Jerga de ESPANA

N
O
P
• menda: (сущ. неизм..) некто, тип. Dile al menda ése que se quite de allí o le irá mal. /
Esa menda se ha marchao sin pagar por el café.
• merluza: (ж.) опьянение. Te has pillao una buena merluza anoche, ¿eh?
• militroncho: (м.) срочный военнослужащий, человек, служащий в армии.
• mentar a la madre/mentarla: (гл.) оскорблять.
• millonetis: (сущ./прил.) богатый, обеспеченный. Se piensan que soy millonetis y
puedo pagar todo lo que rompen.
• mocoso: (сущ.) ребенок (презрит.), сопляк.
• mocho/a: (сущ./прил.) человек с ампутацией.
• mogollón: 1) (прил. и нар.)много, множество, очень, большое количество; 2) ссора,
конфликт, напряженная ситуация. Hubo un mogollón de gente en la plaza durante el
concierto gratis. / Ese cuadro me gusta mogollón./ Jo, tío, menudo mogollón ha
montado mi abuelo con el dueño de la tienda de abajo.
• molar: (гл.) нравиться. Esta bebida mola mucho.
• mona: (ж.) опьянение. Hernán no ha vuelto a coger una mona desde que vive con su
hermana.
• mono: (м.) абстинентный синдром наркозависимых, ломка. Cuando alguno de esos
yonquis del parque tiene el mono, se le nota enseguida.
• moña: (м.) женоподобный мужчина.
• moraco: (сущ.) марроканец (презрит.).
• moro: (сущ./прил.) властный, ревнивый, мачо.
• morriña: (ж.) ностальгия. Cada vez que salgo de viaje siento morriña por mi pueblo.
• morro: (м.) бесстыдство (употребляется с глаголом "tener"). Colega, ¡Qué morro
tienes pretendiendo un aumento de sueldo cuando siempre llegas tarde a la oficina!
• mosca: (ж.) деньги. No hay suficiente mosca para festejar tu cumpleaños.
• mosquearse: (гл.) злиться, сердиться. Ana se mosqueó con Gabriel cuando él olvidó su
aniversario.
• mover el culo: двигаться, реагировать, работать.
• muermo: (сущ.) занудный, невыносимый человек. Tu amigo Raúl es un muermo.
• multiplicarse por cero: (гл.) молчать. No cuentes más chistes; mejor multiplícate por
cero.
• muvi: (ж.) афера, незаконное занятие. Conseguí el dinero de mi escaso sueldo de
camarero y de otras muvis.
• neura: (ж.) одержимость, навязчивое занятие. Hija, cuando te da la neura no hay
quien te aguante.
• no carburar: не дружить с головой.
• no comerse una rosca: лыка не вязать.
• olla: (f.) голова.
• ordenata: (m.) компьютер. El ordenata que me he comprado es muy potente.
• ordeñador: (m.) компьютер. He tenido problemas con el ordeñador y por eso no he
podido terminar el trabajo.
• pachanga: (ж.) праздник, вечеринка. Hay pachanga en la playa esta noche.