ÉGLOGAS - InterClassica

CALPURNIO SICULO
por dichosa tenerte y al cual dulces besos le diste
a menudo; y resuelta a cortar te atrevías mi canto
requiriendo mis labios que errantes las cañas rozaban.
¡Ay, dolor! ¿Y ahora gustas en cambio de Mopso y su seca
voz y su rudo cantar y su flauta estridente?
¿A quién sigues, oh, Filis? ¿A quién hoy desairas? Me dicen
que soy más bello que él, y tú misma jurábaslo antaño;
y además soy más rico. Por cada cabrito que él tenga,
cuento yo un toro que viene del pasto a la noche.
¿Qué te digo que ignores? Ya sabes, ioh, Filis!, de cuántas
vacas las ubres me suelen secar las colodras,
cuántas son las que tienen sus hijos mamando con ellas.
Pero no hay para mí ya sin ti ni cestillos tejidos
con sauce flexible ni cuajo temblando en la leche.
Y, si temes mis golpes crueles aún, yo te entrego
mis manos, las puedes ligar a mi espalda con mimbre
trenzado o flexibles sarmientos cual Títiro cuando
a Mopso robando encontró y sus muñecas malvadas
ató y le dejó que colgara en mitad del aprisco.
Tómalas, no vaciles; las dos merecieron tal pena.
Sin embargo, ellas son las que a veces palomas ponían
en tu seno o tal vez un lebrato que echaba de menos
tembloroso a su madre cazada; mis manos los lirios
primerizos y rosas te daban y, apenas la abeja
libaba la flor, con guirnaldas ya tú te ceñías.
¿Podrá presumir de áureos dones quizá el embustero,
que al caer de la noche en las tumbas recoge altramuces
según cuentan y suple su pan con legumbre cocida
y se siente dichoso y feliz cuando alguna vez puede
entre piedras y a mano moler la barata cebada?
Y si torpe tu amor estas preces -que tal no suceda-
desoye, ataré, infortunado, un dogal en la encina
aquella en que fuera mi amor ultrajado. Mas antes
estos versos grabados serán en el árbol funesto :
"No os fiéis de inconstantes muchachas, pastores: posee
Mopso a Filis y a Lícidas llega el final de su vida".
Ea, pues, si ayudar a este mísero quieres, a Filis
lleva, joh, Yolas!, mis versos y dile mis ruegos cantando.
Yo estaré lejos, oculto tras un espinoso
carrizo, o más cerca, escondido en el seto del huerto.
Iré y volverá si falaces no son los augurios,
que presagios felices el bueno de Títiro trae,
pues viene del lado derecho y halló la ternera.