la virginidad de maría, razón teológica de su asunción al cielo, en ...

LA VIRGINIDAD DE MARIA
ficastis, mereamini per interuentum
sánete et gloriose Genetricis,
et hic ab omnibus
rnalis eripi, et cum Christo
sine fine iucundari. Amen.
mortales con la comunión sacrosanta,
merezcáis por mediación
de la santa y gloriosa
Madre de Dios ser librados
aquí de todos los males y alegraros
para siempre con Cristo.
Amén.
La oración "Completuria" cierra las plegarias de la
Misa de la Asunción con fórmulas optativas que resumen
el contenido de la fiesta celebrada (qui huic tante Adsumptionis
solemnitati conuenistis), el hecho de la participación
sacrificial y sus virtualidades vivificantes y germinantes
de resurrección (et sacrosancta communione
mortalia corpora uiuificastis), el papel intercesor de Santa
María (per interuentum sánete et glorióse Gene triéis),
y sobre todo, el objeto máximo de todo empeño
cristiano: la integral liberación de todo mal en esta vida
(et hic ab ómnibus malis eripi), para poder disfrutar del
gozo eterno en Cristo (et cum Christi sine fine jucundari).
b) Del mans. 30.345, cuadernos X y XI del British
Museum (FEROTIN, Líber Sacramentorum, col. 592-598).
MISSA
MISSA
Excellentissimo huic diei excessu
dominice Genetricis,
fratres karissimi, uice annua
occurrit inenarrabile, tantoque
nobis potius est admiranda
eiusdem adsumtione, quantum
singulare eadem predicanda
conuenit translatione.
Hec denique Virgo electa ante
secularia tempora talamo Dei
regis, extremis etiam seculi
temporibus integritatis gerens
corpore uirgineo: sicque suo
meruit in utero obtinere al-
Hermanos muy amados: en
este día extraordinario sucede
cada año algo inenarrable
con la partida de la Madre
del Señor, que tanto más es
digna de nuestra admiración
por su Asunción, cuanto resulta
conveniente hablar de
Ella en razón de su singular
translación. Esta Virgen elegida
antes de los siglos para el
tálamo de Dios rey y portadora
de un cuerpo de integridad
virginal hasta el final de
573
6