María - Dirección de Nuevas Tecnologías y Educación Virtual ...

puntos más altos de la una se corresponden con los más bajos de la otra. Estas dos
historias centrales constituyen lo que llamaremos el núcleo narrativo.
Al lado de cada una de estas historias hay dos subtramas que se narran de manera
concentrada en unos pocos capítulos, cuya función es la de complementar y confirmar
las relaciones que se establecen al interior del núcleo narrativo, y por lo tanto las
llamaremos refuerzos estructurales.
Organizados así los acontecimientos de que se trata María, llegamos a la conclusión de
que detrás de la confrontación de las dos historias de amor que constituyen el núcleo
narrativo de la obra va implícita la confrontación de los destinos de dos sectores socio-
económicos del mundo de la narración: el sector cuya base es la gran propiedad y la
fuerza de trabajo esclavo genera romance frustrado, mientras que el mundo de la
pequeña y media propiedad rural genera romances logrados.
En el cuadro que sigue ofrecemos una imagen de tal estructura y, a modo de ejemplo,
algunos de los contactos más importantes entre las historias.
3
A. La historia de María y Efraín, en su más elemental sentido anecdótico, es
simplemente la historia de dos adolescentes sometidos a un destino que les es contrario
y que, minuto a minuto, los lleva, por caminos que ellos no pueden prever, al encuentro
con la separación final a la muerte de María. El tema expresado es el de la imposible
plenitud del amor, donde la imposibilidad no está determinada por diferencias de
extracción social, como es frecuente, sino por las dificultades impuestas para la
formalización de esa relación en un acto socialmente aceptado. Estas dificultades para
establecerse como pareja por medio del matrimonio provienen de los misteriosos
designios de un destino implacable e incomprensible: una enfermedad heredada, un
diagnóstico errado, una solución equivocada a pesar de la buena fe con que la propone
el padre de Efraín, todo ello personificado en el ave negra que aparece de cuando en
cuando en presagio de catástrofes y que regresa triunfal a posarse sobre la tumba de
María en la última página de la novela.
Y así, casi sin saberse cómo, Efraín es arrancado del mundo feliz de su infancia y