Gramática del Tu un Savi de Alacatlatzala, Guerrero - SIL International

2 EL ALFABETO DEL TUUN SAVI 11
2.3 Las Consonantes
2.3.1 Las consonantes en tuun savi que se usan en español
La mayoría de las consonantes que se usan en tuun savi también se encuentran en
español: k, l, m, n, ñ, p, r, s, t, v, y. Estas letras representan un sonido en tuun savi casi
igual al sonido que esa letra tiene en español. Ejemplos:
k ksi olla
l leke hueso
m mni lago/mar
n nn maíz
ñ ññ miel
p páñó rebozo
r mi ra él mismo
s saa pájaro
t tímá vela
v vee casa
y yutu milpa
2.3.2 Las consonantes compuestas
Las combinaciones de consonantes ch, nd y ku que se usan en el tuun savi de
Alacatlatzala se consideran como pares de consonantes compuestas, porque cada
combinación funciona como una sola consonante.
La consontante compuesta ch se pronuncia en la misma manera que se pronuncia la
combinación de letras ch en español. Observe los siguientes ejemplos:
chikiv canasta chín uña
chit plátano chée grande
La secuencia de letras nd se pronuncia como la d precedida por un breve sonido de la
n. Observe los siguientes ejemplos:
nduxú gallina ndv huevo
nda mano nde fuerza