18.05.2013 Views

1. Organización de la obra La historia de la Lozana está contada en ...

1. Organización de la obra La historia de la Lozana está contada en ...

1. Organización de la obra La historia de la Lozana está contada en ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Y estando un día Diome<strong>de</strong>s para se partir a su padre, fue llevado <strong>en</strong> prisión a<br />

instancia <strong>de</strong> su padre, y el<strong>la</strong>, madona <strong>Lozana</strong>, fue <strong>de</strong>spojada <strong>en</strong> camisa, que<br />

no salvó sino un anillo <strong>en</strong> <strong>la</strong> boca. Y así fue dada a un barquero que <strong>la</strong> echase<br />

<strong>en</strong> <strong>la</strong> mar, al cual dio ci<strong>en</strong> ducados el padre <strong>de</strong> Diome<strong>de</strong>s, porque el<strong>la</strong> no<br />

pareciese; el cual visto que era mujer, <strong>la</strong> echó <strong>en</strong> tierra y, movido a piedad, le<br />

dio un su vestido que se cubriese. 82<br />

Es importante resaltar que el Autor so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te conocerá a <strong>la</strong> <strong>Lozana</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />

Segunda Parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong>, lo que indica que el narrador creó todos, o casi todos los<br />

hechos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Primera Parte. <strong>La</strong> parte creada <strong>está</strong> pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> toda <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>, ya que se<br />

trata <strong>de</strong> una <strong>obra</strong> <strong>de</strong> ficción, pero casi no se le nota, tamaño es el realismo que apar<strong>en</strong>ta.<br />

Este realismo es más suave <strong>en</strong> <strong>la</strong> Primera Parte, visto que <strong>la</strong> parte narrada es gran<strong>de</strong> y<br />

sirve para introducir <strong>la</strong> <strong>historia</strong> y pres<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> <strong>Lozana</strong> a los lectores.<br />

Esta sutil difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre narrador y Autor, que casi se pier<strong>de</strong> <strong>en</strong> el <strong>de</strong>correr <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> nove<strong>la</strong>, causa cierta confusión al lector, ya que los papeles suel<strong>en</strong> confundirse, como<br />

<strong>en</strong> este trecho: “AUTOR - Anda, hermano, que bi<strong>en</strong> hecistes traer siempre <strong>de</strong> lo mejor.<br />

Toma, tráeme un poco <strong>de</strong> papel y tinta, que quiero notar aquí una cosa que se me<br />

recordó agora.” 83 El autor <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>, que al principio <strong>la</strong> narra, introduci<strong>en</strong>do y<br />

contextualizando, se convierte <strong>en</strong> personaje (Autor), que sigue narrando y ac<strong>la</strong>rando<br />

contextos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong>, pero ahora a través <strong>de</strong> sus hab<strong>la</strong>s y <strong>de</strong> pequeñas señas. El<br />

narrador prácticam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>saparece <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l mamotreto VI, si<strong>en</strong>do su aparición<br />

reducida a una o dos frases cortas que sirv<strong>en</strong> <strong>de</strong> argum<strong>en</strong>to al principio <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong><br />

los mamotretos y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es. Esta gradual y rápida <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong>l narrador le<br />

confiere a <strong>la</strong> lectura una velocidad bastante gran<strong>de</strong>, casi sin interrupciones. Si<br />

consi<strong>de</strong>ramos que Delicado quiso realm<strong>en</strong>te retratar lo que oyó y vio, t<strong>en</strong>emos que darle<br />

razón por <strong>la</strong> elección <strong>de</strong>l término mamotreto <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> capítulos, por <strong>la</strong>s implicancias<br />

que tra<strong>en</strong> el término.<br />

El Autor es parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong>, interacciona con los personajes y se pone<br />

pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> acción:<br />

82 DELICADO, 1985, p. 186.<br />

83 DELICADO, 1985, p. 186.<br />

84 DELICADO, 1985, p. 25<strong>1.</strong><br />

Autor: Estando escribi<strong>en</strong>do el pasado capítulo, <strong>de</strong>l dolor <strong>de</strong>l pie <strong>de</strong>jé este<br />

cua<strong>de</strong>rno sobre <strong>la</strong> tab<strong>la</strong>, y <strong>en</strong>tró Rampín y dijo: ¿Qué testam<strong>en</strong>to es este?<br />

Púsolo a <strong>en</strong>jugar y dijo: Yo v<strong>en</strong>ía a que fuése<strong>de</strong>s a casa, y veréis más <strong>de</strong> diez<br />

putas, y qui<strong>en</strong> se quita <strong>la</strong>s cejas, y qui<strong>en</strong> se pe<strong>la</strong> lo suyo. 84<br />

36

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!