GUiA dE RElAciONAMiENtO cON POblAdORES AyMARAS - Indepa

Recommendations

Info

–Documento de trabajo INDEPA junio 2011- El Estado peruano, a pesar de administrar un país multicultural, todavía no desarrolla una efectiva organización política y administrativa basada en políticas interculturales para tratar con las poblaciones indígenas.La herencia colonial plasmó en el imaginario social una visión desvalorada de los indígenas, y en la praxis de la explotación de sus territorios, recursos naturales y de su mano de obra. De este modo, el naciente Estado republicano mantuvo el tributo indígena para poder sostenerse luego de la guerra por la independencia. Atendiendo a esta necesidad el Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos Amazónicos y Afroperuanos (INDEPA), plantea la necesidad a las diversas instituciones del Estado para que asuman un enfoque intercultural en el desempeño de sus labores. Para ello, toda institución pública deberá preocuparse en la adecuada capacitación de sus funcionarios y directivos respecto a la cultura de las poblaciones indígenas con las que trabajan. El acceso a la información, les permitirá comprender a sus interlocutores, al mismo tiempo, que optimizar el servicio que brindan. Situación similar debe ocurrir cuando un funcionario, para el cumplimiento de sus labores, deba trasladarse hacia algún apartado lugar del país. Al entablar contacto con los lugareños, se propiciará un diálogo intercultural, donde se relacionaran y evaluaran conforme a su propia cultura. El funcionario deberá primero conocer los aspectos generales de la cultura Aymara, tener alguna noción de la lengua autóctona para poder comunicar alguna idea o hacer algún pedido. Por ejemplo, un funcionario de salud debe conocer las características generales del sistema médico Aymara, de modo tal que la evaluación que realice y las acciones que estime necesario hacer no contravengan normas culturales fuertemente arraigadas que pudieran tornar ineficaz la intervención programada. Por ello, la presente guía se ordena conforme a distintos contextos en que deberá relacionarse el funcionario público. La necesidad de reconocer las diferencias culturales de las poblaciones indígenas para desempeñar convenientemente la función pública y construir una ciudadanía intercultural, es una tarea que debe comprometer tanto al Estado como a la sociedad. -3-
–Documento de trabajo INDEPA junio 2011- El reconocimiento de cultura Aymara como única y distinta a las demás, solo puede lograrse a través del contacto directo con sus representantes y su realidad. Sin embargo, es necesario conocer previamente las particularidades de su cultura. La presente guía provee información básica respecto a la cultura de las poblaciones Aymaras, de modo que cualquier representante del Estado o privado, que requiera de ella puede tener la seguridad de contar con la información necesaria para establecer los primeros relacionamientos o contactos con grupos de la etnia Aymara para desempeñar su trabajo. A partir de la necesidad de establecer algún diálogo elemental y directo en Aymara, se consideró necesario ofrecer algunas pautas respecto a cómo expresarse en dicha lengua, de modo que se pueda entender mejor el idioma y la idiosincrasia Aymara. -4-
Page 1 and 2: -Documento de trabajo INDEPA junio
Page 9: -Documento de trabajo INDEPA junio
Page 19 and 20: 3.3 Pueblos Aymaras en Puno. -Docum
Page 25 and 26: CONVERSACIÓN -Documento de trabajo
Page 29 and 30: La respuesta usual era: -Documento
Page 35 and 36: Acepta la decisión del dueño de c
Page 43 and 44: 3-4 San Benedicto Patrón de Tarata
Page 45 and 46: 30 San Andrés en Chivay NOV 8 Virg
Page 47 and 48: Cuadro nº 10: Danzas típicas Ayma
Page 49 and 50: Puno - Chucuito Junio, Setiembre Oc
Page 53 and 54: Demonio o diablo Supaja Seres peque
Page 55 and 56: 9.2 El Yatiri o sacerdote Aymara. E
Page 61 and 62:
-Documento de trabajo INDEPA junio
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
show all

GUiA dE RElAciONAMiENtO cON POblAdORES AyMARAS - Indepa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?