El Popol Wuj en la Escuela. Guía Pedagógica - Tradición Oral Maya ...

ZÄÉátÜ|É
B’alam Quitze’, B’alam Aq’ab’, Xb’alam Maj Kutaj: Los nombres de los
primeros cuatro hombres creados.
Corazón del Cielo : UQ’ux K’aj. La divinidad. Las personas hablan también del
Corazón de la Tierra, del Corazón del Maíz. En Atitlán, los pobladores dicen que
frente al cerro de Oro se encuentra el Corazón del Lago. Para los ancianos el
corazón del lago es sagrado ya que en él se encuentran guardados los vientos,
las tormentas que suceden y azotan en el lago.
Ixkik: Doncella de Xib’alb’a, hija de Kuchumakik, madre de Junajpu, Ixb’alanke
Ixpiyakok e Ixmukane, la abuela madre de Jun Junajpú y Vukub’ Junajpu.
Jun Junajpu’ y Wukub’ Junajpu. Hijos de Ixpiyakok e Ixmukane, padres de Jun
B’atz y Jun Chowen y también de Junajpu, Ixb’alanke. Literalmente significa un
cazador con cerbatana, un tirador. Junajpú es también el nombre del vigésimo
día del calendario k’iche’.
Jun B’atz y Jun Chowen: hermanos de Junajpu, Ixb’alanke que con el tiempo
fueron castigados por envidiosos y en monos se convirtieron.
Toponimias: El levantamiento de mapas locales simples, que combinan
conocimientos locales, lingüísticos e históricos. Se basa en la recopilación de
términos en idiomas mayas y de la tradición oral asociada a los diferentes
elementos geográficos y naturales.
Tyox: Se refiere a lo sagrado y designa los lugares que se consideran como
tales: las iglesias, el cementerio, los sitios ceremoniales, la cima de los volcanes.
tiyox significa también agradecer, principalmente cuando se recibe algo, tiyox es
un punto de referencia principal en el pueblo.
Tzakol, B’itol, Tepeu y Guqumatz los creadores y formadores. Los que
hablaron entre ellos sobre la creación de la humanidad
Wuqub’ Kak’ix una persona orgullosa que decía ser el sol y la luna, tenía dos
hijos, Zipakna que decía “yo hago la tierra” y otro llamado Kab’rakan que decía
“Yo entonces muevo toda la tierra” Chimalmat era la madre. Ellos fueron
derrotados por Junajpu, Ixb’alanke.
42