NaraNjo-Sa'al - World Monuments Fund

de la pirámide o si habrían sido parte de una ofrenda enterrada y colocada en ese lugar
como parte de los preparativos para la nueva construcción.
Se encontró una tumba que data de fines del Periodo Clásico Temprano, cuyas
paredes y cripta estaban cubiertas en su totalidad con cinabrio, al interior de la edificación
B20 del Complejo Astronómico [Figura 16]. Los fragmentos óseos encontrados
dentro de la cámara pertenecieron a una mujer mayor. La piedra que corona la tumba
se encontró entre escombros desparramados delante de la fachada occidental del
edificio, por donde entraron los saqueadores. Además de los huesos, en la cámara se
hallaron desparramados miles de astillas de pedernal y obsidiana así como fragmentos
de varios jarrones del Periodo Clásico Temprano. En la fase de limpieza con criba se
recuperaron varias placas de piedra verde que formaban parte de un mosaico, así como
las cuentas de un collar hecho con conchas y piedras verdes, lo cual sugiere que ahí se
había enterrado a una mujer de alto nivel.
También se encontraron en el sitio fragmentos de varias estelas del Periodo Clásico
Temprano. En 1997 los saqueadores se llevaron una parte de la estela 43 de la acrópolis
tríadica C3. Miembros del equipo del proyecto encontraron la parte inferior de la escultura
con parte de la estaca, donde al parecer se había ocultado la ofrenda ritual, que
posteriormente fue cubierta por los vertederos resultantes de una remodelación que
se efectuó al iniciarse el Periodo Clásico Tardío. Asimismo se encontraron fragmentos
de la estela 44, que datan del 596 d.C. y que fueron tallados durante el reinado de Aj
Wosal (r. 542-615 d.C.) asociados con la escalinata occidental de la edificación B18,
y una serie de fragmentos de la estela 45 fueron redescubiertas al interior de la edificación
C9. Estos fragmentos fueron depositados como ofrendas encima de la escalinata
de una subestructura del Periodo Preclásico. Aj Wosal, el trigésimo quinto mandatario
de Naranjo-Sa’al, según las inscripciones que hay en el lugar, es notable entre ellos por
la duración extraordinariamente larga de su reinado. Por las inscripciones que hay en
el lugar también se cree que Naranjo-Sa’al habría estado bajo el dominio de Calakmul
durante su mandato.
Varios túneles excavados dentro del Complejo del Palacio Real (B15) brindan una
oportunidad única para ver construcciones relacionadas con Aj Wosal. Dentro del
túnel sur de B15, los investigadores encontraron un palacio largo (40.50m) decorado
con un fino friso de estuco con motivos pintados en rojo y azul. Esta estructura parece
estar asociada con un patio interior rodeado al menos por otros dos palacios. Además
se detectaron otras edificaciones en el Complejo del Palacio Real atribuidos al monarca
Aj Wosal, a gran profundidad y al pie de las edificaciones adyacentes B -15 A y B-14.
25
Figure 17. Base
of building C-9.
Base de la
edificación C-9.