25.12.2013 Views

la virginidad de maría, razón teológica de su asunción al cielo, en ...

la virginidad de maría, razón teológica de su asunción al cielo, en ...

la virginidad de maría, razón teológica de su asunción al cielo, en ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LA VIRGINIDAD DE MARÍA<br />

hoc totum digna fuisti consequi<br />

simplum, sic mereamur<br />

per nostrum semivivum duplum<br />

in utroque revivisci per<br />

Christum Dominum nostrum,<br />

quo doc<strong>en</strong>te discimus p.<br />

gloria, a don<strong>de</strong> mereciste ser<br />

llevada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra por<br />

virtud divina. Concé<strong>de</strong>nos conseguir<br />

por <strong>su</strong>s partes lo que<br />

tú <strong>de</strong> una so<strong>la</strong> vez <strong>al</strong>canzaste;<br />

para que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> reinar<br />

nuestras <strong>al</strong>mas <strong>en</strong> el <strong>cielo</strong>,<br />

re<strong>su</strong>citemos también <strong>en</strong> el<br />

cuerpo por intercesión <strong>de</strong> Cristo<br />

Señor nuestro, que nos <strong>en</strong>señó<br />

a <strong>de</strong>cir: Pater noster.<br />

Comi<strong>en</strong>za <strong>la</strong> Completuria ex<strong>al</strong>tando <strong>la</strong> pureza <strong>de</strong>l <strong>al</strong>ma<br />

(inlibatum donum) y <strong>de</strong> cuerpo (<strong>de</strong>cus certe virgineum)<br />

<strong>en</strong> María. Es <strong>su</strong> singu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>stino (sacre prolis opus dicatum)<br />

<strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> tan múltiples privilegios que se po<strong>la</strong>rizan<br />

<strong>en</strong> torno <strong>al</strong> misterio siempre evocado <strong>de</strong> <strong>la</strong> virgin<strong>al</strong><br />

maternidad. La <strong>su</strong>blimidad <strong>de</strong> este misterio foc<strong>al</strong> se <strong>de</strong>staca<br />

seña<strong>la</strong>ndo los diversos mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>la</strong> maternidad:<br />

<strong>la</strong> concepción (cuius conceptio mysterium), <strong>la</strong> gestación<br />

(cuius manifestatio privilegium) y el <strong>al</strong>umbrami<strong>en</strong>to<br />

(cuiusque parturitio). Se <strong>su</strong>brayan también los rasgos <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>virginidad</strong> (nec uirile <strong>al</strong>iquando commercium) y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

limpieza <strong>de</strong> <strong>su</strong> espíritu ya que no sólo ignoró todo pecado<br />

(ñeque ullum contaminauit obstinans <strong>de</strong>lictum), sino<br />

también fue preservada <strong>de</strong> m<strong>al</strong>ignos impulsos propios <strong>de</strong><br />

natur<strong>al</strong>eza caída (nec titil<strong>la</strong>ns unquam <strong>la</strong>sciuum).<br />

En <strong>la</strong> petición se <strong>en</strong>cierra, a nuestro juicio, <strong>la</strong> afirmación<br />

más explícita <strong>de</strong> <strong>la</strong> a<strong>su</strong>nción corpor<strong>al</strong> <strong>de</strong> María <strong>al</strong><br />

<strong>cielo</strong>. El hecho merece <strong>de</strong>stacarse por el carácter <strong>en</strong>fático<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> súplica que carga <strong>su</strong> ac<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>la</strong> fe cu<strong>al</strong>ificada<br />

<strong>de</strong> los peticionarios (iam precamina uere cre<strong>de</strong>ntium)<br />

don<strong>de</strong> el adverbio no se justifica por exig<strong>en</strong>cias rítmicas<br />

o métricas <strong>de</strong> verso. La petición que se formu<strong>la</strong> <strong>de</strong>scansa<br />

y pre<strong>su</strong>pone un dato específico <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe mariana:<br />

sólo aceptando <strong>la</strong> a<strong>su</strong>nción <strong>en</strong> <strong>al</strong>ma y cuerpo <strong>de</strong> María<br />

<strong>al</strong> <strong>cielo</strong>, pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er s<strong>en</strong>tido lo que se solicita: Que se<br />

re<strong>al</strong>ice <strong>en</strong> nosotros <strong>de</strong> modo progresivo y como <strong>en</strong> dos<br />

tiempos (per nostrum semivivum duplum) <strong>la</strong> re<strong>su</strong>rrección<br />

<strong>de</strong> <strong>al</strong>ma y cuerpo (in utroque revivisci), que <strong>en</strong> María, por<br />

4<br />

541

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!