Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nota a la edición castellana<br />
En la primera edición inglesa de ORACIONES DE SAN PA<br />
BLO, los textos <strong>paul</strong>inos fueron tomados de la Revised<br />
Standard Versión of the Bible, versión protestante, aprobada<br />
por el Consejo Nacional de las Iglesias. El autor deseaba<br />
con esto que su libro sirviese de un nuevo lazo de unión<br />
con nuestros hermanos cristianos.<br />
En nuestra traducción hubiéramos deseado hacer lo mismo,<br />
pero, por desgracia, no nos ha sido posible encontrar una<br />
versión castellana de la Revised Standard, ni ninguna otra<br />
versión protestante verdaderamente satisfactoria. Por esto, hemos<br />
empleado las versiones más conocidas y de más aceptación<br />
entre el público de habla castellana, procurando con ellas<br />
acercarnos lo más posible a la mente y propósito del autor.<br />
Estas versiones castellanas de la Biblia han sido:<br />
— La de la Biblioteca de Autores Cristianos. Autor: Nácar-Colunga.<br />
— La de la Editorial Herder. Autor: S. de Ausejo.<br />
— La de las Ediciones Paulinas. Autor: Martín-Nieto y<br />
colab<strong>ora</strong>dores.
Change language