couv 2010:couv 2010, page 1 @ Preflight - Herman BRAUN-VEGA
couv 2010:couv 2010, page 1 @ Preflight - Herman BRAUN-VEGA
couv 2010:couv 2010, page 1 @ Preflight - Herman BRAUN-VEGA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sumário<br />
Sumario<br />
<strong>BRAUN</strong>-<strong>VEGA</strong> EM SÃO PAULO<br />
Embaixador Ricardo Ghibellini Embaixador Jaime Stiglich<br />
Embaixada do Peru no Brasil Cônsul Geral do Peru em São Paulo<br />
<strong>BRAUN</strong>-<strong>VEGA</strong> EN SAO PAULO<br />
Memorial recebe Braun-Vega<br />
El Memorial acoge a Braun-Vega<br />
A obra na imaginação - Encontro no Ateliê<br />
Una obra de la imaginación - Encuentro en el Taller<br />
Braun-Vega : uma linguagem, vários estilos<br />
Braun-Vega: un lenguaje, varios estilos<br />
Quem somos ? De onde viemos ?<br />
¿ Quienes somos ?¿ De donde venimos ?<br />
Memórias & filiações Entrevista com Lauro Capdevila<br />
Memorias y filiaciones Diálogo con Lauro Capdevila<br />
Fronteira de culturas Conversa com Fernando Carvallo<br />
Frontera de culturas Conversación con Fernando Carvallo<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
22<br />
24<br />
46<br />
Sommaire<br />
Contents<br />
<strong>BRAUN</strong>-<strong>VEGA</strong> à SÃO PAULO<br />
Embaixador Ricardo Ghibellini Embaixador Jaime Stiglich<br />
Embaixada do Peru no Brasil Cônsul Geral do Peru em São Paulo<br />
<strong>BRAUN</strong>-<strong>VEGA</strong> in SAO PAOLO<br />
Le Mémorial accueille Braun-Vega<br />
The Memorial hosts Braun-Vega<br />
L’œuvre dans l’imagination - Rencontre à l’Atelier<br />
Imagination at Work - A Studio Visit<br />
Braun-Vega : un langage, des styles<br />
Braun-Vega : one language, many styles.<br />
Qui sommes nous ? D’où venons nous ?<br />
Who are we ?Where do we come from?<br />
Mémoires & filiations Entretien avec Lauro Capdevila<br />
Memories & lineage Interview with Lauro Capdevilla<br />
Frontière de cultures Conversation avec Fernando Carvallo<br />
Cultural Frontiers Conversation with Fernando Carvallo<br />
7
Change language