Gramática del Tu un Savi de Alacatlatzala, Guerrero - SIL International

124 GRAMÁTICA DEL TUUN SAVI
Vee ta t síkó st_váa kúu vee n ka.
casa hombre el.que vende pan es casa tres allí
La tercera casa es del hombre que vende pan.
Ntondá ra ñan v.
se casó él mujer dos
Se casó por segunda vez (literalmente, con la segunda mujer).
Los números simples ordinales raramente se usan en tuun savi. Más comúnmente, los
números ordinales se combinan con un pronombre inicial. Esta combinación puede seguir
al sustantivo que modifica o puede presentarse sola.
Ndivee t_káno n ra sníin ra reloj ñ_v nda ra.
apenas jefe sobre él regaló él reloj el.segundo mano de.él
Apenas su jefe le regaló un segundo reloj.
Sya kúu t_n nná yóo.
hijo de.mí es el.tercero imagen esta
Mi hijo es el tercer hombre en esta fotografía.
A veces la combinación precede al sustantivo que modifica; este orden se ha notado
solamente con yich vez.
Ñ_v yich, ñ_n yich ton rí sm tí_ndikaa.
la.segunda vez la.tercera vez arrancó animal cola de.animal.tigre
Le arrancó el pelo de la cola al tigre una y otra vez. (11)
8.4 Los adjetivos indefinidos
Los adjetivos indefinidos son palabras que expresan cantidades aproximadas u otras
cantidades que no forman parte del sistema numeral. Son palabras como ndii todo, ku
mucho, sava la mitad, algunos, loo pocos e ink otro. Como los números cardinales, los
adjetivos indefinidos se presentan antes de la palabra que modifican.
En las siguientes oraciones, observe los adjetivos indefinidos ndii, ink y sava:
Ndii n_kulí ndeé_ní_ndóo na.
todos niños están.muy.enfermos ellos
Todos los niños están enfermos.