IMANUS BAJO 11.PERID

44
pueblo con vergüenza y arrepentimiento; y como
era necesario dar al patriota injuriado todas las reparas
p posibles, se le devolvió el terreno de su
casa sobre el Palatino, desembarazado de las nuevas
construccionesque había empezado á erigi r
Clodio en él, y libre de las consecuencias del acto
de consagracion, que se consideraba como invalidado
por vicio de forma (1), y se le votaron cantidades
de dinero cremo compensacion de sus pérdidas
pecuniarias (2). Era Cambien necesario procesar
al demagogo por la violencia é ilegalidad de su
conducta, pudiendo considerarse dudosa la validez
de su primera eleccion al tribunado de que
tanto abuso había hecho, pues elevadas autoridades
declaraban ilegítimo el procedimiento con que
fué adoptado en una casa plebeya. Demostrar esto,
era arrancar las raices mismas de su poder, por la
derogacion sumaria de todos sus actos oficiales; pero
hubiera sido dificil hacer pasar una censura tan
absoluta inr entre las mallas de los diversos modos
de resistir que podía emplear para defenderse
un adversario astuto; y miéntras Ciceron apresuraba
los procedimientos, y Caton, recientemente
llegado de Chipre, se oponía á ellos, eran lanuiccr (1) Ciceron en su discurso pro domo apud Pontífices, dice
los motivos por que ssi declaró invalidado el acto de 1 t consa-
gracion. El col :Igio de los sacerdotes se limitó á. declarar que
sería ti- iicioso ser ciertas circunstancias el acto,- como l
las exponía; pero el Senado se contentó con esta sentencia
condicional, y procedió por consiguiente á la votacion.
(2) La indemnizacion por la casa del Palatino se fijó en
HS. vicies, algo menos de 18.000 libras esterlinas, "calculando
el sexUrcio en 8 lib., 17 sch., 1 din. (Smith, Roan. Antig
la de Túsculo, en cerca de 4.500 libras esterlinas, y la
de Forrajes en la mitad de esta suma: «Certe valdé
liter.» Ciceron, ad A It., IV. 2.