María - Dirección de Nuevas Tecnologías y Educación Virtual ...

María, comenta Efraín que “le veía hacer puntería seguro del mal suceso”, frase que
luego adquiere un sabor amargo cuando la muerte, arrebatando a María, obliga a Efraín
a otro suceso igualmente malo. La semejanza. de los destinos de ambos personajes se
hace cruelmente evidente en el capítulo XLVIII, durante la despedida:
—¿(...) te imaginas que no he pensado en (traer una mujer de Bogotá?). ¡Mil veces!
Todas las noches hago cien proyectos. Figúrate: tirado boca arriba en un catre desde
las seis de la tarde, aguardando a que vengan los negros a rezar, a que me llamen
después a tomar chocolate, y oyendo luego conchabar desenraíces, despajes y
siembras de caña... A la madrugada de todos los días, el primer olor de bagazal que me
llega a las narices, deshace todos mis castillos
—Pero leerás.
—¿Qué leo? ¿Con quién hablo de lo que lea? ¿Con ese cotudo de mayordomo que
bosteza desde las cinco?
—Saco en limpio que necesitas urgentemente casarte; que has vuelto a pensar en
Matilde y que proyectas traerla aquí.
—Al pie de la letra; eso ha sucedido así. (...) Pero (...) después de cortarme tanto
trabajo (...) imaginarme bien que Matilde es ya mi mujer y que está en casa, suelto la
carcajada al suponerme qué sería de la infeliz.
—¿Pero, por qué?
—Hombre, Matilde es de Bogotá (...): tendría que echárseme a perder en la trasplanta.
¿Y qué podría yo hacer para evitarlo?
—Pues hacerte amar de ella siempre; proporcionarle todos los refinamientos y
recreaciones posibles... en fin, tú eres rico, y ella te sería un estímulo para el trabajo
Además, estas llanuras, estos bosques, estos ríos ¿son por ventura cosas que ella ha
visto? ¿Son para verse y no amarse?
—Ya me vienes con poesías. ¿Y mi padre y sus campesinadas? ¿Y mis tías con sus
humos y gazmoñerías? ¿Y esta soledad? ¿Y el calor...? ¿Y el demonio?
Este fragmento deja traslucir la imagen de la monotonía y el tedio que ahogan la
existencia de Carlos, quien se encuentra atado a la condena de una vida rural a la cual
detesta. Se proyecta sobre el texto también la soledad y el vacío del mundo provinciano
que con sus pequeñeces constituirá en adelante su morada. Pero sobre todo, el diálogo
insinúa con claridad el fracaso que sería su matrimonio con una niña citadina cuya
existencia no podrá llenarse con lo poco que Carlos y su mundo tienen para ofrecerle, y
la frustración que para él significa esta vida solitaria. Y es en este aspecto donde los
destinos de ambos jóvenes se unen por cuanto ambos van encaminados, si bien por rutas
diferentes, a la frustración de sus ambiciones.
B. La segunda historia que actúa como refuerzo estructural del tema de la frustración en
el amor es la llamada nouvelle de Nay y Sinar. Esta pareja de “nobles” africanos
describe, en efecto, la misma parábola de felicidad a desdicha que María y Efraín. En
este sentido, recuérdese el amor que cuidadosamente ellos construyen por encima de
diferencias tribales que hubieran debido separarlos. Recuérdese igualmente su