Descargar - Archivo General de la Nación

138 Je s ú s d e Ga l í n d e z
Interpretación que así misma puede ser doctrinal, puesto
que no hace falta que surja un conflicto jurídico, no es preciso
siquiera que haya de aplicarse la ley a la realidad, aún en el
terreno de la pura doctrina, en el terreno de las disquisiciones
científicas se interpretan las leyes hasta el punto de que al fin y al
cabo las teorías y estudios jurídicos no son más que el completo
desarrollo, la exacta interpretación del ordenamiento jurídico
de un país en un momento determinado. Pero por el momento
nos interesa más el silogismo judicial, si bien los principios generales
de su interpretación pueden ser igualmente aplicables a la
interpretación doctrinal o teórica.
La interpretación más elemental es la llamada literal, es decir,
la que toma las palabras en su más estricto sentido etimológico,
siquiera haya siempre que hacer notar el hecho de que muchas
palabras que en el lenguaje corriente tienen una determinada
significación, en el lenguaje jurídico pueden tenerlo más restringido
y hasta diverso; y claro está que la interpretación literal
habrá de tomar las palabras en su más estricto sentido jurídico.
Un ejemplo: el caso de la buena fé que en derecho tiene una
significación estereotipada y más restringida que la vulgar.
Pero como las palabras en una ley nunca están aisladas, ni
tienen valor por sí solas, sino que como es lógico se emplean
formando frases y párrafos, y además todas las leyes se producen
siempre dentro de un determinado ordenamiento jurídico y en
un momento también determinado, en la mayor parte de los
casos una rígida interpretación literal nos llevaría a conclusiones
imprecisas cuando no erróneas. Salvo algunos casos, muy pocos,
en que las palabras se usan en un determinado sentido jurídico
inconfundible, en la mayor parte de los casos las palabras son las
mismas del lenguaje vulgar, con sus diversos y variados significados,
y para concretarlas, para interpretarlas, es preciso acudir
al examen de toda la ley como una entidad y a veces de todo el
ordenamiento jurídico del cual la ley es sólo una parte.
Esta es la que se ha llamado interpretación lógica en sentido
amplio, frente a la mera interpretación literal. Interpretación
lógica que a su vez puede ser gramatical de las palabras, en la