textos hÃbridos en la confluencia de dos grandes ... - Tremédica
textos hÃbridos en la confluencia de dos grandes ... - Tremédica
textos hÃbridos en la confluencia de dos grandes ... - Tremédica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Panace@ (), revista surgida a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate MedTrad<br />
(), es <strong>la</strong> publicación oficial <strong>de</strong> Tremédica (),<br />
<strong>la</strong> Asociación Internacional <strong>de</strong> Traductores y Redactores <strong>de</strong> Medicina y Ci<strong>en</strong>cias Afines.<br />
Panace@ publica <strong>textos</strong> originales sobre los diversos aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> traducción y el l<strong>en</strong>guaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> medicina<br />
y ci<strong>en</strong>cias afines, sobre todo <strong>en</strong> español, pero <strong>la</strong> revista está abierta a co<strong>la</strong>boraciones <strong>en</strong> cualquier idioma.<br />
Panace@ es una publicación semestral con <strong>dos</strong> números anuales,<br />
uno <strong>en</strong> cada semestre; uno <strong>de</strong> estos números es g<strong>en</strong>eral, y el otro, monográfico.<br />
Los originales para publicación <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>en</strong>viarse <strong>en</strong> soporte electrónico a panace@tremedica.org.<br />
La propiedad intelectual <strong>de</strong> los originales correspon<strong>de</strong> a los autores, y los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> edición y publicación,<br />
a Panace@. Los artículos apareci<strong>dos</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> revista podrán ser utiliza<strong>dos</strong> librem<strong>en</strong>te con propósitos educativos<br />
y ci<strong>en</strong>tíficos, siempre y cuando se cit<strong>en</strong> correctam<strong>en</strong>te su autoría y proced<strong>en</strong>cia. No está permitido el uso<br />
o reproducción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es sin el permiso expreso <strong>de</strong> los autores o sus here<strong>de</strong>ros.<br />
Panace@ espera <strong>de</strong> autores y co<strong>la</strong>boradores el máximo respeto a <strong>la</strong>s consi<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong> ética<br />
editorial incluidas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong> Vancouver, que pued<strong>en</strong> consultarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> página <strong>de</strong> Tremédica<br />
().<br />
Las opiniones expresadas <strong>en</strong> esta publicación son responsabilidad exclusiva <strong>de</strong> los autores <strong>de</strong> los artículos.<br />
ISSN 1537-1964<br />
Publicación incorporada a<br />
Redacción<br />
Directora: Bertha M. Gutiérrez Rodil<strong>la</strong><br />
Secretario <strong>de</strong> redacción: Juan V. Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ga<strong>la</strong><br />
Consejo <strong>de</strong> redacción: José Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Riva Fort y Cristina Márquez Arroyo<br />
Equipo técnico<br />
Revisión: Fe<strong>de</strong>rico Romero<br />
Carm<strong>en</strong> Quijada Diez<br />
Traducción y revisión <strong>de</strong> <strong>textos</strong> <strong>en</strong> inglés: Danielle Maxson<br />
Diseño y maquetación: Arte Digital Este<strong>la</strong><br />
Publicación electrónica: Eduardo Camihort<br />
Rodolfo Alpízar Castillo (Cuba)<br />
Jorge Av<strong>en</strong>daño Inestril<strong>la</strong>s (México)<br />
Christian Balliu (Bélgica)<br />
María Barbero (España)<br />
José Rafael Bl<strong>en</strong>gio Pinto (México)<br />
M.ª Teresa Cabré Castellví (España)<br />
Xosé Castro Roig (España)<br />
María Luisa C<strong>la</strong>rk (Colombia-Suiza)<br />
Francisco Cortés Gabaudan (España)<br />
Adriana Cruz Santacroce (Uruguay)<br />
Esther Fernán<strong>de</strong>z Berjón (España-Bélgica)<br />
Luisa Fernán<strong>de</strong>z Sierra (España)<br />
Josefa Gómez <strong>de</strong> Enterría (España)<br />
Luis González (España-Bélgica)<br />
José Martínez <strong>de</strong> Sousa (España)<br />
Vic<strong>en</strong>t Montalt i Resurrecció (España)<br />
Luis Montiel (España)<br />
Laura Munoa (España)<br />
M.ª <strong>de</strong>l Carm<strong>en</strong> Navarro (Italia-España)<br />
Fernando A. Navarro (España)<br />
Consejo editorial<br />
Fernando Par<strong>dos</strong> (España)<br />
José Antonio Pascual (España)<br />
Isabel Pérez Montfort (México)<br />
Luis Pestana (Portugal-Suiza)<br />
Mercè Piqueras (España)<br />
Serge Quérin (Canadá)<br />
Carm<strong>en</strong> Quijada Diez (España)<br />
Héctor Quiñones (España)<br />
Graça Rio-Torto (Portugal)<br />
María Verónica Sa<strong>la</strong>drigas (Arg<strong>en</strong>tina-Suiza)<br />
Kar<strong>en</strong> Shashok (España)<br />
Gustavo A. Silva (México-Suiza)<br />
Lúcia M. Singer (Brasil)<br />
José A. Tapia Grana<strong>dos</strong> (España-EE. UU.)<br />
Miguel Turrión (España-Luxemburgo)<br />
Sylvie Vandaele (Francia-Canadá)<br />
Damián Vázquez (Arg<strong>en</strong>tina)<br />
Nelson Verástegui (Colombia-Suiza)<br />
Alicia Zorril<strong>la</strong> (Arg<strong>en</strong>tina)<br />
Portada e ilustraciones: Vic<strong>en</strong>te Verdú (v. pp. 399-401). Ilustración <strong>de</strong> <strong>la</strong> portada: Muro, acrílico sobre te<strong>la</strong>, 2009.<br />
No está permitido el uso o <strong>la</strong> reproducción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es sin el permiso expreso <strong>de</strong>l autor.<br />
II Panace@. Vol. XIII, n. o 36. Segundo semestre, 2012
Change language