15 LA SUCESIÓN A LOS BIENES DE JUAN ANTONIO LLORENTE ...

LLORENTE FRENTE A SÍ MISMO
13.– Trente six volumes in quarto reliés, Histoire Ecclésiastique de FLEU-
RY 199 prisés vingt quatre francs, ci .............................................. 24
(Suma total hasta aquí) ................................................ 828 francs
(concluye la página recta de este folio con los«parafes» de validación)
//
(Suma total hasta aquí) ................................................ 828 francs
14.– Douze volumes in quarto reliés dont Histoire des guerres d’Italie 200
et Histoire du Concile de Trente 201 , prisés quinze francs, ci ......... 15
co de sus obras. Pero la más importante y la única –creo– conservada íntegramente ha
sido la anchurosa e interesantísima de los Naturae historiarum libri XXXVII, tantas veces
editada, o bien en su totalidad o bien fragmentada, en libros sueltos. Plinio el Viejo es
prestigioso también como infatigable en su curiosidad erudita y en su afán de transmitir
sus conocimientos y experiencias. Notablemente ingenuo en bastantes ocasiones, proporciona
habitualmente un arsenal de datos geográficos e históricos que todavía hoy
conservan un horizonte de saber nada desdeñable. Amigo y conocedor de Hispania,
donde estuvo un cuadrienio como Procurador de la Citerior y, más tarde, otro como
Cuestor y Procurador del Erario de la Bética, establece una indeleble referencia para los
investigadores de nuestras raíces históricas. Su positivismo investigador, su ingenuidad
pagana, su panteísmo naturalista y su sinceridad moral le acarrearon prestigio en la época
ilustrada, cuando la atención a la Historia Natural experimentaba un auge más que
notable. Cfr. C. PLINII SECUNDI Naturalis Historiae libri XXXVII, cum … adnotationibus
Pintiani (et aliorum), Lipsiae, Impensis G.G. Sommeri 1778-1791, 10 vols. in-8º. Hernán
Núñez de Guzmán era conocido universalmente como El Pinciano. Cfr. Antonio
PALAU Y DULCET, Manual del librero hispano-americano desde la invención de la Imprenta
hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos descritos, 2ª. edición corr. y
aum. por el autor, Barcelona: Palau, 1951, Plinio.
199. Claude FLEURY, Prêtre, Prieur d’Argenteuil & Confesseur du Roi (1640-1723),
Histoire Ecclésiastique, corrigée, comprenant en vingt-quatre volumes les trente-six des
précédentes éditions, à laquele on a ajouté la Table générale de tout l’ouvrage, en forme de
Dictionnaire, saisant le vint-cinquième volume. A Paris: aux dépens des Libraires Associés,
1781, 24 vols. In-4, 26cm. Avec approbation et privilège du Roi.
200. El título es muy famoso como para no conocer el libro de Francesco GUICCIAR-
DINI (1483-1540), Histoires des guerres d’Italie... ecrite en italien par Messire François
Guicciardini & traduite en françois par Hierosme Chomedey. Revuée et corrigée de
nouveau. À Paris, par Jaques Keruer 1577. – Otra edición de las Guerres d’Italie, en
Londres/París: Chez Paul & Isaac Vaillant, 3 vols. 1738. – Cfr. et. Francesco GUICCIAR-
DINI, Opere, a cura di Vittorio de Caprariis, col. «La letteratura italiana. Storia e testi»
xxx, Riccardo Ricciardi Ed., Milano/Napoli 1961, 1092 pp.
201. Sin duda, la de Sarpi o, por usar el seudónimo, la de Pedro Suave o Petrus Suavis,
Polonus, traducida a varios idiomas y puesta en el Index. Cfr. la edición dieciochesca:
Paolo SARPI (1552-1623), Histoire du Concile de Trente, écrite en italien par –-– –-– (...) et
traduite de nouveau en français, avec de notes critiques, historiques et theologiques, par
Pierre-François Le Courayer, Chez J. Wetstein et G. Smith, Amsterdam 1751, 3 vols. Llorente
la cita con aprecio en Retrato político, II, 213. – Cfr. et. P. SFORZA PALLAVICINI, Istoria
del Concilio di Trento, 2 tomos, Roma 1656-57. Su mejor edición es la de F.A. ZACCARIA,
5 tomos, Faenza 1792-1796. Llorente no oculta su antipatía por esta obra. «El jesuita Palavicino
–escribe– imprimía en aquel tiempo la Historia del Concilio Tridentino contra la pu-
482