Wenceslao Retana, Rizal, traducció s. n., 1910.

Relana
era indiferent an ella. An ell, per altra part,
li agradava aq uella noia. Peró en Rizal se
devia a la seva patria, l'amor dels seus amors; ­
apart de que en Rizal, com un altre Don
Quixot, tenia tahl'bé la seva Dulcinea en el
cor, ulla paisana seva... Ell va compendre que
si agafava relacions amb l'inglesa era infidel
als seus més elevats sentiments, i va pendre
la resolució d'abandonar la ciutat ont vivia.•
I va marxar cap a Paris. I a Paris va esser
ont va treure a la llum el llibre de Morga d'ont
s'ha parlat més amunt.
v
Torna a Madrid a miljans de 1890. - S'estableix després
a Ganl, DnI publica la seva uovela El Filibuslerismo.
- Assumple de l'obra.
Alguns mesos després, a mitjans de 1890,
en Rizal va marxar cap a Madrid, ont s'estava
una nodrida i intelligent colonia filipina, amb
el seu orgue propri, La Solidat'idad, que de
Barcelona trasportaren a Madrid. Allavors
en Rizal se va moure molt, desitjós d'obtenir
per a la seva patria les reformes que