PL1380 PL1381 PL1382 - Ufesa
PL1380 PL1381 PL1382 - Ufesa
PL1380 PL1381 PL1382 - Ufesa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
NETZANSCHLUSS<br />
Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit<br />
der auf dem Typenschild angegebenen<br />
Spannung übereinstimmt. Es ist ratsam, eine<br />
geerdete Steckdose zu verwenden.<br />
• Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung<br />
aufmerksam durch.<br />
• Solange das Gerät angeschlossen ist, darf der<br />
Dampferzeuger nie unbeaufsichting gelassen<br />
werden.<br />
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichting,<br />
wenn Kinder in der Nähe sind.<br />
• Bei Unterbrechungen des Bügelvorgangs ist das<br />
Gerät auf der Abstellvorrichtung abzustellen.<br />
• Stellen Sie das heiße Bügeleisen nie auf<br />
Textilien oder leicht brennbaren Materialien ab.<br />
• Stellen Sie das Bügeleisen nie auf das Kabel.<br />
• Wenn das Kabel beschádigt ist, darf der<br />
Dampferzeuger nie in Wasser oder andere<br />
Flüssigkeiten.<br />
• Bevor Sie den Dampferzeuger mit Wasser<br />
füllen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der<br />
Steckdose.<br />
• Nach Beendigung des Bügelvorgans,<br />
unerbrechen Sie bitte den Netzanschulss.<br />
• Zienhen Sie den Stecker niemals am Kabel aus<br />
der Netzdose und lassen Sie den Anschluss<br />
nie herunterhängen.<br />
• Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs<br />
nicht geöffnet sein.<br />
ZU VERWENDENDES WASSER<br />
Dieser Dampferzeuger wurde für das Bügeln mit<br />
einfachem Leitungswasser entwickelt. Sollte das<br />
Wasser, das Sie verwenden, sehr hart sein (über<br />
17º HD), ist es ratsam, dieses mit destilliertem<br />
oder entmineralisiertem Wasser zu mischen.<br />
Kein Batteriewasser verwenden.<br />
VORBEREITUNG<br />
Es muss stets überprüft werden, ob das<br />
Kleidungsstück mit einer Bügeletikette versehen<br />
ist. Stellen Sie dann den Thermostatschalter (12)<br />
auf die gewünschte Temperatur.<br />
•<br />
Synthetik<br />
Niedrige Temperatur<br />
••<br />
Seide-Wolle<br />
Mittlere Temperatur<br />
•••<br />
Baumwolle-Leinen<br />
Hohe Temperatur<br />
Während des Bügelvorgangs kann das<br />
Bügeleisen auf der Abstellvorrichtung entweder<br />
auf dem Dampferzeuger oder an einem Ort<br />
abgestellt werden, da diese abnehmbar ist.<br />
Abb. 1.<br />
Stellen Sie das Bügeleisen niemals auf dem Heck<br />
ab (professionelles Modell). Stellen Sie das<br />
Gerät stets horizontal auf die bewegliche<br />
Abstellunterlage.<br />
AUFFÜLLEN DES DAMPFERZEUGERS<br />
• Den Netzanschluss des Geräts unterbrechen.<br />
• Den Stopfen 3 herausdrehen. Abb.2<br />
• Mit einem Krug oder einer Flasche<br />
Leitungswasser in den Dampferzeuger füllen.<br />
Abb. 3<br />
• Den Deckel wieder eindrehen (3)<br />
Nun kann der Dampferzeuger in Betrieb gesetzt<br />
werden. Dank seines Fassungsvermögens von 1<br />
Liter ist mit einer Füllung ein unabhängiger<br />
Betrieb von 1 1 / 2<br />
Stunden möglich.<br />
• Vorgehen beim Nachfüllen des<br />
Dampferzeugers während des Gebrauchs<br />
Wenn der Kessel nachgefüllt werden muss,<br />
müssen nachfolgende Schritte durchgeführt<br />
werden. Bitte gehen Sie dabei vorsichtig vor.<br />
Durch Betätigen der Dampftaste (8) des<br />
Bügeleisens prüfen, dass kein Dampf mehr<br />
erzeugt wird.<br />
• Den Schalter des Dampferzeugers (1) auf AUS-<br />
Position stellen.<br />
• Den Stopfen (3) langsam herausdrehen, bis<br />
der gesamte, möglicherweise verbliebene<br />
Restdampf abgelassen ist.<br />
• Den Netzanschluss des Geräts unterbrechen.<br />
• Den Dampferzeuger auffüllen.<br />
• Den Stopfen einsetzen (3)<br />
• Das Gerät erneut anschließen<br />
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS<br />
• Das Gerät anschließen Abb. 4<br />
• Den Unterbrecher (1) des Dampferzeugers<br />
einschalten. Die Anzeigelampe leuchtet auf und<br />
das Gerät beginnt, Dampf zu erzeugen. Sobald<br />
die Anzeigelampe (6) aufleuchtet (nach ca. 6<br />
oder 7 Minuten), ist der Dampferzeuger<br />
bügelbereit. Abb.4<br />
Anmerkung:<br />
HINWEISE ZUR BENUTZUNG<br />
DAMPFBÜGELN<br />
Stellen Sie den Dampferzeuger gerade auf eine<br />
stabile Fläche.<br />
• Wird warmes Wasser in den Dampferzeuger<br />
gefüllt, so verkürzt sich diese Wartezeit.<br />
• Während des Bügelns werden die Temperatur<br />
des Dampferzeugers und die der Sohle des<br />
Bügeleisens automatisch geregelt. Die<br />
Anzeigelampen 6 und 11 schalten von Zeit zu<br />
Zeit ein bzw. aus. Das ist ein normaler Vorgang.<br />
• Leuchtet die Anzeige für Wassermangel (7)<br />
des Dampferzeugers auf, muss dieser<br />
nachgefüllt werden (vgl. Abschnitt «Vorgehen<br />
beim Nachfüllen des Dampferzeugers während<br />
des Gebrauchs).<br />
Zunächst den Vorgang «Inbetriebnahme des<br />
Geräts» vornehmen.<br />
• Dann die Taste (8) des Bügeleisens drücken.<br />
So erhält man einen Dampfstrahl. Durch<br />
Loslassen der Taste wird die Dampfzufuhr<br />
unterbrochen. Abb. 5.<br />
Eine Verwendung von Dampf unterhalb der<br />
Thermostatposition mit zwei Punkten “••” ist<br />
nicht ratsam.