1. Organización de la obra La historia de la Lozana está contada en ...

mismo tiempo que a su belleza: “Bellido: bonito, hermoso, derivado quizás debido a un
cruce del latín Mellitus, ‘dulce’, que se empleaba junto con bellus en frases cariñosas
para dirigirse familiarmente a personas queridas (Corominas, B.D.E.L.C., s.v. bello).” 93
Esta referencia es perceptible en el nombre, si cambiamos la V por la B, tenemos
Bellida, el nombre que mantiene la dulzura de la protagonista y añade una nueva
característica, la vejez.
Al mismo tiempo que el narrador desaparece, crecen en importancia los
argumentos de cada mamotreto. Sin ellos poco o nada se podría saber de los efectos
(invisibles e indecibles) o de circunstancias espaciales de los eventos del mamotreto.
Por ejemplo, el argumento del mamotreto XXXIV: “Cómo va buscando casa la
Lozana.” 94
A pesar de esas confusiones generadas por la aparición del Autor, el esquema
narrativo general de la novela es muy coherente. Este esquema consiste en hacer creer
que los contenidos del Prólogo y del Explicit, aparentemente contradictorios, cierran un
círculo con inicio y fin, o como propuesta para el cambio de actitud ante la vida. En el
Prólogo Delicado alerta que “no quiero que ninguno añada ni quite [palabra, razón] que
si miran en ello, lo que al principio falta se hallará al fin”, pues en el fin (Explicit) esta
razón se ha convertido exactamente en el opuesto: “Ruego a quien tomare este retrato
que lo enmiende antes que vaya en público, porque yo le escribí para enmendallo.”.
Después de leída la obra - y solamente después de esto - el lector debe enmendarlo,
cambiarlo, según sus propias voluntades y necesidades.
93
COROMINAS, Joan. Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana, Madrid-Barne, Gredos-
Franche, 1954-1957.
94
DELICADO, 1985, p. 335.
40