Biblia NVI Antiguo Testamento - Iglesia Anglicana Cristo Redentor

y afilada para masacrar. 1436
11 La bruñeron y la afilaron
para ponerla en manos del asesino.
12 » ”¡Grita y gime, hijo de hombre,
que la espada se perfila contra mi pueblo
y contra todos los jefes de Israel.
Han sido arrojados contra ella,
lo mismo que mi pueblo.
Por eso, ¡date golpes de pecho!
13 » ”El SEÑOR omnipotente afirma: 1437
14 » ”Hijo de hombre, profetiza y bate palmas;
que hiera la espada, y vuelva a herir.
Es la espada de la muerte
que a todos mantiene amenazados,
15 para que el corazón desfallezca
y aumente el número de víctimas.
Ya he colocado en las puertas
la espada asesina. 1438
Es la espada bruñida para centellear
y afilada para matar.
16 Muévete a diestra y a siniestra,
y hiere por todas partes.
¡Exhibe tu filo, espada asesina!
17 También yo batiré palmas
y aplacaré mi furor.
Yo, el SEÑOR, lo he dicho.” »
18 El SEÑOR me dirigió la palabra: 19 «Tú, hijo de hombre, traza dos caminos
para que llegue por ellos la espada del rey de Babilonia. Estos dos caminos
partirán del mismo país, y a la entrada de cada uno de ellos colocarás una señal
1436 21:10 bruñida para … masacrar (véanse LXX, Vetus Latina, y Siríaca); TM incluye una frase
de difícil traducción.
1437 21:13 El SEÑOR omnipotente afirma (lectura probable); TM incluye frases de difícil
traducción.
1438 21:15 asesina. Palabra de difícil traducción.