

investor and the development of our company in the field 

of healthcare. It was concluded that the international sales 

and marketing activities of the software were carried out 

through MIA Tech Corporation. With the agreement, our 

MIA Tech Corporation subsidiary company will sell a license 

worth 90 million dollars in total. With this agreement, 

we aim to make Türkiye one of the leading centers in the 

global health technologies market.” 

The software it developed will contribute to 

the development of the health infrastructure of 

countries 

Stating that the domestic and national software that 

received investment enables all health activities of a 

country to be managed in an integrated manner through 

a central platform, Ünal said “Our local and national 

software we have developed offers a system that will 

meet the needs of users in healthcare systems. In addition 

to ensuring the development of the applied countries 

“Küresel sağlık teknolojileri pazarında önde gelen 

merkezlerden biri olacağız” 

Sözleşmenin imzalanması sonrasında konuyla ilgili bilgi 

veren MİA Teknoloji Yönetim Kurulu Üyesi İhsan Ünal, “MİA 

Teknoloji olarak sağlık bilişimi alanında hizmet ve tedarik 

zinciri işlevlerini kolaylaştıran, ülke sağlık sisteminin 

yazılımsal ihtiyaçlarını karşılayan faaliyetlerimize hız 

kesmeden devam ediyoruz. Sektörde var olan 17 yıllık 

deneyimimize güvenerek piyasadaki değişen ve gelişen 

taleplere teknolojik çözümlerimizle dönüş yapıyoruz. 

Sağlık sektörünün ihtiyaçlarını kapsayarak hastanelerin 

günümüz rekabetçi ortamına ve teknolojik gelişmelerine 

ayak uydurmasını sağlayacak birçok yazılım projesini 

hayata geçiriyor ve güçlü iş birlikleri ile bunu tüm dünya 

ülkelerine taşıyoruz. Son olarak; ABD merkezli yatırımcı 

bir firma ile yaptığımız anlaşma doğrultusunda sağlık 

teknolojileri yazılımlarımızın satın alınması ile başlayan 

müzakere sürecimiz New York merkezli iştirakimiz 

MIA Tech Corporation’a ürünlerin satış ve pazarlaması 

ile ilgili olarak lisans verilmesi, yüzde 51 payının ABD 

merkezli bir yatırımcıya satılması ve şirketimizin 

sağlık alanında geliştirdiği yazılımların yurtdışı satış ve 

pazarlama faaliyetlerinin MIA Tech Corporation üzerinden 

gerçekleştirilmesi noktasında nihayete erdi. Sözleşme ile 

MIA Tech Corporation iştirak şirketimiz toplamda 90 milyon 

dolarlık bir lisans satışı gerçekleştirecek. Bu sözleşme ile 

Türkiye’yi küresel sağlık teknolojileri pazarında önde gelen 

merkezlerden biri haline getirmeyi hedefliyoruz” dedi. 

Geliştirdiği yazılım, ülkelerin sağlık altyapısının 

kalkınmasına katkı sağlayacak 

Yatırım alan yerli ve milli yazılımının, bir ülkenin tüm 

sağlık faaliyetlerini merkezi bir platform üzerinden 

entegre bir şekilde yönetilmesini sağladığına değinen 

Ünal; “Geliştirdiğimiz yerli ve milli yazılımımız sağlık 

sistemlerinde kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılayacak 

ölçekte bir sistem sunuyor. Bu sistem, uygulama yapılan 

ülkelerin ya da bölgelerin sağlık altyapısı anlamında 

kalkınmasını sağlamasının yanı sıra nitelikli iş gücüne de 

önemli ölçüde katkı sağlayarak ileri düzey sağlık çözümleri/ 

hizmetleri sunacak” diye ekledi. 


32 

or regions in terms of health infrastructure, this system 

will also provide advanced health solutions/services by 

contributing significantly to the qualified workforce.” 

The digital health sector is aimed to reach a size of 18 

billion dollars in 2030 

Recording that they plan to make long-term investments 

and collaborations especially in the Middle East and North 

America region, Ünal said, “The digital health sector, 

especially in the Middle East and North America region, is 

expected to reach a size of 18 billion dollars in 2030. We see 

the potential here and concentrate our projects in these 

regions. Our subsidiary company, MIA Tech Corporation, 

started business development activities in the international 

healthcare IT market. At the same time, our company plans 

to make various investments with long-term collaborations 

by supporting business development operations, market 

share growth and R&D activities in these regions.” 

Aims to offer remote health software to millions 

of members 

Informing on their investments and goals in the field of 

digital health, Ünal said, “With our new investment, we 

will strengthen the infrastructure of health centers in 

the regions we operate, provide medical equipment and 

solution-oriented technologies, and provide support in 

facilitating the monitoring and management of patients 

through digital health platforms. We will focus on our 

activities to cooperate with local health institutions to 

increase access to health services in North Africa. We will 

develop solutions tailored to the needs of the regions. For 

example; While we provide innovative solutions for the 

management of chronic diseases in the Middle East, we will 

take an active role in developing healthcare services for 

the aging population in North America. Our biggest goal 

is to develop a system that will reach millions of members 

who integrate and use our remote healthcare software 

globally and to ensure that all these processes are managed 

with mixed reality, augmented reality and virtual reality 

technologies.” 

MIA Aid Culture and Education Foundation was 

established 

Ünal said that they established the MIA Aid Culture and 

Education Foundation in order to support widows and 

children with children to take part in social life, to provide 

their children’s education and basic needs, and to support 

the elimination of social pressures against these women. 

“We established our foundation to provide assistance to 

people who need help and are affected by natural disasters, 

to ensure that this assistance becomes institutionalized, 

and to establish both a nursing home, nursing home and 

rehabilitation center and to support the already established 

ones. 

Our goal is to carry out supportive activities in education, 

justice, health, productivity, innovation, technology, artistic 

activities, maritime and water sports activities and all 

sports branches and on issues that will be beneficial to 

the development of the Republic of Türkiye and to ensure 

that animal rights awareness is established by meeting the 

shelter, health and food needs of stray animals.” 

Dijital sağlık sektörünün 2030 yılında 18 milyar dolar 

büyüklüğe ulaşması hedefleniyor 

Özellikle Orta Doğu ve Kuzey Amerika bölgesinde 

uzun vadeli yatırımlar ve iş birlikleri gerçekleştirmeyi 

planladıklarını ifade eden Ünal; “Orta Doğu ve Kuzey 

Amerika bölgesi başta olmak üzere dijital sağlık 

sektörünün 2030 yılında 18 milyar dolarlık bir büyüklüğe 

ulaşması bekleniyor. Bizde buradaki potansiyeli görüyor 

ve projelerimizi bu bölgelerde yoğunlaştırıyoruz. İştirak 

şirketimiz MIA Tech Corporation uluslararası sağlık 

bilişim piyasasında iş geliştirme faaliyetlerine başladı. 

Aynı zamanda şirketimiz bu bölgelerdeki iş geliştirme 

operasyonları, pazar payı büyümesi ve Ar-Ge faaliyetlerini 

de destekleyerek uzun vadeli iş birlikleri ile çeşitli yatırımlar 

gerçekleştirmeyi planlıyor” dedi. 

Milyonlarca üyeye uzaktan sağlık yazılımı sunmayı 

hedefliyor 

Dijital sağlık alanındaki yatırım ve hedeflerine değinen Ünal; 

“Yeni yatırımımız ile bulunduğumuz bölgelerdeki sağlık 

merkezlerinin altyapısı güçlendirilerek, tıbbi ekipman ve 

çözüm odaklı teknolojilerin temin edilmesini sağlayarak, 

dijital sağlık platformları aracılığıyla hastaların takibi ve 

yönetiminin kolaylaştırılmasında destek sağlayacağız. 

Kuzey Afrika’daki sağlık hizmetlerine erişimi artırmak için 

yerel sağlık kuruluşlarıyla iş birliği yapılması yönündeki 

faaliyetlerimize ağırlık vereceğiz. Bölgelerin ihtiyaçlarına 

uygun çözümler geliştireceğiz. Örneğin; Orta Doğu’da 

kronik hastalıkların yönetimi için yenilikçi çözümler 

sağlarken, Kuzey Amerika’da ise yaşlanan nüfusa yönelik 

sağlık hizmetlerinin geliştirilmesi noktasında aktif rol 

alacağız. En büyük hedefimiz ise; uzaktan sağlık hizmeti 

yazılımlarımızı globalde bu sisteme entegre olan ve 

kullanan milyonlarca üyeye ulaşacak bir sistemi geliştirmek 

ve tüm bu süreçleri karma gerçeklik, artırılmış gerçeklik 

ve sanal gerçeklik teknolojileri ile yönetilmesini sağlamak” 

diye belirtti. 

MİA Yardım Kültür ve Eğitim Vakfı kuruldu 

Dul ve çocuklu kadınlar ve çocuklarının sosyal hayat 

içerisinde yer edinmeleri, çocuklarının eğitimlerinin ve 

temel ihtiyaçlarının sağlanması ile bu kadınlara karşı 

toplumsal baskıların ortadan kaldırılmasına destek olmak 

amacı ile MİA Yardım Kültür ve Eğitim Vakfı kurduklarını 

söyleyen Ünal; “Vakfımızı yardıma ihtiyacı olan ve doğal 

felaketlerden etkilenen kişilere yardımda bulunmak, 

bu yardımların kurumsal hale gelmesini sağlamak ve 

bununla birlikte hem bakımevi, huzurevi ve rehabilitasyon 

merkezi kurmak hem de halihazırda kurulu olanları 

desteklemek amacıyla kurduk. Hedefimiz; eğitim, adalet, 

sağlık, verimlilik, inovasyon, teknoloji, sanatsal faaliyetler, 

denizcilik ve su spor faaliyetleri ile tüm spor dallarında 

ve Türkiye Cumhuriyeti’nin kalkınmasına faydalı olacak 

konularda destekleyici faaliyetlerde bulunmak ve sokak 

hayvanlarının barınma, sağlık ve yiyecek ihtiyaçlarının 

karşılanması ile hayvan hakları bilincinin yerleşmesini 

sağlamak” diye belirtti. 


33 

Announced 2024 as the year of technology and 

innovation 

Finally, delivering evaluations for 2024, Ünal said, “We have 

allocated a place for various strategic agenda topics in our 

agenda for 2024, especially technology and innovation. 

These agenda topics include: In order to support the 

future growth and sustainability of our business; They 

include artificial intelligence and machine learning, digital 

transformation, IoT and smart devices, cyber security and 

data protection, renewable energy and sustainability, 

data analytics and predictive models, training and talent 

development. To have a 90% DC station network by 2024 

and to be among the top 5 among Electric Vehicle Charging 

Network Operators across Türkiye. We plan to continue 

our necessary infrastructure work to achieve this goal and 

put more charging stations into operation. In addition, we 

aim to provide an uninterrupted sustainable transportation 

network with zero carbon emissions by integrating our 

shared vehicles into our charging network system in 2024. 

In this way, we will create a safe and comfortable travel 

opportunity for people by providing environmentally 

friendly and sustainable transportation. Our short-term 

plans for this purpose include our project to establish a 

solar power plant towards the last quarter of 2024 to meet 

the electricity of the charging stations.” He concluded 

his speech, “In addition to all these, we aim to contribute 

to the sustainable ecosystem by implementing major 

investments in this field with our company Enerjey, which 

operates in the field of renewable energy, especially with 

the application processes we have made in the field of 

solar power plants and energy storage in Türkiye.” 

2024’ü teknoloji ve inovasyon yılı ilan etti 

Son olarak 2024 yılı için değerlendirmelerde bulunan 

Ünal, “2024 yılı için teknoloji ve inovasyon başta olmak 

üzere ajandamızda çeşitli stratejik gündem konularına yer 

ayırdık. Bu gündem konuları arasında işimizin gelecekteki 

büyümesini ve sürdürülebilirliğini desteklemek amacıyla; 

yapay zekâ ve makine öğrenimi, dijital dönüşüm, IoT ve 

akıllı cihazlar, siber güvenlik ve veri koruma, yenilenebilir 

enerji ve sürdürülebilirlik, veri analitiği ve tahmin modelleri, 

eğitim ve yetenek geliştirme yer alıyor. 2024 yılında 

%90 oranında DC istasyon ağına sahip olmak ve Türkiye 

genelinde Elektrikli Araç Şarj Ağ Operatörleri arasında 

ilk 5’e girmek. Bu hedefe ulaşmak için gerekli altyapı 

çalışmalarımızı sürdürerek, daha fazla şarj istasyonunu 

faaliyete geçirmeyi planlıyoruz. Bunlara ek olarak, 2024 

yılında paylaşımlı araçlarımızı da şarj ağı sistemimize 

entegre ederek sıfır karbon salınımı ile kesintisiz 

sürdürülebilir bir ulaşım ağı sağlamayı amaçlıyoruz. 

Bu şekilde, çevreye duyarlı ve sürdürülebilir bir ulaşım 

sağlayarak insanlar için güvenli ve konforlu bir seyahat 

imkânı oluşturacağız. Bu amaca yönelik ise kısa vadeli 

planlarımız arasında 2024 yılının son çeyreğine doğru, şarj 

istasyonlarının elektriğini karşılamak adına güneş enerji 

santrali kurma projemiz yer alıyor. Tüm bunların yanında 

yenilenebilir enerji alanında faaliyet gösteren Enerjey 

firmamız ile başta Türkiye’de GES (Güneş enerji santrali) ve 

enerji depolama alanında yaptığımız başvuru süreçleri ile 

bu alanda büyük yatırımlar hayata geçirerek sürdürülebilir 

ekosisteme katkı sunmayı hedefliyoruz” diyerek sözlerini 

sonlandırdı. 


36 

Its name is rare, its effects are heavy! 

Adı nadir, etkileri ağır! 

Kistik fibrozis, fenilketonüri ve SMA hastalığı gibi 

yenidoğan bebeklerde taranan, son zamanlarda 

bazılarının adını daha sık duyduğumuz nadir 

hastalıklar, tüm dünyada yaklaşık 7 bin hastalığı 

kapsıyor ve bu hastalıklar 300 milyon kişiyi 

etkiliyor. 

Çok sayıda kişinin yaşamını etkileyen bu hastalıklara dikkat 

çekmek üzere her 4 yılda bir takvimlerde gördüğümüz 29 

Şubat, bu özelliğinden dolayı Nadir Hastalıklar Farkındalık 

Günü için seçildi. Böylece, her yıl 28 ya da 4 yılda bir 

29 Şubat’ta çeşitli farkındalık çalışmalarıyla toplumun 

dikkatinin nadir hastalıklara çekilmesi ve bilgilendirilmesi 

hedefleniyor. Nadir hastalıklarla ilgili Acıbadem Üniversitesi 

Nadir Hastalıklar ve Yetim İlaçlar Uygulama ve Araştırma 

Merkezi (ACURARE) Müdürü ve Çocuk Genetik Hastalıkları 

Uzmanı Prof. Dr. Yasemin Alanay’dan bilgi aldık. 

Pediatric Genetic Diseases Specialist Prof. Dr. Yasemin Alanay 

Rare diseases that are screened in newborn 

babies, such as cystic fibrosis, phenylketonuria 

and SMA disease, some of which we have 

heard about more frequently lately, cover 

approximately 7 thousand diseases all over the 

world, and these diseases affect 300 million 

people. 

Çocukluk çağında tanı konuyor 

Nadir hastalıkların yüzde 80’inin nedeni genetik olunca, 

hastaların neredeyse yarısını çocuklar oluşturuyor. 

Bu hastalıkların yüzde 95’inin tedavisi olmadığı için 

çocukların yüzde 30’u 5 yaşına gelmeden hayata veda 

ediyor. Hastaların yüzde 50’sine çocukluk çağında teşhis 

konulduğunu belirten Çocuk Genetik Hastalıkları Uzmanı 

Prof. Dr. Yasemin Alanay, “Nadir hastalık görülen bireylerde 

tanı süreci bazen yılları alıyor, bu süreçte hastaların farklı 

branştan pek çok hekime görünmesi gerekebiliyor, bazı 

February 29, which we see on calendars every 4 years to 

draw attention to these diseases that affect the lives of 

many people, was chosen for Rare Diseases Awareness Day 

due to this feature. Thus, it is aimed to draw the attention 

of the society to rare diseases and inform them through 

various awareness activities on February 28 every year or 

on February 29 every 4 years. We received information 

regarding rare diseases from Pediatric Genetic Diseases 

Specialist Prof. Dr. Yasemin Alanay, Director of Rare 

Diseases and Orphan Drugs Application and Research 

Center (ACURARE) at Acıbadem University. 

Diagnosed in childhood 

Since 80 percent of rare diseases are caused by genetics, 

almost half of the patients are children. Since 95 percent of 

these diseases have no treatment, 30 percent of children 

die before they reach the age of 5. Stating that 50 percent 

of the patients were diagnosed in childhood, Pediatric 


37 

hastalarda tanı geç konulduğu için de tedavi şansı ortadan 

kalkıyor. Ayrıca çoğu nadir hastalığın tedavisi bulunmuyor. 

Bu nedenlerle ne yazık ki nadir hastalıkla dünyaya gelen 

her 10 çocuktan 3’ü beş yaşından önce hayatını kaybediyor” 

diyor. Bir yaş altındaki çocuk ölümlerinin yüzde 35’i yine bu 

nadir hastalıklardan kaynaklanıyor. 

Genetic Diseases Specialist Prof. Dr. Yasemin Alanay said, 

“In individuals with rare diseases, the diagnosis process 

sometimes takes years. In this process, patients may need 

to see many physicians from different branches, and since 

the diagnosis is made late in some patients, the chance of 

treatment disappears. Additionally, most rare diseases have 

no cure. For these reasons, unfortunately, 3 out of every 

10 children born with a rare disease die before the age of 

five.” 35 percent of deaths in children under one year of 

age are caused by these rare diseases. 

Consanguineous marriages increase these rare 

diseases with recessive inheritance 

It is estimated that approximately 6-7 million people in our 

country have rare diseases. Without early diagnosis and 

treatment, many rare diseases can progress metabolically, 

chronically and even fatally. Pointing out that 80 percent 

of rare diseases are caused by genetic factors, Prof. Dr. 

Yasemin Alanay said, “Genetic causes come first in rare 

diseases. Only 20 percent of all diseases develop due 

to environmental or unknown causes. The fact that 80 

percent of them are genetic increases the likelihood 

of children encountering these diseases as a result of 

marriage between relatives. Unfortunately, in our country, 

the rate of consanguineous marriage is 21 percent, that 

is, one in every 5 marriages is a consanguineous marriage. 

This high rate increases the frequency of rare diseases that 

occur due to parental carrier status. As a result, genetically 

inherited and recessively inherited diseases are more 

common in our country than in Europe and the USA.” 

“Orphan Drug” is used in treatment 

Rare diseases, which include more than 7 thousand 

diseases, can follow a different course in different people 

and even in different members of the same family. In 

cases where treatment is possible but expensive drugs 

must be used because it is rare, families have difficulty 

accessing special care and treatment methods, medicines, 

consumables, special foods and medical devices. Rare 

disease drugs are called “Orphan Drugs” because the 

research and development processes are quite long, 

difficult and costly. Unlicensed drugs, most of which are 

produced abroad, are delivered to patients only through 

the Turkish Pharmacists Association (TEB). 

Akraba evlilikleri bu çekinik kalıtılan nadir 

hastalıkları artırıyor 

Ülkemizde yaklaşık 6-7 milyon kişinin nadir hastalıklara 

sahip olduğu tahmin ediliyor. Erken tanı ve tedavi 

uygulanmadığı durumda çoğu nadir hastalık metabolik, 

kronik ve hatta ölümcül şekilde ilerleyebiliyor. Nadir 

hastalıkların yüzde 80’inin genetik faktörlerden 

kaynaklandığına dikkat çeken Prof. Dr. Yasemin Alanay, 

“Nadir hastalıklarda genetik nedenler ilk sırada. Tüm 

hastalıkların ancak yüzde 20’si çevresel ya da bilinmeyen 

nedenlere bağlı olarak gelişiyor. Yüzde 80’inin genetik 

olması, akrabalar arasında olan evlilik sonucu çocukların 

bu hastalıklarla karşılaşma olasılığını yükseltiyor. Maalesef 

ülkemizde akraba evliliği yüzde 21, yani her 5 evlilikten biri 

akraba evliliği. Bu yüksek oran anne babanın taşıyıcılığı 

nedeniyle ortaya çıkan nadir hastalıkların sıklığını artırıyor. 

Bunun sonucunda da genetik geçişli ve çekinik olarak 

kalıtılan hastalıklara ülkemizde Avrupa ve ABD’den daha 

çok rastlanıyor” diyor. 

Tedavide “Yetim İlaç” kullanılıyor 

7 binden fazla hastalığı kapsayan nadir hastalıklar, farklı 

kişilerde ve aynı ailenin farklı üyelerinde bile farklı seyir 

izleyebiliyor. Tedavisi olan ancak nadir olduğu için pahalı 

ilaçların kullanılması gereken durumlarda aileler özel 

bakım ve tedavi yöntemlerine, ilaçlara, sarf malzemelerine, 

özel besinlere ve tıbbi cihazlara ulaşmakta güçlük çekiyor. 

Araştırma-geliştirme süreçlerinin ise oldukça uzun, zor ve 

maliyetli olması nedeniyle nadir hastalık ilaçları “Yetim İlaç” 

olarak adlandırılıyor. Çoğu yurtdışında üretilen bu ilaçların 

ruhsatlı olmayanları ancak Türk Eczacıları Birliği (TEB) 

aracılığıyla hastalara ulaştırılıyor. 

Nadir Hastalıklar Merkezi ve İSTisNA 

Platformu kuruldu 

Nadir hastalıklar, tek başına ele alındığında nadir 

oldukları için bilimsel veri az, çalışmalar kısıtlı, tanı ve 

tedavi yöntemleri ise büyük oranda eksik. Bu nedenle 

nadir hastalığa sahip bireylerin önemli bir kısmında 

hastalıklarına yol açan sebeplerin belirlenemediğine ve 

tanıların konulamadığına dikkat çeken Prof. Dr. Yasemin 

Alanay; nadir hastalıklara sahip bireylerin tanı alana kadar 

sağlık sistemleri içinde birçok tetkikten geçirilmesinin ve 

hatta yanlış tedavi uygulamalarına maruz bırakılmasının 

hem ciddi bir halk sağlığı sorunu hem de sağlık ekonomisi 

için ciddi bir kayıp oluşturduğunu vurguluyor. Acıbadem 

Üniversitesi bünyesinde 2017 yılında kurulan “Nadir 

Hastalıklar ve Yetim İlaçlar Uygulama ve Araştırma 

Merkezi-ACURARE” ile nadir hastalıklar ve bu hastalıkların 

tedavisinde kullanılan yetim ilaçlar alanında tanı ve 


38 

Rare Diseases Center and İSTisNA Platform were 

established 

Since rare diseases are rare when considered individually, 

scientific data is scarce, studies are limited, and diagnosis 

and treatment methods are largely lacking. Prof. points out 

that, for this reason, in a significant portion of individuals 

with rare diseases, the causes of their diseases cannot be 

determined and diagnoses cannot be made. Dr. Yasemin 

Alanay emphasizes that individuals with rare diseases are 

subjected to many examinations within the healthcare 

system until they are diagnosed and even subjected to 

incorrect treatment practices, which is both a serious public 

health problem and a serious loss for the health economy. 

With the “Rare Diseases and Orphan Drugs Application 

and Research Center - ACURARE” established within 

Acıbadem University in 2017, we aim to improve diagnosis 

and treatment opportunities in the field of rare diseases 

and orphan drugs used in the treatment of these diseases, 

increase scientific and clinical research, increase the quality 

of life of patients and ensure their participation, Stating 

that they aim to develop existing resources and use them 

more efficiently, Prof. Dr. Yasemin Alanay continues her 

words as follows: “For this purpose, in 2022, supported 

by the Istanbul Development Agency (ISTKA), carried out 

by Acıbadem University and ACURARE, and in partnership 

with Istanbul University, “İstanbul Solution Platform for 

Undiagnosed and Rare Diseases - İSTisNA ” Project was 

designed. Biobank aims to establish a platform that can 

provide social support by incorporating activities that can 

shed light on diagnosis and treatment, such as translational 

research and undiagnosed diseases programs, and intensive 

training activities, awareness and dissemination activities. 

Platform; Ensuring health system organization for patients 

and patient associations, scientists, public institutions and 

the general society in the field of undiagnosed and rare 

diseases, increasing research activities in this field and 

bringing together stakeholders to carry out these activities, 

integration of national and international biobanks and 

training scientists in this field. aims to carry out studies on 

in addition, the aim is to determine the economic burden 

arising from the diagnosis, treatment and maintenance 

processes by selecting sample diseases to determine 

the economic burden of rare diseases in our country. In 

addition, it is planned to provide support for orphan drug 

studies in the medium term with the findings obtained 

from these studies and research.” 

Pediatric Genetic Diseases Specialist Prof. Dr. Yasemin 

Alanay gives the following information about some rare 

diseases: 

Her hair and eyelashes are white too! 

Albinism: Our genetic characteristics that determine the 

color of our skin, eyebrows, eyelashes and eyes. Melanin 

pigments are what give color to the characteristics 

inherited from the parents. Melanin pigments do not form 

in albinism patients. Therefore, they are born with pure 

white skin, white eyelashes and eyebrows. The lack of 

melanin pigments makes them sensitive to sunlight, and if 

care is not taken, the risk of skin cancer increases. 

tedavi olanaklarının iyileştirilmesini, bilimsel ve klinik 

araştırmaların artırılmasını, hastaların yaşam kalitesinin 

yükseltilmesini ve katılımlarının sağlanmasını, var olan 

kaynakların geliştirilmesini ve daha verimli kullanılmasını 

amaçladıklarını belirten Prof. Dr. Yasemin Alanay, sözlerine 

şöyle devam ediyor: “Bu amaca yönelik olarak 2022 yılında 

İstanbul Kalkınma Ajansı (İSTKA) tarafından desteklenen, 

Acıbadem Üniversitesi ve ACURARE yürütücülüğü ve 

İstanbul Üniversitesi ortaklığı ile “İStanbul Tanısız ve NAdir 

Hastalıklara Çözüm Platformu-İSTisNA” Projesi, tasarlandı. 

Biyobanka, çevrimsel araştırmalar ve tanısız hastalıklar 

programı gibi tanı ve tedaviye ışık tutabilecek faaliyetleri 

bünyesine katarak ve yoğun eğitim faaliyetleri, farkındalık 

ve yaygınlaştırma çalışmaları ile sosyal yönden de destek 

olabilecek bir platform kurulmasını amaçlamaktadır. 

Platform; tanısız ve nadir hastalıklar alanında hasta ve 

hasta dernekleri, bilim insanları, kamu kuruluşları ve 

toplumun geneline yönelik sağlık sistemi organizasyonunun 

sağlanması, bu alanda araştırma faaliyetlerinin artırılması 

ve bu faaliyetleri gerçekleştirecek paydaşları bir araya 

getirme, ulusal ve uluslararası biyobankaların entegrasyonu 

ve yine bu alanda bilim insanlarının yetiştirilmesine yönelik 

çalışmalar gerçekleştirmeyi hedeflemektedir. Bunlara ek 

olarak ülkemizde nadir hastalıkların ekonomik yükünün 

tespiti için örnek hastalıklar seçilerek, tanı, tedavi ve idame 

süreçlerinde ortaya çıkan ekonomik yükün belirlenmesi 

amaçlanıyor. Ayrıca bu çalışma ve araştırmalardan elde 

edilecek bulgular ile orta vadede yetim ilaç çalışmalarına da 

destek sağlanması planlanmaktadır.” 

Çocuk Genetik Hastalıkları Uzmanı Prof. Dr. Yasemin 

Alanay, bazı nadir hastalıklar hakkında şu bilgileri veriyor: 

Saçları ve kirpikleri de beyaz! 

Albinizm: Cildimizin, kaş, kirpik ve göz rengimizi belirleyen 

genetik özelliklerimiz. Anne babadan alınan özelliklere 

renk veren ise melanin pigmentleri. Albinizm hastalarında 

melanin pigmenleri oluşmuyor. Dolayısıyla bembeyaz bir 

cilt, beyaz kirpik ve kaşlarla dünyaya geliyorlar. Melanin 

pigmentlerinin olmaması onları güneş ışınlarına karşı 

hassas hale getiriyor, dikkat edilmezse cilt kanserine 

yakalanma oranları yükseliyor. 

Çok Semptom bir Sendrom 

CHARGE Sendromu: Kolobom, kalp problemleri, arka 

burun deliklerinin kapalı olması, Büyüme ve gelişme 

geriliği, genital organ anomalileri, kulak anomalileri gibi 

çoklu semptomlarla seyreden ve adını da bu semptomların 

baş harfinden alan nadir bir hastalık. CHD7 genindeki 

mutasyonlar genelde ilk kez ve tesadüfen ortaya çıkıyor. 

Bebeklik döneminde ortaya çıkan pek çok sağlık sorunu 

hayati tehlikelere neden olabiliyor. 

Sinir ucu tümörleri 

Nörofibromatozis: Dünya genelinde yaklaşık olarak 3000 

kişide bir görülen bu hastalığın farklı tipleri, farklı şiddette 

gözlenir ve kesin bir sıklık vermek zordur. NF’nin en sık 

görülen belirtileri arasında deri lekeleri, tümörler, kemik 


39 

A Syndrome with Many Symptoms 

CHARGE Syndrome: A rare disease that presents with 

multiple symptoms such as coloboma, heart problems, 

closed posterior nostrils, growth and development 

retardation, genital organ anomalies, ear anomalies, and 

takes its name from the first letter of these symptoms. 

Mutations in the CHD7 gene usually occur for the first 

time and by chance. Many health problems that occur 

during infancy can be life-threatening. 

nerve ending tumors 

Neurofibromatosis: Different types of this disease, 

which is seen in approximately 1 in 3000 people 

worldwide, are observed at different severities and it is 

difficult to give an exact frequency. The most common 

manifestations of NF include skin spots, tumors, bone 

abnormalities, optic nerve glioma, neurofibromas, and 

other neurological symptoms. Diagnostic methods are 

based on clinical examination and genetic testing, but 

there is no known cure. 

It’s life threatening! 

Spinal muscularatrophy (SMA): The cause of the disease, 

which is severe enough to be life-threatening in infancy, 

is explained as the progressive loss of spinal cord 

anterior horn cells. There is no known treatment for this 

disease, whose main symptom is progressive muscle 

weakness and is seen in one in 10 thousand cases. 

The severity of short stature decreases with Vosoritide 

treatment! 

Achondroplasia: It causes disproportionate severe short 

stature, it is seen in one in 20 thousand. Hydrocephalus 

in infancy can cause sudden paralysis and even death. 

Frequent ear infections while growing up and physical 

difficulties caused by short stature affect the quality of 

life. Recently, bone lengthening has been achieved with 

drug treatment. 

anomalileri, optik sinir gliomu, nörofibromlar ve diğer 

nörolojik semptomlar yer alır. Tanı yöntemleri klinik muayene 

ve genetik testlere dayanmaktadır, ancak bilinen bir tedavisi 

yoktur. 

Yaşamı tehdit ediyor! 

Spinal müsküleratrofi (SMA): Süt çocukluğu döneminde 

yaşamı tehdit edebilecek kadar ağır olan hastalığın nedeni 

omurilik ön boynuz hücrelerinin ilerleyici kaybı olarak 

açıklanıyor. Başlıca belirtisi ilerleyici kas güçsüzlüğü olan 

ve 10 binde bir görülen bu hastalığın bilinen bir tedavisi 

bulunmuyor. 

Vosoritide tedavisi ile boy kısalığının şiddeti 

azalıyor! 

Akondroplazi: Orantısız şiddetli boy kısalığına neden oluyor, 

20 binde bir görülüyor. Bebeklikte hidrosefali, ani felce ve 

hatta ölüme neden olabiliyor. Büyürken sık kulak iltihabı, boy 

kısalığının oluşturduğu fiziksel güçlükler yaşam kalitesini 

etkiliyor. Yakın zamanda ilaç tedavisi ile kemik uzaması 

sağlanıyor. 

En sık görülen genetik hastalıklardan biri 

Kistik Fibrozis: Kalıtsal hastalıklar içinde en sık görülenler 

arasında yer alıyor. Tekrarlayan akciğer enfeksiyonları, 

ishal-beslenme bozukluğu ve pankreas yetmezliğiyle 

ilerliyor. Henüz kesin bir tedavisi bulunmasa da yoğun destek 

tedavisiyle hasta yetişkin yaşlara kadar hayatına devam 

edebiliyor. 

Her lokmalarını özenle seçmeleri gerekiyor 

Fenilketonüri: Fenilalanin isimli aminoasidin metabolize 

edilmesini sağlayan enzimin eksikliği sonucu oluşan bir 

hastalık. Ülkemizde 4 bin 500 kişiden birinde rastlanıyor. 

Yaşam boyu diyet ve takip gerektiriyor. Uygun tedavi 

uygulanmadığı takdirde ağır zihinsel engele neden olabiliyor. 

Bu nedenle hastaların her bir lokmalarını özenle seçmeleri 

gerekiyor. Günümüz tıp teknikleriyle doğum öncesi tanı 

konulabiliyor. 

One of the most common genetic diseases 

Cystic Fibrosis: It is among the most common hereditary 

diseases. It progresses with recurrent lung infections, 

diarrhea-malnutrition and pancreatic insufficiency. 

Although there is no definitive treatment yet, the 

patient can continue his life until adulthood with 

intensive supportive treatment. 

They need to choose each bite carefully. 

Phenylketonuria: A disease caused by the deficiency of 

the enzyme that enables the metabolism of the amino 

acid called phenylalanine . It is encountered in one in 

4,500 people in our country. It requires lifelong diet and 

follow-up. If appropriate treatment is not applied, it 

can cause severe mental disability. Therefore, patients 

need to choose each bite carefully. With today’s medical 

techniques, prenatal diagnosis can be made. 


40 

Prof. Dr. Serkan Çelik 

“Cancer is a preventable disease” 

“Kanser önlenebilir bir hastalıktır” 

Cancer ranks second among global health 

problems in terms of loss of life. According to 

Prof. Dr. Serkan Çelik, the environmental factors 

are one of the main causes of cancer. Prof. Dr. 

Çelik emphasized the importance of avoiding 

these risks in the fight against cancer and 

explained the precautions that should be taken. 

The International Agency for Research on Cancer (IARC) of 

the World Health Organization (WHO) has published the 

latest estimates of the global burden of cancer. It shows 

that there will be an estimated 20 million new cancer cases 

and 9.7 million deaths in 2022. Approximately 1 in 5 people 

will develop cancer in their lifetime, and approximately 1 in 

9 men and 1 in 12 women will die due to the disease. 

According to statistics, lung cancer is the most common and 

cause of loss of life worldwide. Lung cancer accounts for 

approximately 12.4 percent of 2.5 million new cases, while 

breast cancer ranks second in women with 2.3 million cases, 

followed by colorectal cancer with 1.9 million cases and 

prostate cancer with 1.5 million cases. 

“There are differences according to gender” 

Reminding that the incidence of cancer and its rate of 

causing loss of life may vary, Prof. Dr. Serkan Çelik gave the 

following information: 

“When we look at the cancers that cause loss of life, we see 

Kanser, küresel sağlık sorunları arasında can 

kaybı açısından ikinci sırada yer alıyor. Prof. Dr. 

Serkan Çelik’e göre çevresel faktörler kanserin 

temel nedenlerinden biri. Prof. Dr. Çelik, kanserle 

mücadelede bu risklerden kaçınmanın önemine 

vurgu yaparak alınması gereken önlemleri anlattı. 

Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO), Uluslararası Kanser 

Araştırma Ajansı (IARC), kanserin küresel yüküne ilişkin en 

son tahminleri yayınladı. 2022’de tahminen 20 milyon yeni 

kanser vakası ve 9,7 milyon yaşam kaybı meydana geldiğini 

gösteriyor. Yaklaşık 5 kişiden 1’i yaşamı boyunca kansere 

yakalanıyor, yaklaşık 9 erkekten 1’i ve 12 kadından 1’i 

hastalık nedeniyle yaşamını kaybediyor. 

İstatistiklere göre dünya çapında en sık görülen ve yaşam 

kaybına neden olan akciğer kanseri. Akciğer kanseri, 2,5 

milyon yeni vakanın yaklaşık yüzde 12,4’ünü oluştururken, 

kadınlarda 2,3 milyon vaka ile meme kanseri ikinci sırada, 

1,9 milyon vaka ile kolorektal kanser ve 1,5 milyon vaka ile 

de prostat kanseri takip ediyor. 

“Cinsiyetlere göre farklılık gözleniyor” 

Kanserin görülme sıklığı ile yaşam kaybına neden olma 

oranlarının değişebildiğini hatırlatan Prof. Dr. Serkan Çelik, 

şu bilgileri verdi: 

“Yaşam kaybına neden olan kanserlere bakıldığında da 

akciğer kanserinin ilk sırada geldiği görülüyor. Bunu 


41 

that lung cancer comes first. This is followed by colorectal 

cancer with 9.3 percent of cancer-related deaths, and liver 

cancer and breast cancer with 7.8 percent. 

There are some differences in disease occurrence and 

death rates by gender in global totals for both genders. 

While the most commonly diagnosed cancer and leading 

cause of cancer deaths in women is breast cancer, in men 

it is lung cancer. Breast cancer remains the most common 

cancer in women in the vast majority of countries.” 

Stating that there are more than 100 types of cancer in 

the world today, Prof. Dr. Çelik explained that there can be 

many types of cancer even in the same organ. Prof. Dr. Çelik 

said, “The conditions required for the formation of these 

species, their treatments and the behavior of each vary,” 

and added, therefore, being correctly informed about 

these diseases is very important for cancer prevention and 

early diagnosis. 

Is cancer a preventable disease? 

Underlining that cancer is a highly preventable disease, 

Prof. Dr. Çelik explained that in order to be protected, 

all risks that may cause disease should be known and 

protective measures should be taken accordingly. 

Categorizing cancer-related risk factors into three groups: 

advanced age, familial predisposition and environmental 

factors, Dr. Çelik stated that the most important risk factor 

for the disease is environmental factors and that these can 

be prevented. 

“Start by changing modifiable risk factors” 

“Environmental factors are the primary factors that cause 

cancer. The relationship between these factors and cancer 

has been previously shown in many clinical studies. It is 

kansere bağlı yaşam kayıplarının yüzde 9,3’ü ile kolorektal 

kanserler, yüzde 7,8 ile karaciğer kanseri ve meme kanseri 

takip ediyor. 

Her iki cinsiyet için de küresel toplamda cinsiyete göre 

hastalığın ortaya çıkışı ve yaşam kaybı oranlarında bazı 

farklılıklar var. Kadınlarda en sık teşhis edilen kanser ve 

kanserden ölümlerin önde gelen nedeni meme kanseri 

iken, erkeklerde akciğer kanseri. Meme kanseri, ülkelerin 

büyük çoğunluğunda kadınlarda en sık görülen kanser 

olmaya devam ediyor.” 

Bugün dünyada 100’ün üzerinde kanser türünün 

bulunduğunu söyleyen Prof. Dr. Çelik, aynı organda bile çok 

sayıda kanser türünün olabileceğini anlattı. “Bu türlerin 

oluşması için gerekli koşullar, tedavileri ve her birinin 

davranış şekilleri de farklılık göstermektedir” diye konuşan 

Prof. Dr. Çelik, bu nedenle de bu hastalıklar için doğru 

bilgilendirilmek kanserden korunmak ve erken tanı için çok 

önemli olduğunu söyledi. 

Kanser önlenebilir bir hastalık mıdır? 

Kanserin çok yüksek oranda önlenebilir bir hastalık 

olduğunun altını çizen Prof. Dr. Çelik, korunmak için 

hastalığa sebep olabilecek tüm risklerin bilinmesi ve 

buna göre korunma önlemleri alınması gerektiğini anlattı. 

Kansere bağlı risk faktörlerini ileri yaş, ailesel yatkınlık ve 

çevresel faktörler olarak üç grupta toplayan Prof. Dr. Çelik, 

hastalık için en önemli risk faktörünün çevresel faktörler 

olduğunu ve bunların da önlenebileceğini belirtti. 

“Değiştirilebilir risk faktörlerini değiştirmekle 

başlayın” 

“Kansere neden olan etmenlerin en başında çevresel 

faktörler gelmektedir. Bu etmenler ile kanser ilişkisi daha 


42 

often possible to protect yourself from cancer by avoiding 

these known risk factors,” said Prof. Dr. Serkan Çelik 

explained the precautions to be taken. 

“There is no safe level of use of cigarettes” 

Pointing out tobacco use (active smoking, passive smoking, 

tobacco chewing) as the most important preventable risk 

factor that causes cancer, Prof. Dr. Çelik said, “It can cause 

the most common types of cancer, especially lung cancer, 

mouth, larynx, esophagus, stomach, pancreas, kidney, 

bladder, cervical, and large intestine cancer. There is no 

safe level of use of cigarettes. In addition, constantly being 

in an environment where smoking (passive smoking) can 

increase the risk of cancer, even if not smoked personally. 

Someone who giving up smoking has a longer lifespan than 

someone who hasn’t give up since the moment they give 

up. Therefore, it is never too late to give up smoking.” 

How to eat to protect yourself from cancer? 

Recording that nutrition has a very important place in 

preventing cancer and that it is possible to be protected 

from cancer by 40-50 percent by changing your lifestyle 

with a healthy diet, Internal Medicine and Medical Oncology 

Specialist at Yeditepe University Hospitals, Prof. Dr. Serkan 

Çelik said, “By controlling your weight with a healthy diet, 

it is possible to protect not only from cancer but also from 

important diseases such as cardiovascular diseases and 

diabetes.” He explained the following about how to eat 

to protect against cancer: “Choose a diet based on plant 

foods (vegetables, fruits, grains, legumes), such as the 

Mediterranean diet. Consume 5 portions of vegetables 

and fruits every day. Choose whole grain products, and if 

önce birçok klinik çalışmada gösterilmiştir. Bilinen bu risk 

faktörlerinden kaçınarak kanserden korunmak çoğunlukla 

mümkün olmaktadır” diye konuşan Prof. Dr. Serkan Çelik 

alınması gereken önlemleri anlattı. 

“Sigaranın güvenli bir kullanım seviyesi yok” 

Tütün kullanımını (aktif içicilik, pasif içicilik, tütün çiğneme), 

kansere neden olan en önemli önlenebilir risk faktörü 

olarak işaret eden Prof. Dr. Çelik, “Akciğer kanseri başta 

olmak üzere ağız, gırtlak, yemek borusu, mide, pankreas, 

böbrek, mesane, rahim ağzı, kalın barsak kanseri gibi en sık 

görülen kanser türlerine neden olabilmektedir. Sigaranın 

güvenli bir kullanım seviyesi bulunmamaktadır. Ayrıca 

sürekli olarak sigara içilen ortamda bulunmak da (pasif 

içicilik) bizzat içilmese bile kanser riskini arttırabilmektedir. 

Sigarayı bırakan biri bıraktığı andan itibaren bırakmayan 

birine göre daha uzun yaşam süresine sahip olmaktadır. Bu 

nedenle sigarayı bırakmak için hiçbir zaman geç değildir.” 

Kanserden korunmak için nasıl beslenmeli? 

Beslenmenin kanserden korunmada çok önemli bir yeri 

olduğunu ve sağlıklı bir beslenme şekliyle yaşam tarzınızı 

değiştirerek kanserden yüzde 40-50 oranında korunmanın 

mümkün olabildiğini anlatan Yeditepe Üniversitesi 

Hastaneleri İç Hastalıkları ve Tıbbi Onkoloji Uzmanı Prof. 

Dr. Serkan Çelik, “Sağlıklı bir diyet ile kilonuzu da kontrol 

ederek sadece kanser değil kalp-damar hastalıkları, 

diyabet hastalığı gibi önemli hastalıklardan da korunmak 

mümkün olabilmektedir” dedi. Kanserden korunmak için 

nasıl beslenilmesi gerektiği konusunda şunları anlattı: 

“Akdeniz diyeti gibi bitkisel besin ağırlıklı (sebze, meyve, 

tahıl, bakliyat) bir diyet seçin. Her gün 5 porsiyon sebze ve 

meyve tüketin. Tam tahıllı ürünleri tercih edin, hayvansal 

kaynaklı gıda tüketecekseniz deniz ürünlerini tercih edin. 


43 

you are going to consume food of animal origin, choose 

seafood. Avoid calorie-dense foods such as packaged 

foods, sodas, deep-fried foods or sherbet desserts. Reduce 

red meat consumption to 1-2 times a week at most. 

Minimize consumption of processed meat (salami, sausage, 

soudjouk). Adopt an active lifestyle. Exercise (brisk walking, 

jogging, etc.) for at least 150 minutes a week.” 

“Obesity is the cause of many cancers” 

Reminding that obesity, one of the most important 

diseases and global problems of our age, is also one of 

the modifiable risk factors for cancer, Dr. Çelik said, “The 

main causes of obesity are poor nutrition and sedentary 

lifestyle. It can directly cause breast, colon, esophagus, 

kidney, bladder, uterus and pancreatic cancers. Therefore, 

it is possible to be protected from both obesity and cancer 

by following healthy nutrition recommendations and 

exercising regularly.” 

“The less alcohol, the less risk” 

Pointing out that alcohol can increase the risk of cancer 

even if consumed in small amounts, Prof. Dr. Serkan Çelik 

said, “It increases the risk of mouth, throat, esophagus, 

larynx and breast cancer, especially liver cancer. The more 

alcohol consumed, the greater the risk of cancer.” 

Vaccination may provide protection for some 

cancers 

Stating that infections are one of the most important 

causes of cancer, Prof. Dr. Serkan Çelik continued his 

words as follows, “It is possible to be protected against 

mouth and pharynx cancers in addition to cervical cancer 

by vaccination against the virus called HPV (Human 

papillomavirus), which causes almost all cervical cancer. For 

this reason, experts recommend that all children starting 

from the age of 9 (the ideal age is 11-12) be vaccinated 

to protect against this cancer. Similarly, it is possible to 

protect against cancer by vaccination against the Hepatitis 

B virus, which causes cirrhosis and later liver cancer at a 

significant rate.” 

Be protected so that the sun can be your friend 

Stating that the sun’s harmful ultraviolet rays can cause 

premature aging of the skin and skin cancer, Prof. Dr. 

Çelik reminded the precautions to be taken, “If you need 

to go out between 10:00 and 16:00, when the sun rays 

are more intense, it is necessary to use a hat, long sleeves 

and sunglasses that protect from UV rays. In this way, 

the sensitive area around the head and eyes is protected. 

Applying sunscreen with at least 15 factor (according to 

some experts, 30 factor) to exposed areas (face, arms, 

legs, etc.) in sunny weather, no matter when, is another 

precaution that will help protect against skin cancer. Apart 

from sun rays, solarium use also causes skin cancer because 

it exposes people to UV rays.” 

Paketlenmiş gıda, gazlı içecek, yağda kızartılmış yiyecekler 

veya şerbetli tatlılar gibi yoğun kalorili gıdalardan kaçının. 

Kırmızı et tüketimini haftada en fazla 1-2 kez olacak şekilde 

azaltın. İşlenmiş et tüketimini (salam, sosis, sucuk) en aza 

indirin. Hareketli bir yaşam tarzı benimseyin. Haftada en az 

150 dakika egzersiz (hızlı tempo yürüyüş, koşu vs.) yapın.” 

“Obezite birçok kanserin nedeni” 

Çağımızın en önemli hastalıkların ve küresel sorunlarında 

biri olan obezitenin de kanser için değiştirilebilir risk 

faktörlerinden biri olduğunu hatırlatan Prof. Dr. Çelik.” 

Obezitenin nedenlerinin en başında kötü beslenme ve 

hareketsiz yaşam tarzı gelmektedir. Meme, kalın barsak, 

yemek borusu, böbrek, mesane, rahim ve pankreas 

kanserlerine doğrudan sebep olabilmektedir. Bu nedenle 

sağlıklı beslenme önerilerine uyarak ve düzenli egzersiz 

yaparak hem obeziteden hem de kanserden korunabilmek 

mümkündür.” diye konuştu. 

“Ne kadar az alkol o kadar az risk” 

Alkolün az miktarda alınsa bile kanser riskini 

arttırabildiğine dikkat ecen Prof. Dr. Serkan Çelik, “En başta 

karaciğer kanseri olmak üzere ağız, boğaz, yemek borusu, 

gırtlak, meme kanserini riskini arttırmaktadır. Ne kadar 

alkol kullanılırsa o kadar kanser riski artmaktadır.” dedi. 

Bazı kanserler için aşılama koruma sağlayabiliyor 

Enfeksiyonların en önemli kanser sebeplerinden biri 

olduğuna değinen Prof. Dr. Serkan Çelik, sözlerine şöyle 

devam etti: “Rahim ağzı kanserinin neredeyse tamamına 

neden olan HPV (İnsan papilloma virüsü) isimli virüse karşı 

aşılamayla rahim ağzı kanserine ek olarak ağız ve yutak 

kanserlerine karşı korunmak mümkün olabilmektedir. Bu 

nedenle uzmanlar, 9 yaşından itibaren tüm çocukların (ideal 

yaş 11-12) bu kanserden korunmak amaçlı aşılanmasını 

önermektedirler. Aynı şekilde önemli oranda siroza 

daha sonra da karaciğer kanserine yol açan Hepatit B 

virüsüne karşı aşılama ile kanserden korunmak mümkün 

olabilmektedir.” 

Güneşin dost olabilmesi için korunun 

Güneşin zararlı, ultraviyole ışınlarının derinin erken 

yaşlanmasına ve cilt kanserine neden olabildiğini söyleyen 

Prof. Dr. Çelik, alınması gereken önlemleri hatırlattı: 

“Güneş ışınlarının daha dik geldiği 10:00-16:00 saatleri arası 

dışarı çıkılması gerekiyorsa, şapka, uzun kollu giyecekler 

ve UV ışınlarından koruyan güneş gözlüğü kullanılması 

gereklidir. Bu sayede, baş ve göz çevresindeki hassas 

bölgeyi korunmuş olur. Ne zaman olursa olsun, güneşli 

havalarda açıkta kalan bölgelere (yüz, kol, bacak vs.) en az 

15 faktörlü (bazı uzmanlara göre 30 faktörlü) güneş kremi 

sürülmesi cilt kanserinden korunmaya yardımcı olacak 

bir başka önlemdir. Güneş ışınları haricinde solaryum 

kullanımı da UV ışınlara maruz bıraktığı için cilt kanserine 

neden olmaktadır.” 


46 

An innovative touch to your eye health with smart lenses 

Akıllı lensler ile göz sağlığınıza yenilikçi bir dokunuş 

Acıbadem International Hastanesi Göz 

Hastalıkları Uzmanı Dr. Nezih Özdemir, “Katarakt 

ameliyatında tercih ettiğimiz üç odaklı akıllı 

lensler gözlük ihtiyacını ortadan kaldırıyor. Bu üç 

odaklı akıllı lensler sayesinde hasta aynı mercek 

ile yakını, orta mesafeyi ve uzağı gözlüksüz olarak 

görebiliyor. Ameliyat sonrasında; bilgisayar 

kullanımı, televizyon izleme mesafesi, araç içinde 

uzak ve yakın görüntü, mutfakta görüş mesafesi 

gibi orta mesafelerde de çok başarılı sonuçlar 

alıyoruz. Akıllı lensler ile hastalar ömür boyu 

gözlükten kurtuluyorlar” diyor. 

Ophthalmology Specialist 

Dr. Nezih Özdemir, Acıbadem International Hospital 

Ophthalmology Specialist Dr. Nezih Özdemir, 

Acıbadem International Hospital said, “The 

trifocal smart lenses we prefer in cataract surgery 

eliminate the need for glasses. Thanks to these 

trifocal smart lenses, the patient can see near, 

middle distance and far with the same lens 

without glasses. After surgery, we also get very 

successful results in medium distances such as 

computer use, television viewing distance, near 

and far viewing in the vehicle, and visibility in the 

kitchen. With smart lenses, patients can get rid of 

glasses for life.” 

Görme kaybına yol açabiliyor! 

Halk arasında “göze perde inmesi” olarak da bilinen 

katarakt, gözümüzdeki saydam merceğin bulanıklaşması 

ve içinde oluşan çeşitli lekelenmelerle birlikte saydamlığını 

yitirmesiyle oluşan bir göz hastalığı olarak tanımlanıyor. 

Tedavi edilmezse görme kaybına yol açan katarakt hastalığı, 

ilk sinyalleri yakın görmede bulanıklaşma, renklerde 

solukluk ve sisli görme gibi sorunlarla veriyor. Dr. Nezih 

Özdemir, katarakt belirtilerini “Hasta bulanık ve sisli 

gördüğünü, net seçemediğini belirtir. İleri dönemde göz 

bebeğindeki bulanıklık belirginleşir. Muayenede miyop 

gelişmesi, derece değişiklikleri görülür. Renkler parlaklığını 

kaybeder ve sarı renk tonları oluşur. Çarpık ya da çift görme 

başlar. Okurken daha fazla ışığa ihtiyaç artar. 

It can cause vision loss! 

Cataract, also known as “the curtain falling on the eye”, is 

defined as an eye disease that occurs when the transparent 

lens in our eyes becomes cloudy and loses its transparency 

with various staining in it. Cataract disease, which causes 

vision loss if left untreated, gives the first signals with 

problems such as blurring of near vision, faded colors and 

foggy vision. Dr. Nezih Özdemir describes the symptoms 

of cataract as follows, “The patient states that his vision 

is blurry and foggy and that he cannot see clearly. In the 

future, blurriness in the pupil becomes evident. During the 

examination, myopia development and degree changes 

are observed. Colors lose their brightness and yellow tints 

appear. Distorted or double vision begins. 


47 

The need for more light increases while reading. Eye 

pressure increases. Light sensitivity arises. Complaints of 

difficulty driving at night, being disturbed by sunlight and 

vehicle headlights, and seeing halos around light sources 

increase.” 

Regular examination is a must after the age of 40! 

Cataract, which is more common with age and manifests 

itself as a slight dulling and hardening of the lens of the 

eye in people around the age of 55-60, it is seen in 15-20 

percent in those aged 60; 30-40 percent after age 65; 50 

percent of people over the age of 75. Ophthalmologist 

Dr. stated that cataract is the leading cause of treatable 

blindness in the world and even accounts for nearly half 

of all causes. Nezih Özdemir recommends going to an 

ophthalmologist regularly after the age of 40 to detect the 

disease early. 

The operation takes 15-20 minutes 

Cataract surgery, which has made great progress in recent 

years, is now among the most successful of all medical 

procedures and the most satisfactory in terms of patient 

satisfaction. Anesthesia is generally not given in cataract 

surgery, instead the eyes are slightly anesthetized with 

drops. The procedure is completed in approximately 15-20 

minutes for each eye. Ophthalmologist Dr. stated that they 

reach the eye through a 2-3 mm diameter channel from the 

cornea. Nezih Özdemir said, “With the phacoemulsification 

technique, the cloudy lens is destroyed by ultrasonic 

Göz tansiyonu artar. Işık hassasiyeti doğar. Gece araç 

kullanma güçlüğü, güneş ışığından, araç farlarından 

rahatsız olmak, ışık kaynaklarının etrafında haleler görme 

şikayetleri artar” diyerek anlatıyor. 

40 yaşından sonra düzenli muayene şart! 

Yaşla birlikte rastlanma sıklığı artan ve 55-60 yaş 

civarındaki kişilerde gözün merceğinde başlayan hafif 

bir matlaşma ve sertleşme ile kendini gösteren katarakt, 

60 yaşlarında yüzde 15-20; 65 yaşından sonra yüzde 

30-40; 75 yaş üstünde ise yüzde 50 oranında görülüyor. 

Kataraktın dünyada tedavi edilebilir körlük sebeplerinin en 

başında geldiğine hatta tüm sebeplerin yaklaşık yarısını 

oluşturduğuna değinen Göz Hastalıkları Uzmanı Dr. Nezih 

Özdemir, hastalığı erken fark etmek için 40 yaşından sonra 

düzenli olarak göz doktoruna giderek muayene olmayı 

tavsiye ediyor. 

Operasyon 15-20 dakika sürüyor 

Son yıllarda büyük ilerleme kaydeden katarakt cerrahisi, 

günümüzde tüm tıbbi işlemler içinde en başarılı ve hasta 

memnuniyeti açısından en yüz güldürücü girişimler 

arasında yer alıyor. Katarakt ameliyatında genellikle 

anestezi verilmiyor, bunun yerine gözler damla ile hafif 

şekilde uyuşturuluyor. İşlem her göz için yaklaşık 15-20 

dakika gibi kısa bir sürede tamamlanıyor. 

Göze korneadan 2-3 mm çapında bir kanal yoluyla 

eriştiklerini belirten Göz Hastalıkları Uzmanı Dr. Nezih 

Özdemir, “Fakoemülsifikasyon tekniği ile bulanıklaşan 


48 

vibrations and dissolved in the eye. After the cataract is 

removed, monofocal lenses or smart lenses are placed 

into the eye. The operation is performed on two eyes on 

different days. In recent years, the phacoemulsification 

technique has been used in cataract surgeries.” 

Smart lenses provide clear vision at medium 

distance 

Trifocal, that is, three-focal and EDOF 2 (far and 

intermediate distance) lenses, also called “Smart Lens”, 

have been used in cataract surgeries for a long time. 

EDOF lenses provide distance and intermediate near 

vision. Thanks to this new generation trifocal, that is, 

three-focus smart lenses, which are applied to people 

who have cataracts and have near vision problems, the 

patient can see up close, intermediate distance and far 

away with a single lens, without glasses. Ophthalmologist 

Dr. emphasized that the most important feature of smart 

lenses is the clarity they provide at intermediate distances. 

Nezih Özdemir said, “The selection of these personalized 

lenses is made based on previously detailed measurements 

and examinations. “After cataract surgery where smart 

lenses are applied, clear vision is achieved at medium 

distances where vision quality is most important, such as 

computer use, television viewing distance, near and far 

viewing in the vehicle, vision distance in the kitchen.” In 

addition to cataract disease, smart lens technology is also 

preferred in patients over the age of 40 who want to see 

near and far at the same time with a single lens without 

glasses, and in young patients whose eye number is too 

high to be corrected with laser 

mercek, ultrasonik titreşimler ile parçalanarak, göz içinde 

eritilerek yok edilir. Katarakt alındıktan sonra monofokal 

yani tek odaklı mercekler veya akıllı mercekler göz içine 

yerleştirilir. İki göze farklı günlerde operasyon yapılır. Son 

yıllarda fakoemülsifikasyon tekniği katarakt ameliyatlarında 

kullanılmaktadır” diyor. 

Akıllı lensler orta mesafede net görüş sağlıyor 

Uzun zamandan beri katarakt ameliyatlarında “Akıllı Lens” 

olarak da adlandırılan trifokal, yani üç odaklı ve EDOF 2 

(uzak ve ara mesafe) lensler kullanılabiliyor. EDOF lensler 

uzak ve ara yakın görmeyi sağlıyor. Hem kataraktı olan hem 

de yakını görme sorunu yaşayan kişilere uygulanan bu yeni 

nesil trifokal, yani üç odaklı akıllı lensler sayesinde hasta 

tek bir mercekle yakını, ara mesafeyi ve uzağı gözlüksüz 

olarak görebiliyor. Akıllı lenslerin en önemli özelliğinin 

ara mesafede sağladığı netlik olduğunu vurgulayan Göz 

Hastalıkları Uzmanı Dr. Nezih Özdemir, “Kişiye özel bu 

lenslerin seçimi önceden yapılan detaylı ölçüm ve tetkiklere 

göre yapılır. Akıllı lens uygulanan katarakt ameliyatı sonrası 

bilgisayar kullanımı, televizyon izleme mesafesi, araç 

içinde uzak ve yakın görüntü, mutfakta görüş mesafesi gibi 

görme kalitesinin en önemli olduğu orta mesafelerde de 

net görüş elde edilir” diyor. Akıllı lens teknolojisi, katarakt 

hastalığının yanı sıra aynı anda tek mercek ile yakın ve uzağı 

gözlüksüz olarak görmek isteyen 40 yaş üstü hastalar ile 

göz numarası lazerle düzeltilemeyecek kadar çok yüksek 

olan genç hastalarda da tercih ediliyor. 


50 

Vitamin D? D hormone? 

D vitamini mi? D hormonu mu? 

Pharmacist-Homeopath Ezgi Nevçehan 

Underlining that vitamin D is very important for 

our body, Pharmacist-Homeopath Ezgi Nevçehan 

said, “One of the most important functions of 

vitamin D is to strengthen the immune system. It 

supports bone health and enables the absorption 

of two minerals such as calcium and phosphorus, 

which are vital for bone health. It is important for 

mental development. In individuals with vitamin 

D deficiency, correcting this deficiency shows 

that anxiety and depression are significantly 

improved.” 

“Vitamin D or hormone? Although it may seem surprising, 

this vitamin is actually a hormone. It is a steroid hormone 

produced from cholesterol when our skin is exposed to 

the sun,” said Pharmacist-Homeopath Ezgi Nevçehan. 

She commented, “However, today, due to the working 

environment in the office, the time spent at home and 

the lack of sun in winter, we generally get insufficient sun 

exposure. For this reason, I advise my clients to supplement 

their vitamin D intake by eating (e.g. salmon, egg yolk, 

purslane, sweet potato, mushrooms, etc.) or supplements 

Vücudumuz için D vitamininin çok önemli 

olduğunun altını çizen Eczacı-Homeopat Ezgi 

Nevçehan, “D vitamininin en önemli işlevlerinden 

biri bağışıklık sistemini güçlendirmektir. Kemik 

sağlığını destekler ve kemik sağlığı için hayati 

olan kalsiyum ve fosfor gibi iki mineralin 

emilimini sağlar. Zihin gelişimi için önemlidir. 

D vitamini eksik bireylerde bu eksikliğin 

giderilmesi kaygı ve depresyonun önemli ölçüde 

iyileştiğini göstermektedir.” dedi. 

“D Vitamini mi hormonu mu? Şaşırtıcı gelse de bu vitamin 

aslında bir hormondur. Cildimiz güneşe maruz kaldığında 

kolesterolden üretilen bir steroid hormondur” diyen Eczacı- 

Homeopat Ezgi Nevçehan, “Bununla birlikte, günümüzde 

ofiste çalışma ortamı, evde geçirilen vakit ve kışın güneşin 

yetersizliği dolayısıyla, güneşi genellikle yetersiz alıyoruz. 

Bu sebeple danışanlarıma yeterli derecede bu vitamini 

alabilmek için D vitaminini yediklerinden (örneğin; somon, 

yumurta sarısı, semiz otu, tatlı patates, mantar...gibi) veya 

takviyelerden tamamlamaları gerektiğini tavsiye ederim.” 

yorumunda bulundu. 


51 

in order to get sufficient amounts of this vitamin.” 

++Why is vitamin D important for the human body? 

Regarding the importance of vitamin D for the human 

body, Nevçehan said, “One of its most important functions 

is to strengthen the immune system. It supports bone 

health and enables the absorption of two minerals such as 

calcium and phosphorus, which are vital for bone health. It 

is important for mental development, and correcting this 

deficiency in individuals with vitamin D deficiency shows 

that anxiety and depression are significantly improved. 

When using vitamin D, you should make sure that you have 

sufficient amounts of magnesium and vitamin K in your 

body. Be sure to consult your doctor and pharmacist before 

use.” 

Vitamin D deficiency and depression 

Pharmacist-Homeopath Ezgi Nevçehan noted that vitamin 

D deficiency is especially common in western societies 

and said, “It is known that vitamin D plays a role in the 

progression of many chronic diseases. It is stated that 

low serum vitamin D may be associated with depression, 

anxiety and stress. According to World Health Organization 

(WHO) data, the success rate in depression treatment is 

60-80%. However, less than 25% of people with depression 

receive treatment. The recurrence rate of depression is 

higher in those who stop drug treatment. Detecting and 

treating vitamin D deficiency in depression and other 

mental disorders is an easy, cheap and effective treatment 

approach, as well as improving the quality of life. The best 

D vitamini insan vücudu için neden önemlidir? 

D vitamininin insan vücudu açısından önemi konusunda 

Nevçehan, “En önemli işlevlerinden biri bağışıklık 

sistemini güçlendirmektir. Kemik sağlığını destekler ve 

kemik sağlığı için hayati olan kalsiyum ve fosfor gibi iki 

mineralin emilimini sağlar. Zihin gelişimi için önemlidir, 

D vitamini eksik bireylerde bu eksikliğin giderilmesi kaygı 

ve depresyonun önemli ölçüde iyileştiğini göstermektedir. 

D vitamini kullanırken vücudunuzda yeterli miktarda 

magnezyum ve K vitamini olduğuna dikkat etmelisiniz. 

Kullanmadan önce doktorunuza ve eczacınıza mutlaka 

danışın.” ifadesini kullandı. 

D vitamini yetersizliği ve depresyon 

D vitamini yetersizliğinin özellikle batı toplumlarında 

yaygın olarak görülmekte olduğunu kaydeden Eczacı- 

Homeopat Ezgi Nevçehan, “D vitaminin birçok kronik 

hastalığın ilerlemesinde rolü olduğu bilinmektedir. Serum 

D vitamininin düşük olması depresyon, anksiyete ve stres ile 

ilişkili olabileceği belirtilmektedir. Dünya Sağlık Teşkilatı 

(WHO) verilerine göre depresyon tedavisinde başarı oranı 

%60-80’dir. Ancak depresyonu olan kişilerin %25’ten 

daha azı tedavi görmektedir. İlaç tedavisini bırakanlarda, 

depresyonun tekrarlama oranı daha yüksektir. 

Depresyon ve diğer mental bozukluklarda D vitamini 

yetersizliğinin saptanması ve tedavi edilmesi kolay, 

ucuz ve etkili bir tedavi yaklaşımı olmasının yanı sıra 

yaşam kalitesini de artırmaktadır. D vitamini eksikliğinin 

saptanmasının en iyi yolu serum 25(OH)D3 düzeyine 


52 

way to detect vitamin D deficiency is to look at serum 

25(OH)D3 level. “Vitamin D deficiency is defined as less 

than 20 ng/mL, and vitamin D insufficiency is defined as less 

than 30 ng/mL.” 

What can we do? 

Pointing out that it is necessary to exercise outdoors 

and take a 15-minute walk in a sunny hour during the 

day to protect against depression and other mental 

diseases, Nevçehan lastly gave the following information: 

“Consuming foods and drinks rich or fortified with vitamin 

D (salmon, sardine, egg yolk, sweet potato). , mushrooms, 

purslane, orange juice, parsley…), improving vitamin D 

levels with nutritional supplements is the simplest and 

cheapest solution to improving mental health. Sunlight 

is the most effective tool for maintaining normal serum 

vitamin D levels. Sunbathing for 5-10 minutes with arms 

and legs open 2-3 times a week is useful to protect against 

vitamin D insufficiency and deficiency. Because the 

formula for happiness is hidden in sunlight. Unfortunately, 

during the winter, we cannot benefit from sunlight 

sufficiently due to both staying indoors for a long time 

and weather conditions. Due to the possible relationship 

between depression and vitamin D deficiency, it may be 

recommended to determine serum/plasma vitamin D levels 

in these individuals. “It should not be forgotten that vitamin 

D deficiency is still a public health problem for our country.” 

bakmaktır. D vitamini eksikliği 20 ng/mL’den az, 

D vitamini yetersizliği ise 30 ng/mL’den az olarak 

tanımlanmaktadır” dedi. 

Neler yapabiliriz? 

Depresyon ve diğer mental hastalıklardan korunmada 

açık havada egzersiz yapmak, gün içerisinde güneşli 

bir saatte 15 dakika yürüyüşe çıkmak gerektiğine 

dikkat çeken Nevçehan son olarak şu bilgileri verdi: “D 

vitamininden zengin veya zenginleştirilmiş yiyecek ve 

içecekler tüketmek (Somon, sardalya, yumurta sarısı, tatlı 

patates, mantar, semiz otu, portakal suyu, maydanoz…), 

besin destekleri ile D vitamini düzeyini iyileştirmek, 

mental sağlığı iyileştirmenin basit ve en ucuz çözümüdür. 

Güneş ışığı, normal serum D vitamini düzeyini korumak 

için en etkili araçtır. Haftada 2-3 kez, kol ve bacaklar 

açık olacak şekilde 5-10 dakika güneşlenmek, D vitamini 

yetersizliği ve eksikliğinden korunmak için yararlıdır. 

Çünkü mutluluğun formülü güneş ışığında saklı, maalesef 

kış boyunca hem kapalı alanlarda uzun süre kalınması 

hem hava koşulları nedeniyle güneş ışından yeterince 

faydalanamıyoruz. Depresyon ve D vitamini eksikliği 

arasındaki olası ilişki nedeniyle bu bireylerde serum/ 

plazma D vitamini düzeylerinin belirlenmesi önerilebilir. 

D vitamini yetersizliğinin ülkemiz için halen bir halk 

sağlığı sorunu olduğu unutulmamalıdır.” 


54 

Healthy sleep is the first step to healthy growth! 

Sağlıklı uyku, sağlıklı büyümenin ilk adımı! 

Pediatric Chest Diseases Specialist 

Prof. Dr. Erkan Çakır, Liv Hospital 

The lullaby that we have all heard and are familiar 

with for years and that our mothers whispered 

to our ears, “Let him sleep and grow up...” is 

actually not just a lullaby. Because it is a proven 

fact that healthy sleep is one of the first steps 

in the healthy growth process... Underlining 

that children who sleep uninterruptedly and 

for a sufficient amount of time have a healthier 

development and their immune systems are 

stronger, Pediatric Chest Diseases Specialist 

Prof. Dr. Erkan Çakır, Liv Hospital informs on 

which diseases manifest themselves more quickly 

during sleep, which diseases are caused by poor 

quality sleep, and in which cases it is appropriate 

to perform a sleep test. 

Which diseases reveal themselves more quickly 

during sleep? 

“Sleep is perhaps the most important part of our daily 

activity throughout childhood, starting from infancy. 

While our body and brain work at a lower level of activity 

during sleep, we both relieve the tiredness of the day 

and gain energy for the next day. Children who sleep 

Yıllardan beri hepimizin duyduğu, aşina olduğu 

ve annelerimizin kulağımıza fısıldadığı “Uyusun 

da büyüsün...” ninnisi aslında sadece bir ninniden 

ibaret değil. Çünkü sağlıklı uykunun, sağlıklı 

büyüme sürecinin ilk adımlarından biri olduğu 

kanıtlanmış bir gerçek… Kesintisiz ve yeterli 

bir süre uyku uyuyan çocukların daha sağlıklı bir 

gelişim gösterdiğinin, bağışıklık sistemlerinin 

daha güçlü olduğunun altını çizen Liv Hospital 

Çocuk Göğüs Hastalıkları Uzmanı Prof. Dr. Erkan 

Çakır; hangi hastalıkların uykuda kendisini daha 

çabuk belli ettiğini, kalitesiz uykunun hangi 

hastalıkları beraberinde getirdiğini, hangi 

durumlarda mutlaka uyku testinin yapılmasının 

uygun olduğunu anlattı. 

Hangi hastalıklar uykuda kendisini daha çabuk 

belli eder? 

“Bebeklikten itibaren tüm çocukluk çağında uyku belki de 

günlük aktivitemizin en önemli parçası. Uykuda bedenimiz 

ve beynimiz daha düşük bir aktivite ile çalışırken hem 

günün yorgunluğunu atmakta hem de ertesi gün için enerji 

kazanmaktadır. Kesintisiz ve yeterli bir süre uyku uyuyan 


55 

uninterruptedly and for a sufficient amount of time 

develop healthier and their immune systems are stronger. 

Our breathing rate and power during sleep are weaker 

than normal, and therefore respiratory system symptoms 

and signs of many diseases, especially neurological diseases 

affecting muscles and nerves, appear earlier in the sleep 

phase.” 

What problems does poor quality sleep cause? 

“If our sleep quality decreases, we cannot sleep 

uninterruptedly, or we do not have effective sleep, many 

problems may arise. 

-Insufficient sleep can cause our body’s immune system to 

deteriorate and make us more prone to diseases. 

-Children who do not have good sleep quality become sick 

more frequently, the severity of the diseases increases and 

the recovery period takes longer. 

- Severe sleep problems cause our basal metabolism to 

slow down and cause obesity. 

-Growth and development are affected, and heart and 

blood pressure problems can also be seen in children with 

low sleep efficiency. 

-When our sleep efficiency decreases at night and we 

breathe inadequately, our oxygen decreases and our 

carbon dioxide level increases throughout the night, and 

accordingly; 

-Daytime sleepiness, 

-Morning headaches, 

-Napping in nursery or school, 

-Decline in school success, 

-Behavior problems, 

-Nocturnal urinary incontinence, 

-Hyperactivity, 

-Mood disorders may occur.” 

çocuklar daha sağlıklı bir gelişim gösterirler ve bağışıklık 

sistemleri de daha güçlü olur. Uykuda nefes alıp verme 

hızımız ve gücümüz normale göre daha zayıftır ve bu yüzden 

özellikle kas ve sinirleri tutan nörolojik hastalıklar başta 

olmak üzere birçok hastalığa ait solunum sistemi belirti ve 

bulguları uyku fazında daha erken bulgu verirler.” 

Uykunun kalitesizliği hangi problemleri beraberinde getirir? 

“Uyku kalitemizin düştüğü, kesintisiz uyku uyuyamadığımız 

ya da etkili bir uykumuzun olmaması durumunda ise birçok 

problem karşımıza çıkabilir. 

-Yetersiz bir uyku vücudumuzun bağışıklık sisteminin 

bozulmasına ve hastalıklara daha yatkın hale gelmemize 

neden olabilir. 

-Uyku kalitesi iyi olmayan çocuklarda daha sık hastalanma 

ortaya çıkmakta, hastalıkların ağırlık derecesi artmakta ve 

iyileşme süresi uzamaktadır. 

-Uyku problemlerinin ağır olması bazal metabolizmamızın 

yavaşlamasına ve obeziteye neden olmaktadır 

-Büyüme ve gelişme etkilenmekte ve kalp ve tansiyon 

problemleri de uyku etkinliği düşük çocuklarda 

görülebilmektedir 

-Gece uyku etkinliğimiz azaldığında ve yetersiz solunum 

yaptığımızda gece boyu oksijenimiz düşmekte ve 

karbondioksit düzeyimiz artmakta, buna bağlı olarak da; 

-Gündüz uykululuk hali, 

-Sabah baş ağrıları, 

-Kreşte ya da okulda uyuklama, 

-Okul başarısında düşme, 

-Davranış problemleri, 

-Gece idrar kaçırması, 

-Hiperaktivite, 

-Duygu durum bozuklukları ortaya çıkabilmektedir.” 


56 

What causes sleep breathing problems? In which 

children is it more common than normal? 

“In children, enlarged tonsils and adenoids, which cause 

upper airway stenosis, large tongue, and problems with the 

nose, jaw, mouth and larynx, can cause breathing problems 

during sleep. Sleep problems are also common in obese 

children. Sleep problems may occur in many syndromic 

diseases and endocrinological disorders, especially Down 

syndrome. Sleep-related breathing problems can frequently 

occur in neurological diseases affecting muscles and nerves, 

metabolic diseases, cerebral palsy, epilepsy, and diseases 

affecting the sleep center in the brain. “ 

When should children be evaluated with 

a sleep test? 

“Children normally sleep in a comfortable position and 

quietly. Those who show sleep variability such as sighing, 

restless sleep, teeth grinding, sleeping with their mouth 

open, those who snore at various levels and sometimes 

experience sleep apnea (sleep apnea), daytime sleepiness, 

which indicates decreased sleep efficiency at night, 

morning headaches, drowsiness, decreased school success. 

Those who have complaints such as these should be given 

a sleep test. In addition, obese patients who are in the risk 

group for respiratory diseases during sleep, those with 

syndromic diseases such as Down syndrome, those with 

neurological disorders and diseases affecting the muscular 

system, and those with various endocrine and metabolic 

disorders should also be tested and their sleep status and 

the presence of respiratory failure during sleep should be 

evaluated with a sleep test. “ 

What is a sleep test and how is it done? 

“Sleep test is a test in which the child’s sleep is monitored 

throughout the night and parameters such as sleep 

state, sleep stages, eye movements, leg movements 

and respiratory arrest during sleep are monitored. While 

the test is performed in an inpatient setting, it can also 

be performed at home for some patients. As a result of 

the test, a report is given to the family and treatment is 

arranged accordingly. “ 

Uykuda solunum problemlerine neler sebep 

olur? Hangi çocuklarda normale göre daha fazla 

görülür? 

“Çocuklarda özellikle üst hava yolu darlığına neden olan 

bademcik ve geniz eti büyümesi, dilin büyük olması, burun, 

çene, ağız ve gırtlakla ile ilgili problemler uykuda solunum 

problemleri oluşturabilmektedir. Obez çocuklarda da uyku 

problemleri oldukça fazla görülmektedir. Down sendromu 

başta olmak üzere sendromik hastalıklar ve endokrinolojik 

rahatsızlıkların çoğunda uyku problemleri ortaya 

çıkabilmektedir. Kas ve sinirleri tutan nörolojik hastalıklar, 

metabolik hastalıklar, serebral palsi, epilepsi, beyindeki 

uyku merkezini tutan hastalıklarda da uykuda solunum 

problemleri sıklıkla karşımıza çıkabilmektedir. “ 

Çocuklar ne zaman uyku testi ile 

değerlendirilmelidir? 

“Çocuklar normalde rahat bir pozisyonda ve sessiz bir 

şekilde uyurlar. İç çekme, huzursuz uyku, diş gıcırdatma, 

ağzı açık uyuma gibi uyku değişkenliği gösterenler, çeşitli 

düzeylerde horlama ve bazen de uykuda solunum durması 

(Uyku apnesi) yaşayanlar, gece uyku etkinliğinin azaldığını 

gösteren gündüz uykululuk hali, sabah baş ağrıları, 

uyuklama, okul başarısında düşme gibi şikayetleri olanlara 

uyku testi yapılmalıdır. Ayrıca uykuda solunum hastalıkları 

açısından riskli grupta olan obez hastalar, down sendromu 

gibi sendromik hastalıklar, nörolojik bozukluk ve kas 

sistemini etkileyen hastalıkları olanlar, çeşitli endokrin ve 

metabolik bozuklukluları olanlara da uyku testi yapılarak 

uyku durumları ve uykuda solunum yetmezliğinin olup 

olmaması uyku testi ile değerlendirilmelidir. “ 

Uyku testi nedir ve nasıl yapılır? 

“Uyku testi, gece boyu çocuğun uykusunun izlendiği, uyku 

durumu, uyku evreleri, göz hareketleri, bacak hareketleri ve 

uykuda solunum durması gibi parametrelerin takip edildiği 

bir testtir. Test yatarak uygulanırken bazı hastalarda evde 

de uygulama yapılabilmektedir. Test sonucunda aileye bir 

rapor verilir ve buna göre tedavisi düzenlenir. “ 


58 

Untreated shoulder dislocation can recur! 

Tedavi edilmeyen omuz çıkığı tekrarlayabiliyor! 

Omuz çıkığının gençlerde daha çok tekrarlandığını 

söyleyen Ortopedi ve Travmatoloji Uzmanı Dr. 

Öğr. Ü. Burak Çağrı Aksu, “İstatistikler, 20 yaş 

altında omuz çıkığı yaşamış gençlerin risk altında 

olduğunu göstermektedir. 20 yaş altında omuzun 

ikinci defa çıkma olasılığı yüzde 90. Dolayısıyla 

bu yaş grubu önemlidir. 30 yaş üzerinde ise 

tekrarlanma riski ciddi anlamda düşer” diye 

konuştu. 

Declaring that shoulder dislocation is more 

common in young people, Orthopedics and 

Traumatology Specialist Dr. Lect. Ü. Burak Çağrı 

Aksu said, “Statistics show that young people 

under the age of 20 who have experienced 

shoulder dislocation are at risk. The probability 

of a second shoulder dislocation is 90 percent 

under the age of 20. Therefore, this age group is 

important. If people are over the age of 30, the 

risk of recurrence drops significantly.” 

Omuz çıkıkları ortopedik aciller arasında yer alıyor. Ortopedi 

ve Travmatoloji Uzmanı Dr. Öğr. Ü. Burak Çağrı Aksu, 

düşme, sportif aktivite sırasında travma ya da epilepsi 

nöbeti gibi bilinç kaybına neden olan hastalıklar nedeniyle 

her yaş grubunda omuz çıkığı yaşanabileceğini söyledi. 

Omuz çıkığının, öncelikle çıkan eklemin yerine oturtulması 

ve sonrasında da mutlaka tıbbi tedavi altına alınması 

gerektiğini anlatan Dr. Öğr. Ü. Aksu, aksi durumda çıkığın 

tekrarlayabildiğini söyledi. 

Omuzun çıkığında en tipik belirtinin şiddetli ağrı olduğunu 

anlatan Dr. Öğr. Ü. Aksu, her ne kadar bazen kolda ve 

elde karıncalanma hissi ve uyuşukluk yaşansa da ağrının 

şüpheye mahal vermeyecek kadar belirgin olduğunu anlattı. 

Yeditepe Üniversitesi Kozyatağı Hastanesi Ortopedi ve 

Travmatoloji Uzmanı Dr. Öğr. Ü. Tolga Aksu, semptomlarla 

ilgili şu bilgileri verdi: “Omuz çıkığı ortaya çıktığı zaman 

hasta ivedilikle acil servislere başvurur. Hastalar, omuzun 

Shoulder dislocations are among orthopedic emergencies. 

Orthopedics and Traumatology Specialist Dr. Lecturer 

Ü. Burak Çağrı Aksu said that shoulder dislocation can 

occur in all age groups due to diseases that cause loss of 

consciousness such as falls, trauma during sports activities, 

or epileptic seizures. Dr. explains that shoulder dislocation 

must first be replaced by the dislocated joint and then 

must receive medical treatment. Lecturer Ü. Aksu said that 

otherwise the dislocation may recur. 

Explaining that the most typical symptom of shoulder 

dislocation is severe pain, Dr. Lecturer Ü. Aksu explained 

that although there is sometimes a tingling sensation and 

numbness in the arm and hand, the pain is so obvious that 

there is no room for doubt. Orthopedics and Traumatology 

Specialist Dr. Lecturer Ü. Tolga Aksu, Kozyatağı Hospital of 

Yeditepe University gave the following information about 

the symptoms, “When shoulder dislocation occurs, the 


59 

patient immediately applies to emergency services. When 

comparing the two sides of the shoulder, patients notice a 

drastic change in its symmetry and the joint is out of place. 

He also has difficulty moving his arm. The first treatment 

for shoulder dislocation is to replace the shoulder joint. 

We can usually do this in emergency situations, perhaps 

by giving some relaxing medication, without giving 

anesthesia.” 

“The patient should not be kept waiting 

for a long time” 

Stating that the first treatment of shoulder dislocation is 

done in the emergency room and the patient should not 

be kept waiting for long hours, Dr. Lect. Ü. Aksu said that 

shoulder dislocation will cause severe pain in the patient 

who is kept waiting for long hours and may affect bone 

circulation and nerve tissue. Dr. says that in this case, the 

first treatment that needs to be done is to put the shoulder 

joint into place. Lecturer Ü. Aksu continued his words as 

follows, “After the first intervention in shoulder dislocation, 

treatment is planned in the form of physical therapy, 

surgical treatment or a combination of these, as a result of 

follow-ups and radiological examinations. If these are not 

followed, we may encounter problems such as instability in 

the shoulder joint, re-dislocation, chronic painful shoulder, 

and decreased range of motion.” 

“The probability of second shoulder dislocation 

under the age of 20 is 90 percent or more.” 

Recording that age is a very important factor in the 

recurrence of shoulder dislocation, Dr. Lecturer Ü. Aksu 

said, “Statistics show that young people under the age of 

20 who have experienced shoulder dislocation are at-risk 

patients. We see this situation mostly as a sports injury 

in young people. The probability of a second shoulder 

dislocation is 90 percent under the age of 20. Therefore, 

this age group is important. Between the ages of 20 and 

30, we do not consider surgery for the first dislocation. We 

plan physiotherapy specifically for the patient. If a second 

dislocation occurs, surgery is the primary treatment option 

in this group as well. The risk of recurrence decreases 

significantly after the age of 30. When it happens again, 

we decide whether surgery is required or whether 

physiotherapy is sufficient with necessary examinations 

such as MRI and tomography.” 

“Physical therapy is always required during the 

recovery process.” 

Reminding that today the treatment is 90 percent closed, 

that is, arthroscopic surgery, Lect. Ü. Aksu said, “The 

complication rate that patients may experience after 

closed surgery is also lower. However, there are things the 

patient should pay attention to during this healing process. 

First of all, physical therapy is definitely required during this 

process. Depending on the patient’s ability, we often find 

it appropriate to continue with physical therapy. We will 

complete the acute recovery period within 4-6 weeks.” 

iki tarafını karşılaştırıldığında simetrisinde ciddi bir 

değişiklik olduğunu ve eklemin yerinde olmadığını fark 

eder. Ayrıca kolunu hareket ettirmekte zorlanır. Omuz 

çıkığında ilk tedavi omuz ekleminin yerine oturtulmasıdır. 

Bunu genellikle acil şartlarında anestezi vermeden belki 

biraz rahatlatıcı bir ilaç vererek yapabiliriz.” 

“Hasta uzun süre bekletilmemeli” 

Omuz çıkığının ilk tedavisinin acilde yapıldığını ve hastanın 

uzun saatler bekletilmemesi gerektiğini belirten Dr. Öğr. Ü. 

Aksu, uzun saatler bekletilen hastada omuz çıkığının çok 

şiddetli ağrı yapacağını, kemik dolaşımını ve sinir dokusunu 

etkileyebileceğini söyledi. Bu durumda ilk yapılması 

gereken tedavinin omuz ekleminin yerine oturtulması 

diyen Dr. Öğr. Ü. Aksu sözlerine şöyle devam etti: “Omuz 

çıkığında ilk müdahale yapıldıktan sonra takipler ve 

radyolojik tetkikler sonucunda fizik tedavi, cerrahi tedavi 

ya da bunların kombinasyonu şeklinde tedavi planlanır. 

Bunlara uyulmazsa omuz ekleminde instabilite, tekrar çıkık 

gelişmesi, kronik ağrılı omuz, hareket açıklığının azalması 

gibi problemlerle karşılaşabiliriz.” dedi. 

“20 yaş altında omuzun ikinci kez çıkma olasılığı 

yüzde 90 ve üzerinde” 

Omuz çıkığının tekrarlanmasında yaşın çok önemli bir 

faktör olduğunu aktaran Dr. Öğr. Ü. Aksu, “İstatistikler, 

20 yaş altında omuz çıkığı yaşamış gençlerin riskli hasta 

olduğunu göstermektedir. Gençlerde daha çok spor 

yaralanması olarak bu durumu görüyoruz. 20 yaş altında 

omuzun ikinci kez çıkma olasılığı yüzde 90. Dolayısıyla bu 

yaş grubu önemlidir. 20 – 30 yaş arasında ise ilk çıkıkta 

direkt cerrahi düşünmeyiz. Hastaya özel fizyoterapi 

planlarız. Eğer ikinci çıkık gerçekleşirse bu grupta da tedavi 

olarak cerrahi ön planda olur. 30 yaş üzerinde tekrarlanma 

riski ciddi anlamda düşer. Tekrar gerçekleştiği zaman 

MR, tomografi gibi gerekli tetkiklerle bir cerrahi gerekip 

gerekmediğine ya da fizyoterapinin yeterli olup olmadığına 

karar veririz.” şeklinde konuştu. 


60 

“İyileşme sürecinde daima fizik tedavi gerekir” 

Günümüzde tedavinin yüzde 90 kapalı yani artroskopik 

cerrahi olduğunu belirten Dr. Öğr. Ü. Aksu, “Kapalı olarak 

yapılan ameliyat sonrasında hastaların yaşayabileceği 

komplikasyon oranı da daha düşüktür. Ancak bu iyileşme 

sürecinde hastanın dikkat etmesi gerekenler var. Öncelikle 

bu süreçte kesinlikle fizik tedavi alınması gerekir. Hastanın 

yeterliliğine göre çoğunlukla fizik tedaviyle devam etmeyi 

uygun görürüz. 4-6 haftalık süreç içinde de akut nekahat 

süresini bitirmiş oluruz” dedi. 

“Athletes return to sports activities after the 

rehabilitation process” 

Emphasizing that the aim of surgical treatment is for the 

patient to be able to use the shoulder stability and return 

to normal life, Dr. Lecturer Ü. Aksu continued, “Especially 

for professional athletes, it is much more important to be 

able to return to sports. After the rehabilitation process, 

an average of six weeks is needed, although it varies from 

person to person. Afterwards, the return to sports activities 

is made gradually. After the injury, we cannot expect him to 

pick up where he left off. After the 6th week, he meets with 

the physiotherapist of the team he works for and returns to 

sports.” 

“Do not try to put the dislocated shoulder back in 

place by yourself.” 

Indicating that certain movements should be performed 

in patients who have undergone surgery, Orthopedics 

and Traumatology Specialist Dr. Lect. Ü. Burak Çağrı Aksu, 

Kozyatağı Hospital of Yeditepe University, said, “If we 

cannot perform these movements, movement limitations 

may develop depending on the healing properties of 

the tissue. Physical therapy is as important as surgery in 

operations performed after shoulder dislocation.” 

Noting that some people, perhaps under the influence of 

movies, try to put their shoulder back into place, but this is 

extremely dangerous, Lect. Ü. Aksu concluded his words as 

follows, “When the shoulder dislocates, it is necessary not 

only to put it in place, but also to continue the treatment 

afterwards. Trying to position one’s own shoulder can be 

not only painful but also dangerous. Not only does it affect 

joint health, but it also restricts some activities in your life. 

Even worse, a person may acquire this as a psychological 

habit. If this situation develops, the chances of success of 

subsequent surgeries decrease. Therefore, it should never 

come to this point.” 

“Sporcular rehabilitasyon süreci sonrasında 

sportif faaliyetlere döner” 

Cerrahi tedavi amacının hastanın omuzunu stabilitesini 

uygun şekilde normal hayatına dönerek kullanabilmesi 

olduğunu vurgulayan Dr. Öğr. Ü. Aksu, sözlerini şöyle 

sürdürdü: “Özellikle profesyonel sporcularda tekrar spora 

dönebilmek çok daha önem taşıyor. Rehabilitasyon süreci 

sonrasında, kişiye göre değişse de ortalama altı hafta gibi 

bir süreye ihtiyaç duyulur. Sonrasında sportif faaliyetlere 

dönüşü kademeli olarak yapılır. Yaralanma sonrası, kaldığı 

yerden devam etmesini bekleyemeyiz. 6’ncı haftadan sonra 

çalıştığı takımın fizyoterapistiyle görüşüp spora dönüş 

sağlar.” 

“Çıkan omuzu kendi kendinize yerine oturtmaya 

çalışmayın” 

Cerrahi uygulanmış hastalarda belli hareketlerin yapılması 

gerektiğini söyleyen Yeditepe Üniversitesi Kozyatağı 

Hastanesi Ortopedi ve Travmatoloji Uzmanı Dr. Öğr. 

Ü. Mert Aksu, “Bu hareketleri yapamazsak dokunun 

iyileşme özelliğine bağlı olarak hareket kısıtlılıkları 

gelişebilir. Omuz çıkığı sonrası yapılan operasyonlarda fizik 

tedavi cerrahi kadar önemli bir yer tutar” dedi. 

Bazı kişilerin belki de filmlerin etkisiyle omuzunu kendisinin 

yerine oturtmaya çalıştığını ancak bunun son derece 

tehlikeli olduğunu anlatan Dr. Öğr. Ü. Aksu, sözlerini şöyle 

tamamladı: “Omuz çıktığında sadece yerine oturtmak 

değil sonrasında da mutlaka tedavinin devam etmesi 

gerekir. Kişinin kendi omuzunu yerleştirmeye çalışması 

acılı olmasının yanında tehlikeli de olabilir. Eklem sağlığını 

etkilediği gibi yaşamındaki bazı faaliyetleri kısıtlayıcı hale 

gelir. Daha da kötüsü kişi bunu psikolojik huy edinebilir. 

Bu durum gelişirse sonrasında yapılan cerrahilerin başarı 

şansı da azalır. Dolayısıyla işin hiçbir zaman bu noktaya 

gelmemesi gerekir.” 


61 

Humanis enhances lıfe wıth consumer health products 

Humanis, tüketici sağlığı ürünleriyle yaşama artı katıyor 

Türkiye’nin en hızlı büyüyen ilaç firması 

Humanis, Tüketici Sağlığı kategorisinde yeni 

OTC ürünlerini, Le Pain Quotidien Fulya’da 

gerçekleştirdiği lansmanında tanıttı. Davet; 

eczacılar, diyetisyenler, psikologlar, sağlık 

editörleri ve sağlıklı yaşamı benimseyen içerik 

üreticileri tarafından yoğun ilgi gördü. 

Humanis’in Tüketici Sağlığı Ürün Müdürü Duygu Öztürk 

Humanis, Türkiye’s fastest-growing pharmaceutical 

company, introduced its new OTC products 

in the Consumer Health category at a launch 

event held at Le Pain Quotidien Fulya. The event 

attracted significant interest from pharmacists, 

dietitians, psychologists, health editors, and 

content creators dedicated to promoting a healthy 

lifestyle. 

Humanis introduced its Humanis Guard, Humanis Vitamin 

B12, Humanis Saw Palmetto, Humanis Bromelian+Chrome, 

and Humanis Energy Max products at the launch, 

emphasizing its commitment to supporting quality living 

and prioritizing human health. Dietary supplements with 

distinctive and superior ingredients were closely examined 

by the attendees. 

Duygu Öztürk, the Consumer Health Product Manager at 

Humanis, who hosted the event, interacted closely with 

the guests. Öztürk stated, “As Türkiye’s fastest-growing 

pharmaceutical company, we aim to add value to people’s 

lives worldwide through innovative, reliable, and ethical 

practices. In line with our human-centered innovative health 

philosophy, we offer products of pharmaceutical quality in 

the Consumer Health field. Factors such as environmental 

influences, stress, and declining food quality can leave us 

feeling tired and depleted throughout the day, weakening 

our immune system. Therefore, it is crucial to take the right 

supplement supports for a quality life.” Her insights into the 

health benefits of the products received great attention. 

In addition to Humanis CEO Yunus Sancak, notable figures 

such as Kadriye Olgar, Alegra Levi, Arzu Kunt, Begüm 

Karamahmutoğlu, Seçkin Piriler, Akasya Aslıtürkmen, Nalan 

Aksoy, Serap Sarı, Psychologist Fundem Ece, and Expert 

Dietitian Yelda Sönmez also attended the event. 

Humanis, kaliteli yaşamı destekleyen ve insan sağlığına 

vermiş olduğu önem doğrultusunda çıkartmış olduğu 

Humanis Guard, Humanis Vitamin B12, Humanis Saw 

Palmetto, Humanis Bromelian+Krom, Humanis Energy Max 

ürünlerini gerçekleştirdiği lansmanla tanıttı. 

Farklı ve üstün içerikleriyle öne çıkan takviye edici gıdalar, 

davetliler tarafından merakla incelendi. 

Etkinliğin ev sahipliğini üstlenen Humanis’in Tüketici Sağlığı 

Ürün Müdürü Duygu Öztürk, konuklar ile yakından ilgilendi. 

Duygu Öztürk, “Türkiye’nin en hızlı büyüyen ilaç şirketi 

olarak inovatif, güvenilir ve etik değerler çerçevesinde; tüm 

dünyada insanların yaşamına değer katmayı hedefliyoruz. 

İnsan odaklı yenilikçi sağlık felsefemizi sürdürmek adına 

Tüketici Sağlığı alanında da ilaç kalitesinde ürünler 

sunuyoruz. Çevresel faktörler, stres ve gıda kalitesinin 

düşmesi gibi etkenlerden dolayı gün içinde yorgun, bitkin 

hissedebiliyoruz, bağışıklığımız düşebiliyor. Bu nedenle 

kaliteli bir yaşam için doğru takviye destekleri almak çok 

önemli.” ifadelerini kullandı ve ürünlerin insan sağlığı ile 

ilgili faydaları hakkında paylaştığı bilgiler büyük ilgi gördü. 

Davete Humanis CEO’su Yunus Sancak’ın yanı sıra Kadriye 

Olgar, Alegra Levi, Arzu Kunt, Begüm Karamahmutoğlu, 

Seçkin Piriler, Akasya Aslıtürkmen, Nalan Aksoy, Serap 

Sarı, Psikolog Fundem Ece ve Uzman Diyetisyen Yelda 

Sönmez gibi isimler de katıldı. 


62 

Assoc. Prof. Dr. Tolga Tunçel named Director of 

TRPharm Medical and Scientific Development 

TRPharm, a 

leading company 

in the healthcare 

field with its 

pharmaceutical and 

non-pharmaceutical 

innovative 

solutions offered 

in the fields of eye, 

child health and 

medical aesthetics, 

especially rare 

diseases such 

as oncology, 

hematology, 

immunology and metabolism, has renamed its 

Medical Unit Medical and Scientific in line with its 

vision of becoming a global innovative healthcare 

company. Assoc. Prof. Dr. Tolga Tunçel, who 

serves as the Development Unit, Medical Director, 

changed title to Director of Medical and Scientific 

Development. 

In line with its vision of becoming a global innovative 

healthcare company, the innovative healthcare company 

TRPharm aims to provide added value to society at every 

stage through its drug development activities, clinical 

research studies and early access programs. In this context, 

constantly improving itself, TRPharm, in parallel with its 

original patented drug development goal and global vision, 

redefined the name of its Medical Unit as Medical and 

Scientific Development Unit, and the title of Tolga Tunçel, 

who served as Medical Director, as Medical and Scientific 

Development Director. 

The unit, led by Assoc. Prof. Dr. Tolga Tunçel, plays an 

important role in delivering products to patients in the fields 

of eye, child health and medical aesthetics, especially rare 

diseases in Türkiye and the MENA region. In this context, 

scientific studies are supported and clinical studies of new 

products are carried out by collaborating with important 

opinion leaders and experts in Turkey. These collaborations 

aim to improve the quality of healthcare services in the 

region and provide the treatment and care that patients 

need more effectively, by benefiting from the knowledge of 

leading experts in the field. 

Has been working at TRPharm for about 8 years, Assoc. Prof. 

Dr. Tunçel graduated from Gülhane Military Medical Faculty 

in 2001. Tunçel, who completed his specialty in internal 

medicine and medical oncology at Haydarpaşa Gata Training 

and Research Hospital, started working as group medical 

manager in the field of oncology at AstraZeneca in 2015. 

TRPharm’ın Medikal ve Bilimsel Geliştirme Direktörü Doç. Dr. Tolga Tunçel oldu 

Onkoloji, hematoloji, immünoloji, metabolizma 

gibi nadir hastalıklar başta olmak üzere göz, çocuk 

sağlığı ve medikal estetik alanlarında sunduğu 

ilaç ve ilaç dışı inovatif çözümlerle sağlık alanının 

öncü şirketi TRPharm, global inovatif bir sağlık 

şirketi olma vizyonu doğrultusunda Medikal 

Birimi’nin adını Medikal ve Bilimsel Gelişim Birimi, 

Medikal Direktör olarak görev yapan Doç. Dr. 

Tolga Tunçel’in unvanını ise Medikal ve Bilimsel 

Geliştirme Direktörü olarak değiştirdi. 

Yenilikçi sağlık şirketi TRPharm, global inovatif bir sağlık 

şirketi olma vizyonu doğrultusunda, yürüttüğü ilaç geliştirme 

faaliyetleri, klinik araştırma çalışmaları ile erken erişim 

programları aracılığıyla her aşamada topluma katma değer 

sağlamayı hedefliyor. Bu çerçevede kendini sürekli geliştiren 

TRPharm, orijinal patentli ilaç geliştirme hedefi ve global 

vizyonuyla paralel olarak Medikal Birimi’nin adını Medikal ve 

Bilimsel Gelişim Birimi, Medikal Direktör olarak görev yapan 

Doç. Dr. Tolga Tunçel’in unvanını ise Medikal ve Bilimsel 

Geliştirme Direktörü olarak yeniden tanımladı. Doç. Dr. Tolga 

Tunçel’in liderliğindeki birim, Türkiye ve MENA bölgesinde 

nadir hastalıklar başta olmak üzere göz, çocuk sağlığı ve 

medikal estetik alanlarında ürünlerin hastalara ulaştırılması 

konusunda önemli bir rol üstleniyor. Bu kapsamda 

Türkiye’deki önemli fikir liderleri ve uzmanlarla iş birliği 

yapılarak, bilimsel çalışmaları destekleniyor, yeni ürünlerin 

klinik çalışmalarını yürütülüyor. Bu iş birlikleri, alanında 

önde gelen uzmanların birikiminden yararlanarak, bölgedeki 

sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmayı ve hastaların ihtiyaç 

duyduğu tedavi ve bakımı daha etkin bir şekilde sağlamayı 

amaçlıyor. Yaklaşık 8 yıldır TRPharm’da görev yapan Doç. 

Dr. Tunçel, 2001 yılında Gülhane Askeri Tıp Fakültesi’nden 

mezun oldu. Uzmanlığını Haydarpaşa Gata Eğitim Araştırma 

Hastanesi’nde iç hastalıkları ve tıbbı onkoloji alanında 

tamamlayan Tunçel, 2015 yılında AstraZeneca’da onkoloji 

alanında grup medikal müdürü olarak çalışmaya başladı.

Medikal Teknik Mart 2024

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?