GUiA dE RElAciONAMiENtO cON POblAdORES AyMARAS - Indepa

–Documento de trabajo INDEPA junio 2011-
Los Aymaras poseen reglas de cortesía -consecuentes con su
cosmovisión- que les exige formas de trato acordes a sus principios
morales. Tal comportamiento se hace extensivo con quienes no son de
su cultura pero merecen igual consideración. Estas costumbres se han
ido modificando cada vez debido al mayor trato con personas ajenas a
su cultura. Sin embargo, se mantienen básicamente entre los miembros
de las poblaciones más tradicionales.
6.1 El saludo entre los Aymaras.
Es norma, al estar en un pueblo ajeno, saludar a las personas con quien
se va encontrando en el camino como si las conociera. El saludo es muy
importante entre los Aymaras, es mediante este comportamiento que
se demuestra el respeto y consideración para con los demás miembros
de su comunidad, manteniendo la interrelación personal y grupal en
un óptimo nivel para sostener las demás obligaciones sociales propias
de su cultura.
El saludo constituye una expresión del afecto o cariño que se tiene para
con los demás. Aquel que no saluda es considerado como una persona
de mal corazón, que solo espera respeto para sí misma sin mostrarlo a
los demás, “un perro ha pasado”, suelen decir cuando alguien pasa al
lado de ellos sin saludar. La persona de buen corazón saluda a todas las
personas sin distinguir si es conocida o no.
6.2 El saludo en el camino.
La regla del saludo se mantiene incluso en el desplazamiento fuera
de la propia comunidad. Cuando un Aymara sale de viaje y se cruza
en su camino con otra persona en dirección opuesta debe saludar al
caminante y además debe quitarse el sombrero en señal de respeto,
este comportamiento lo tiene tanto el hombre como la mujer.
Desde mediados del siglo pasado, se emplea como saludo “buenos días
tata “o “buenos días mamá”; antes el saludo era de la siguiente forma:
“DIOS ASKIP CHURATMA TATA (MAMA)” o “que Dios te conceda su
gracia o bendición”
-21-