la virginidad de maría, razón teológica de su asunción al cielo, en ...

J. IBAÑEZ-F. MENDOZA
POST
PRIDIE
POST
PRIDIE
Virgo Dei genitrix Maria,
cuius hodie ueram Adsumptionem
celebramus in sede
superna, quesumus indigni et
peccatores, ibi ubi adsumpta
es noui miraculi gloria beatiores
quandoque mereamur
adtolli prece quoque tua dicata.
— Roget quesumus ibidem,
Domina, pro nobis dignitas
tui pudoris, que te de
terris ineffabiliter
sumpsit in
celis post somnum quietis, et
cursum consummatum uite
temporalis.
Adsit rogamus ibidem pro
nobis indignis prex tua semper
suffragatrix : quatenus hic
per earn abluti omnibus facinorum
contagiis, mereamur
Angelorum compotes esse in
celestibus regnis. Amen.
Virgen María, Madre de
Dios, cuya verdadera Asunción
a la más alta sede de la
gloria celebramos hoy, te rogamos,
aunque indignos y pecadores,
ser llevados algún
día por tu intercesión al lugar
adonde has sido levantada
con singular milagro.
Interceda, Señora, por nosotros,
la dignidad de tu pureza,
ante aquel que te llevó
de la tierra al cielo después
del sueño de la muerte y de
consumado el curso de la vida
temporal.
Te rogamos, que suene allí
de continuo tu oración en favor
de nosotros, indignos: a
fin de que libres en la tierra
de todos los contagios del
pecado, merezcamos ser compañeros
de los Angeles en los
reinos celestiales. Amén.
Es la primera oración de la Misa que va dirigida inmediatamente
a la Santísima Virgen, que se aclama bajo
el título de Madre Virginal (Virgo Dei genitrix Maria) y
que se celebra por su Asunción, fiesta real (ueram) y enaltecedora
sobre manera (in sede superna). La actitud
es humilde y confiada (indigni et peccatores) y el objeto
de la plegaria se ofrece como ardiente deseo de llegar
a acompañarla un día en el mismo lugar (ibi ubi) que
Ella ya ocupa. Aunque el logro de ello se debe a nuestro
empeño y esfuerzo (mereamur quandoque adtolli) no será
exclusivamente por nuestros propios impulsos (adtolli, en
pasiva) y no ha de faltar la palanca intercesora de María
(prece quoque tua dicata). La misma virginidad, que
570