ELS PROCEDIMENTS DE LA TRADUCCIÓ POÈTICA: POESIA ...

Wuthering, Badlands, Canyon, Abric, Remissió, Gitana, Abella, Toomebridge, Ègloga,
Càntics, Virgili, Llibreria, Glosses, Llum, Alfabets, Art i Fang.
(b) Poemes curts: Aviador, Poema, Mort, Símbols, Segle, Silenci, Mirada, Esperança, Malalt,
Ningú, Encara, Amants, Cançó, Ombra, Calipso, Secret, Blues, Alts, Estimat, Companys,
Horòscop, Llum, Toomebridge, Cançó, Gaeltacht, Sruth, Llanterna, Apunts, Vaixell,
Cullereta, Postal, Wolfe i Endevinalla.
(c) Poemes amb versos llargs: Aviador, Poema, Navegant, Símbols, Segle, Silenci, Coole,
Cançons, Amor, Esperança, Acres, Malalt, Ningú, Diàleg, Calipso, Johnny, Blues,
Companys, Chaucer, Horòscop, Gitana, Llum, Ègloga, Virgili, Llibreria, Llum, Alfabets,
Llanterna, Art, Vaixell, Cullereta, Postal, Fang i Endevinalla.
(d) Poemes amb versos curts: Mort, Desert, Mirada, Encara, Amants, Cançó, Ombra, Vespre,
Bressol, Noia, Hores, Bressol, Acció, Cançó, Sruth, Apunts.
(e) Poemes amb versos llargs i curts: Bizanci, Veritat, Secret, Sons, Captura, Alts, Estimat,
Memòria, Petgeta, Wuthering, Badlands, Canyon, Abric, Remissió, Abella, Toomebridge,
Càntics, Gaeltacht, Glosses i Wolfe.
(f) Poemes lírics: Aviador, Poema, Mort, Segle, Silenci, Acres, Malalt, Encara, Amants,
Veritat, Ombra, Bressol, Secret, Sons, Captura, Blues, Bressol, Memòria, Noia, Horòscop,
Remissió, Gaeltacht, Llibreria, Llum, Llanterna, Apunts i Wolfe.
(g) Poemes narratius: Navegant, Simbols, Coole, Cançons, Bizanci, Desert, Amor, Mirada,
Calipso, Esperança, Vespre, Johnny, Alts, Estimat, Hores, Chaucer, Wuthering, Badlands,
Canyon, Abric, Gitana, Llum, Càntics, Glosses, Alfabets, Art, Vaixell, Postal i Fang.
(h) Poemes dialogats: Diàleg, Companys, Ègloga i Virgili.
(i) Poemes de to popular: Símbols, Esperança, Ningú, Cançó, Petgeta, Acció, Abella, Cançó,
Sruth, Cullereta i Endevinalla.
14