Schultz Gilbert LIBRO El primer instante-2 - Seeing-Knowing

La cualidad-viviente es ahora, esta inmediatez, que nunca se mueve fuera de este
momento. Este momento es Eternidad. La Eternidad no es un ‘largo tiempo’ – la
Eternidad es ‘todo tiempo’. Este momento no tiene ningún comienzo ni fin. Esta
cualidad-viviente está más allá de cualquier estructura conceptual o constructo mental.
En el simple quedarse con esta inmediatez, desechando todo concepto sobre tiempo, es
obvio que hay únicamente este momento. Incluso llamarle ‘momento’ es sólo un
concepto, una palabra. Desecha todos los conceptos y la actividad desnuda de conocer
es claramente obvia.
In this activity of pure knowing there is no entity to claim anything.
In this ‘way’ one discovers one’s true nature.
Once this is clear of obscuring beliefs, the seeing-knowing cannot be obscured by any belief or ‘thing’.
When coming across so-called ‘teachers’ in the so-called spiritual circles, it is instantly obvious where they
are coming from. Almost exclusively, they are coming from a mind realm of belief and their ‘mission’ is
clearly undisguised.
Just because a thousand aspirants may believe in the ‘teacher’ makes absolutely no difference. The
demonstration of erroneous belief is blatantly clear.
En esta actividad de puro conocer no hay ninguna entidad que pueda reclamar nada.
De esta ‘manera’ uno descubre la verdadera naturaleza de sí mismo.
Una vez que esto está libre de creencias oscurecedoras, el ver-conocer no puede ser
oscurecido por ninguna creencia o ‘cosa’.
Cuando uno se topa con los llamados ‘maestros’ en los círculos espirituales, queda
instantáneamente obvio de dónde provienen. Casi exclusivamente provienen de algún
reino mental de creencia, y su ‘misión’ queda claramente desenmascarada.
Sólo porque miles de aspirantes puedan creer en el ‘maestro’ no hace ninguna
diferencia. La demostración de la errónea creencia es patentemente clara.
14