revista 31 - Asociación Cultural Salvadme Reina de Fátima

Victor Toniolo
Navidad de 2005. Las
campanas de la Basílica
de San Pedro
repican alegremente,
anunciando el
mediodía. En ese preciso momento se
abren las cortinas de terciopelo de la
Logia delle Benedizioni, el balcón central
de la Basílica de San Pedro, dando
paso a Su Santidad Benedicto XVI.
Han transcurrido siete meses del
histórico 19 de abril, cuando el Papa
recién electo se asomaba por primera
vez a ese mismo balcón para saludar
a la multitud y dar la bendición Urbi
et Orbi (a la ciudad, Roma, y al mundo).
Ahora está otra vez ahí, para el
mismo rito.
En efecto, el Ritual de los Pontífices
estipula que dos veces al año,
en Navidad y Pascua –y excepcionalmente
el día de su elección– el Papa
ha de conceder solemnemente dicha
bendición, cuyo origen se pierde en
la noche de los siglos.
Urbi et Orbi es la expresión latina
que encabezó durante siglos los prin-
Urbi et Orbi
El Ritual de los Pontífices estipula que dos veces al año
el Papa concederá solemnemente esta bendición, cuyo
origen se pierde en la noche de los siglos.
cipales decretos pontificios, indicando
que se destinaban tanto a la urbe
romana, que tiene al Papa por obispo,
como a todo el orbe terrestre.
Con el paso del tiempo, la bendición
concedida por el Papa en ciertas fiestas
litúrgicas pasó a denominarse también
Urbi et Orbi, pues no se limitaba a
los presentes en la Basílica sino que se
prolongaba a los fieles del mundo entero.
A ella viene aparejado el don especialísimo
de la indulgencia plenaria.
En la loggia, el Sumo Pontífice pronuncia
en voz clara y pausada la fórmula
solemne de la bendición, mientras
la multitud en la Plaza de San Pedro
escucha en devoto silencio y al final
se santigua:
Que los Santos Apóstoles Pedro y
Pablo, en cuyo poder y autoridad confiamos,
intercedan por Nos junto al Señor.
Amén.
Que por la intercesión y por los méritos
de la Bienaventurada siempre Virgen
María, del Bienaventurado Miguel
Arcángel, del Bienaventurado Juan
Bautista, de los Santos Apóstoles Pe-
Vict Hug Tnil
desde Roma
dro y Pablo y de todos los santos, el
Dios Omnipotente tenga misericordia
de vosotros, y perdonados todos vuestros
pecados, os conduzca por Jesucristo
hasta la vida eterna. Amén.
El Señor Omnipotente y Misericordioso
os conceda la indulgencia, la absolución
y la remisión de todos vuestros
pecados, tiempo para una verdadera
y provechosa penitencia, el corazón
siempre contrito y la enmienda de
vida, las gracias y el consuelo del Espíritu
Santo, y la perseverancia final en
las buenas obras. Amén.
Y la bendición de Dios Omnipotente,
Padre + Hijo + y Espíritu Santo +,
descienda sobre vosotros y permanezca
para siempre. Amén.
Llama particularmente la atención
la atmósfera de gracias que rodea a
los fieles para la ocasión. Por así decir,
se siente, casi se palpa, que el Vicario
de Cristo abarca en ese gesto a
sus hijos esparcidos en toda la tierra.
Es la presencia del Dulce Cristo
Urbi et Orbi: ¡en Roma y en el mundo!
· Heraldos del Evangelio 1