Gramática del Tu un Savi de Alacatlatzala, Guerrero - SIL International

4 LAS ORACIONES BÁSICAS 31
En la siguiente oración intransitiva con una frase preposicional, el verbo es xáku está
llorando, el sujeto es ñá ella y la frase preposicional es x t nx por el muerto.
Xáku ñá x t nx.
está.llorando ella por el.que murió
Ella está llorando por el muerto.
En la siguiente oración transitiva con una frase preposicional, el verbo es ndkú pidió,
el sujeto es ra él, el complemento directo es st tortillas y la frase preposicional es
n ñá a ella.
Ndkú ra st n ñá.
pidió él tortillas a ella
Él le pidió tortillas a ella.
Para otros ejemplos de los usos de los nombres de partes del cuerpo con varios
significados, véanse las secciones 5.5, 5.6, 10.2, 11.10, 13.3.2 y 14.3.2.
4.5 Oraciones con palabras que se refieren al tiempo y/o lugar
Si una oración transitiva o intransitiva tiene una palabra o una frase que se refiere al
tiempo, esta palabra o frase puede presentarse al principio o al final de la oración. Observe
las palabras que se refieren al tiempo en las siguientes oraciones:
Tan kixáá ra chii ra yutu ra.
mañana empezará él sembrará él milpa de.él
Mañana empezará a sembrar su milpa.
Ksa_ndivi ra chiño x sito ra kuy xinán.
cumplió él trabajo para tío de.él año antiguo
Cumplió con el trabajo para su tío hace muchos años.
Para otros ejemplos de sustantivos que indican tiempo, frases sustantivas adverbiales,
adverbios de tiempo y frases preposicionales que se refieren al tiempo, véanse las secciones
5.6, 9.3, 10.2.4 y 11.10.
Si una oración transitiva o intransitiva tiene una palabra o una frase que se refiere al
lugar de la acción del verbo, esta palabra o frase puede presentarse al principio o al final de
la oración. Observe las siguientes oraciones con palabras que se refieren a lugares:
Nxa nvi vee ta t kísa_ttn.
llegaron.allá.a.casa personas casa de.hombre el.que cura
Llegaron las personas a la casa del que las cura.