Ellis, Bret Easton -Los Confidentes _C1234_[rtf].rtf - Jack Kerouac

—Bien, pues te sienta mal y además lo encuentro ofensivo —digo yo sin esfuerzo.
—No te estoy echando el humo a la cara —murmura él. Vuelve a mirar a Rachel para que le
eche una mano—. ¿Te molesto a ti? Me refiero, bueno, a que estamos al aire libre.
—No deberías fumar, Tim —le dice ella suavemente.
Él se levanta.
—Bien, pues me voy a terminar este pitillo a otra parte, ¿vale? Como os molesta tanto... —
Pausa, luego, a mí—: ¿Se pone bien la cosa esta noche, papá?
—Tim —dice Rachel—. No hace falta que te vayas. Siéntate.
—No —digo yo—. Déjale que se vaya.
Tim empieza a alejarse.
Rachel se da la vuelta en su silla.
—Tim. Dios santo.
Tim pasa junto a un par de macetas de palmeras enanas, por delante del pianista, de uno de
los maricas, de una pareja de viejos que bailan entrando y saliendo del comedor.
—¿Qué es lo que le pasa? —pregunta Rachel.
No nos decimos nada más y escuchamos al pianista y las conversaciones apagadas que salen
del comedor, el sonido de fondo de las olas que rompen en la orilla. Rachel termina una copa
que no recuerdo que haya pedido. Yo firmo la cuenta.
—Buenas noches —dice ella—. Gracias por la cena.
—¿Adonde vas? —le pregunto.
—Por favor, due a Tim que lo siento. —Empieza a alejarse.
—Rachel —digo yo.
—Nos veremos mañana.
—Rachel..
Sale del comedor.
Abro la puerta de nuestra suite. Tim está sentado en su cama, mirando hacia la terraza, con
las cortinas ondulando a su alrededor. La habitación está completamente a oscuras si se
exceptúa la luz de luna y, aunque están abiertas las puertas de la terraza, apesta a marihuana.
—¿Tim? —digo yo.
—¿Qué? —Se vuelve.
—¿Qué te pasa? —pregunto.
—Nada. —Se pone lentamente de pie y cierra las puertas que dan a la terraza.
—¿Quieres que hablemos? —He estado llorando.
—¿Qué? ¿Me preguntaste si quería que habláramos? —Enciende una luz, sonriéndome con una
sonrisa triste.
—Sí.
—¿De qué?
—Tú dirás.
—No tenemos nada de qué hablar —dice él. Pasea junto a la cama, despacio, pensativo, con
andar cansado.
—Por favor, Tim.
—¿Qué? —Levanta los brazos, sonriendo, con los ojos muy abiertos e inyectados en sangre. Se