Historia de las Doctrinas Cristianas, Louis Berkhof

More documents

Recommendations

Info

nI. IV. LA RESURRECCION 340 EL JUICIO FINAL Y LAS RECOMPENSAS FINALES '" 342 Indice de temas : 355 Mi primer contacto con esta obra de Berkhof lo tuve mientras hacía el curso de Historia de la Iglesia en el Seminario de la Iglesia Libre de Escocia en 1990. Pero nunca me imaginé que terminaría traduciéndola al español. Sin embargo, cuando la Junta de Misiones de la Iglesia Libre de Escocia me encargó la traducción de esta obra, no dudé de aceptar el desafío. El primer borrador lo tenía terminado en Junio de 1992 unos días antes de volver a mi Patria. Pero fue en Lima, siendo ya pastor de la Iglesia Evangélica Presbiteriana «Los Olivos» donde finalmente terminé la revisión y corrección de la traducción. En América Latina, hay una carencia de libros teológicos desde la perspectiva reformada, entonces pensé que esta traducción sería un aporte más a los esfuerzos que otros vienen realizando para mitigar dicha carencia. Me animaba también el saber que este encargo se debía a la acertada sugerencia del profesor Donald Smith, que fue mi pastor durante ocho años, y que es actualmente profesor del Seminario Evangélico de Lima. Esto me hizo pensar que traducir esta obra sería de gran utilidad para los estudiantes de teología y, por qué no decirlo, para el pueblo evangélico hispano y latinoame~icano.
Así pues, estimado lector, la obra «Historia de las Doctrinas Cristianas»del Dr. Louis Berkhof constituye una gran obra de síntesis del desarrollo histórico y teológico de las doctrinas del cristianismo histórico. Es una obra que no puede faltar en manos de los estudiantes de teología, de pastores y estudiantes serios de la teología, pues al leerla, sin duda el lector podrá apreciar que Louis Berkhof tiene una gran capacidad de síntesis y una indiscutible calidad académica. De tal manera que su uso como manual de historia de las doctrinas, es por así decirlo, un prerequisito sine que non para la adecuada comprensión de la teología sistemática. Me es profundamente placentero agradecer la contribl-/:ción del Rev. Juan MacPherson por haber tomado la responsabilidad de revisar el manuscrito de esta traducción. Sus valiosos 22 años de vida magistral y pastoral en el Perú, y su conocimiento del inglés y el español son el mejor testimonio de su idoneidad como revisor. Asimismo agradezco a José de Segovia por haber colaborado como segundo revisor de esta traducción. Su profesión de periodista y editor de una revista reformada en España, así como su conocimiento teológico y familiaridad con la obra en inglés, lo califican como un revisor idóneo. Ambos han contribuido con sus valiosas correcciones y observac.iones, sin las cuales no hubiese sido posible refinar la presente traducción. Sin embargo, si algúl1 error o falta de claridad pueda encontrarse en la traducción, ello debe atribuirse al traductor y no a los revisores. No podía faltar un profundo agradecimiento y una sincera felicitación a la Junta de Misiones de la Iglesia Libre de Escocia, por haber tomado la iniciativa de patrocinar la traducción de la presente obra. Debo agradecer también, d~sde lo más hondo de mi corazón, a mi amada esposa. Tanto en Edinburgo donde completé el primer borrador de la traducción, como en Lima donde terminé la revisión del manuscrito, ella me proveyó de tranquilidad Y cariño durante el trabajo de traducción y revisión. Asimismo mis cariños y mi gratitud a mis dos hijos, Samuel y Ana Elizabeth quienes han tenido que soportar mi ausencia los largos días que permanecí ocupado en la traducción. Al poner esta traducción en vuestras manos, no puedo dejar de decir que nuestro buen Dios me ha sostenido siempre con el ánimo pronto para este trabajo. A El sea toda la gloria y la honra, siendo mi sincera oración que utilice esta obra para la extensión de su Reino en el mundo de habla hispana. ALONSO RAMÍREZ ALVARADO Lima, 14 de febrero de 1994.
Page 1 and 2: HISTORIA DE LAS DOCTRINAS CmSTIANAS
Page 3 and 4: louis Berkhof HISTORIA DE LAS DOCTR
Page 5 and 6: n. TERGIVERSACIONES DEL EVANGELIO 5
Page 7: 3.4. La opinión arminiana acerca d
Page 11 and 12: de que el Espíritu Santo guiaba a
Page 13 and 14: la Iglesia un sentido diferente de
Page 15 and 16: enriquecido con nuevos elementos, q
Page 17 and 18: todavía no fueron incorporados en
Page 19 and 20: la etapa en la que el cierre de tal
Page 21 and 22: La obra de Lange fue planificada en
Page 23 and 24: Loofs y Seebergno siguen la misma d
Page 25 and 26: do a él, contiene una serie de VIS
Page 27 and 28: o profundizado su entendimiento de
Page 29 and 30: escrito de los pensadores más agud
Page 31 and 32: des de todos, e interpretándolo en
Page 33 and 34: d. Significación histórica del gn
Page 35 and 36: Harnack quien afirma que, Marción
Page 37 and 38: Sobre el g.nosticismo consulte libr
Page 39 and 40: las ideas de un solo Dios, la nueva
Page 41 and 42: occidente. Fue primero presbítero
Page 43 and 44: muerte de Cristo como nuestro subst
Page 45 and 46: go es levantado. En esta presentaci
Page 47 and 48: ejía. Batalló contra los gnóstic
Page 49 and 50: los libera del poder del diablo eng
Page 51 and 52: Origen del Monarquianismo. Mientras
Page 53 and 54: PREGUNTAS PARA PROFUNDIZAR EL ESTUD
Page 55 and 56: (de la Septuaginta), Mateo 28:18; M
Page 57 and 58: . Ascendencia temporal del Semi-arr
Page 59 and 60:
Macedonio, obispo de Constantinopla
Page 61 and 62:
11. LA DOCTRINA DE LA TRINIDAD EN L
Page 63 and 64:
segunda Persona divina llamada el H
Page 65 and 66:
que tal atmósfera sólo podía pro
Page 67 and 68:
mino theotokos pudiera ser aplicado
Page 69 and 70:
Nuestro. Señor Jesucristo, que es
Page 71 and 72:
dientes aversiones. El término «v
Page 73 and 74:
¿Cual fue el interés particular d
Page 75 and 76:
«Por lo tanto el Hijo de Dios es c
Page 77 and 78:
cendió del cielo y se encarna, en
Page 79 and 80:
eceptividad de la naturaleza humana
Page 81 and 82:
Hijo de Dios ha sido negada; pero f
Page 83 and 84:
materia que algunos de los Padres m
Page 85 and 86:
de que el hombre está en la capaci
Page 87 and 88:
del hombre en la imagen de Dios, y
Page 89 and 90:
del hombre. Podría decirse que, du
Page 91 and 92:
argo, tuvo cuidado de limitar la di
Page 93 and 94:
eran voluntariamente santos sin ell
Page 95 and 96:
IV. LA ANTROPOLOGíA DEL PERIODO DE
Page 97 and 98:
ira divina. Dios es un Padre amable
Page 99 and 100:
en la sociedad, y, por el mantenimi
Page 101 and 102:
El armlmanismo wesleyano difiere de
Page 103 and 104:
de estos deseos, es decir, se convi
Page 105 and 106:
LA DOCTRINA DE LA EXPIACIÓN O DOCT
Page 107 and 108:
que liga la encarna
Page 109 and 110:
te a la bien articulada) teoría de
Page 111 and 112:
puesto que ello hubiera significado
Page 113 and 114:
prinCIpIO de que el amor es central
Page 115 and 116:
Dios, porque un mero hombre no pod
Page 117 and 118:
de los méritos de Cristo en su opi
Page 119 and 120:
que no hay ninguna depravación o i
Page 121 and 122:
pues aquella, según él, denota un
Page 123 and 124:
to. Por lo tanto Él envió a Crist
Page 125 and 126:
mora en los sufrimientos compasivos
Page 127 and 128:
a la primera como superior a la seg
Page 129 and 130:
¿Cómo se expusieron los marrow-me
Page 131 and 132:
tiempo, es bastante evidente, que c
Page 133 and 134:
términos puramente forenses. Aunqu
Page 135 and 136:
miento con la idea bíblica de ést
Page 137 and 138:
2.3. LA JUSTIFICACIÓN Y EL MÉRITO
Page 139 and 140:
¿Qué factores contribuyeron para
Page 141 and 142:
paratorios y sirven al propósito d
Page 143 and 144:
pietista. Es adverso a la idea de c
Page 145 and 146:
LA DOCTRINA DE LA IGLESIA Y DE LOS
Page 147 and 148:
Lógicamente, esta concepción de l
Page 149 and 150:
la predestinación lo detuvo de ir
Page 151 and 152:
1. Se subraya fuertemente la natura
Page 153 and 154:
Nuevo, e insistieron en una Iglesia
Page 155 and 156:
plenamente de aquella infalibilidad
Page 157 and 158:
Sin embargo, junto a esta oplmon ha
Page 159 and 160:
que diferían en puntos importantes
Page 161 and 162:
ños, parece ser que Agustín asum
Page 163 and 164:
En concordancia con esta idea, el e
Page 165 and 166:
titución. Lutero afirmó la necesi
Page 167 and 168:
LA DOCTRINA DE LAS ÚLTIMAS COSAS L
Page 169 and 170:
escolásticos medievales y los mís
Page 171 and 172:
condición de las, cosas durante el
Page 173 and 174:
el cielo está dividido en tres par
Page 175 and 176:
ESPECIALIZADA Addison, Life Beyond
Page 177 and 178:
la salvación, 280; sobre los sacra
Page 179 and 180:
sia, 342; según los escolásticos,
Page 181:
Reformados: acerca de la Persona de
show all

Historia de las Doctrinas Cristianas, Louis Berkhof

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?