Manual par World of Warcraft - GEOCITIES.ws

WOW_PC_FS_Manuel.qxd 3/08/06 20:06 Page 172
172
III. Glosario
Estos son términos comunes y siglas que se utilizan todo el tiempo en el chat de World of
Warcraft.
Términos comunes
Añadido (Add)
Alter (Alt)
Agresión (Aggro)
Radio de agresión
(Aggro Radius)
Agi
Avatar
Ventaja (Buff )
Lanzador de hechizos
(Caster, Spellcaster)
Combate
Mascota (Pet)
Reactivación (Cooldown)
Monstruo (Creep)
Alimaña (Critter)
Desventaja (Debuff)
Un monstruo extra que se une a una batalla existente. Esto a
menudo se utiliza como un aviso realizado por un miembro del
grupo: "Add!"
Hay otros personajes en tu cuenta, aparte de aquellos con los
que estás ahora jugando. Esto es una abreviación de
alternativo. Generalmente alt se refiere a cualquier personaje
que no sea tu personaje de nivel más alto.
El acto de un monstruo que se ha vuelto hostil y te está
atacando. A menudo se genera cuando un jugador se sitúa
demasiado cerca de un monstruo y provoca que le ataque de
forma no intencionada. Aggro también se refiere al nivel de
agresión de un monstruo hacia ti.
El radio alrededor de un monstruo que hay desde el punto en
el que le provocarás para que te ataque. El radio de agresión
depende de tu nivel y del nivel del monstruo.
Una abreviación de agilidad.
Tu personaje.
Un hechizo beneficioso lanzado sobre un monstruo o jugador.
Un ejemplo de un buff es Intelecto Arcano, del mago.
Un personaje que permanece principalmente fuera del frente
de combate para poder lanzar útiles hechizos en los aliados y
hechizos dañinos sobre los enemigos. Los Magos y los
sacerdotes son dos ejemplos de casters o lanzadores de
hechizos.
Un PNJ controlado por un jugador que puede luchar contra los
monstruos y ayudar a los miembros de su equipo.
El tiempo de espera antes de que una capacidad, habilidad o
hechizo se pueda usar de nuevo.
Un monstruo.
Una criatura que no responde a los ataques, como un conejo o
un ciervo.
Un hechizo negativo lanzado sobre un monstruo o jugador que
le debilita. Un ejemplo de un debuff es la maldición de
debilidad lanzada por un brujo.
Despojo/Despojar (Drop)
Griefer
Grinding
Odio (Hate)
Enemigos (Incoming)
Instancia (Instance)
Int
Kiting
Acampar (Log off)
Despojar (Loot)
Niv. (Lvl)
Dormir (Mez)
Bicho (Mob)
Novato (Newbie)
Mascota (Pet)
Pop
Port
Pull
El tesoro que deja atrás un monstruo cuando lo matas. Usado
de esta forma es un sinónimo de saqueo. También es un verbo
que significa la acción de un monstruo de dejar atrás un tesoro.
Una persona que intenta, a propósito, enfadar o enojar a otros
jugadores.
Estar en la misma área, luchando con los mismos tipos de
monstruos por un periodo muy largo.
La cantidad de agresión, o aggro, que un monstruo ha
almacenado contra ti. Cuando un monstruo tiene más odio
contra ti, que cualquiera de los jugadores que te rodean, te
atacará. Hay diferentes acciones, como sanar a jugadores o
dañar al monstruo, que generaran diferentes niveles de odio.
Odio es sinónimo de amenaza.
Significa que un ataque está en camino. Algunas veces se
abrevia como inc.
Una copia única de una mazmorra que se crea cuando tú y tu
grupo entráis en esa mazmorra. Sólo tú y tu grupo estaréis en
vuestra copia de la mazmorra. Otro grupo que entre en la
misma área entrará en su propia copia de la mazmorra.
Una abreviatura de inteligencia.
Un estilo de combate en el que el jugador continuamente
permanece fuera del rango de combate de un enemigo,
mientras que al mismo tiempo le está causando daño.
Desconectarse o salir del juego.
Tomar un tesoro del cadáver de un monstruo u objeto, como un
cofre o caja. También se utiliza para referirse al propio tesoro.
Una abreviación de nivel.
Cualquier hechizo que incapacite temporalmente un objetivo.
Algunas veces se usa como un verbo con el significado de
incapacitar un objetivo. Una abreviación de mesmerizar.
Cualquier personaje controlado por el ordenador en el juego,
tanto si es hostil, como si no. Una abreviación de móvil.
Cualquier nuevo jugador en el juego. Algunas veces abreviado
como newb. Algunos jugadores lo consideran un término
insultante.
Un PNJ no combativo, como un periquito, perro o gato
controlado por un jugador.
Renacer.
Transportarte o transportar a otros jugadores a otro lugar en el
mundo a través de hechizos o habilidades. Una abreviación de
teletransporte.
Sacar a un monstruo del lugar en el que se encuentra en ese
momento y llevarlo de nuevo al grupo. Esto se hace para que
el grupo pueda luchar con monstruos individuales y no con
grupos de ellos.