Descargar PDF - Traduccion-franciscanos.uva.es - Universidad de ...

en las otras virtudes, en tal
guisa San Francisco eligió,
desde el principio del
fundamento, a 12
compañeros poseedores de
la altísima pobreza; y como
uno de los 12 Apóstoles de
Cristo, reprobado por Dios,
a la fin ahorcose por la gar-
ganta, así también uno de
los 12 compañeros de San
Fran-cisco, cuyo nombre
fue de fray Juan de la
Capilla, apostató y
finalmente se ahorcó a sí
mismo por la garganta. Y
esto será de gran ejemplo
para los elegidos y materia
de humildad y de temor;
consi-derando que ninguno
puede tener la certeza de
perseverar hasta la fin en la
gracia de Dios.
Bibliografía
en el comienzo de la
fundación de su orden,
escogió doce compañeros
que abrazaron la altísima
pobreza.
Y lo mismo que uno de los
doce apóstoles de Cristo, re-
probado por Dios acabó por
ahorcarse, así un de los doce
compañeros de San
Francisco, llamado hermano
Juan de la Capella, apostató
y, por fin, se ahorcó. Lo cual
sirve de grande ejemplo y es
motivo de humildad y de
temor para los elegidos, ya
que pone de manifiesto que
nadie puede estar seguro de
perseverar hasta el fin en la
gracia de Dios.
- 34 -
fondamento dell` Ordine
suo dodici compagni dell`
altissima povertà.
E come uno de‘ dodici di
Cristo, riprovato da Dio, fi-
nalmente s`impicò per la
gola; cos`uno de dodici
compani di santo Francesco,
ch`ebbe nome frate
Giovanni della Capella,
apostatando, finalmente
impi-ccò se medesimo per la
gola. E questo è agli eletti
grande esempio e materia
d´umilità e di timore,
considerando che nullo è
certo de dovere perseverare
insino a la fine nella grazie
de Dio
- B. Aracil, El teatro evangelizador. Sociedad, cultura e ideología en la nueva España del
siglo XVI. Roma: Bulzoni editore, 1999.
-Nicolás Armentia, ofm, Diario del Viaje al Madre de Dios… La Paz, 1887.
-V. Cherubino Bigi, ofm, La cura del sapere nelle fonti francescane. Assisi: Porziuncola,
1994.
-J. Cambell (ed.), Actus Beati Francisci et sociorum ejus. Assisi: Porziuncola, 1988.