deber ser - UAM Azcapotzalco

con pinzas; las subsiguientes medidas
consisten en deshacerse del índice
(algo aún menos que objeto), en borrar
las huellas: todo en el mismo registro
de la urgencia. Los diversos hechos han
convertido a cocineros y camareros en
criminales, en cómplices.
Mientras en la cocina han quedado
manchados por los borbotones de sangre;
se extenderá el contagio al restaurant:
probarán la muela, la picadura, los
restos… es la única sopa que hay. A
fin de cuentas, éste es el destino de
un universo compartimentado. A este
respecto afirma Ana Graham sobre El
Dragón dorado:
Es una metáfora de la sociedad
globalizada, donde todos tenemos
que ver con todos y se supone
que estamos más conectados que
nunca por el internet, pero es lo
contrario, porque no conocemos
al vecino ni sabemos qué pasa en
la casa de junto. A lo mejor la casa
de a lado es una casa de seguridad
y ni enterados. Eso pasa aquí, hay
una casa de prostitución y todos se
hacen mensos o le entran al juego,
todos tienen que ver con todos y
sin embargo, nadie toca el tema,
sólo una mujer que se encuentra
la muela y se cuestiona por unos
segundos. Es como la esperanza de
Antonio Marquet Montiel
que haya un poco de humanidad y
alguien se va a preocupar. 10
Si la obra de Roland Schimmelpfennig,
El Dragón dorado fue comanditada con
el propósito de abordar escénicamente
el problema de la emigración en
Europa, el dramaturgo pone en relieve
las paradojas de una sociedad en la que
estando tan cerca los marginados de los
nativos, nunca se tocan unos a otros;
nunca se enteran de los sinsabores de
unos y otros. Schimmelpfennig retrata a
una sociedad que estando tan avanzada
en cuanto a seguridad social, un
emigrante puede morir de un dolor de
muela. En efecto, estando beneficiarios
y excluidos cobijados por un mismo
techo, las fronteras se levantan de una
manera infranqueable. A pesar de ello,
no hay diferencia entre ambos lados
de la muralla. De un lado se muere sin
tocar siquiera los beneficios de una
sociedad del bienestar. Del otro lado,
el estupor subjetivo, el aislamiento,
la impotencia produce otro tipo de
frustraciones y violencias. El problema
de la emigración no puede abordarse a
través de un afuera y un adentro, sino
en el contexto de una sociedad de un
10 Fernando Moguel, “El Dragón Dorado:
Rompecabezas Escénico”, en Tiempo Libre
http://www.tiempolibre.com.mx/2011/09/09/
el-dragon-dorado-rompecabezas-escenicoeldragon-dorado-rompecabezas-escenico/
Tiempo y Escritura No.21 | Teatro 65