deber ser - UAM Azcapotzalco

Teatro
Galardonado con el Münheim Drama
Prize de 2010 (habría que señalar que la
austriaca Elfriede Jelinek fue finalista),
El Dragón dorado no explora situaciones
de emergencia nacional, catástrofes
naturales, sacudimientos económicos,
atentados terroristas, tiroteos, fuegos
cruzados, allanamientos, escándalos
políticos, hechos que han proliferado
a lo largo y ancho de México y el
mundo. Lo más inquietante es que
Schimmelpfennig ha optado por explorar
situaciones cotidianas, que se
producen en el más cercano entorno;
hechos que de alguna manera han
sucedido a los espectadores (aunque en
un marco diferente). Lo hace desde dos
perspectivas. En primer lugar, desde un
dolor de muelas 5 que basta y sobra para
desarticular a un sujeto que, por ser
emigrante sin papeles, carece de acceso
a la seguridad social. Si la carga de
desventajas que lo marginan es pesada,
la agudeza del dolor no lo deja en paz.
Está en el grito y pone en el grito a sus
compañeros de trabajo que de por sí ya
están estresados por las comandas del
restaurant de comida chino-vietnamitathai
donde se instala una pesada
5 “La muela está picada, negra, casi podrida, dirán
los personajes.” Señala Alejandro Flores, “El
Dragón dorado, la existencia en paralelo”, en El
Economista, 8 de septiembre de 2011. http://
eleconomista.com.mx/entretenimiento/2011/09/08/
dragon-dorado-existencia-paralelo (consultada el
22 de septiembre de 2011)
60 Tiempo y Escritura No.21 | Teatro
atmósfera de premura intramitable
que no deja lugar a la prudencia. 6 Lo
apremiante hace metástasis, exige
decisiones, acciones inmediatas. Las
soluciones aportadas no hacen sino
agravar la situación inicial: Tras extirpar
salvajemente la muela ¿qué hacer frente
a una hemorragia que no cede? Tras
haberse desangrado el sin nombre ¿qué
hacer para librarse del cadáver? Desde
otro punto de vista, el dolor molar vino
a dar al traste con el sistema de deudas
contraídas impidiendo pagar al tío los
gastos de un viaje largo y aventurado;
con el proyecto de encontrar a una
hermana que había emprendido antes
el viaje migratorio…
Desde la segunda perspectiva: ¿qué
hacer frente al sin techo que pide
ayuda? ¿Qué hacer frente a la violencia
sexual? ¿Qué hacer en la escena de
un crimen que se hubiera evitado de
no ser por la lógica acumuladora del
capitalismo? Pronto se entra en una
espiral de agravantes; el crescendo
ominoso se acelera hasta el vértigo; la
6 Bruno Bert caracteriza el escenario como: “El
espacio de la narración es la barra de un restaurante
“thai/chino/vietnamita”, que está rodeada por el
público a muy escasa distancia de los actores. Esta
ubicación rectangular, que provoca un hacinamiento
de cocineros y ayudantes en un frenético moverse
produciendo plato tras plato, parece una acertada
idea del propio grupo…”, Tiempo libre http://www.
tiempolibre.com.mx/2011/09/30/el-dragon-dorado-2/
(30 de sept. de 2011)