Abre el Ojo - IED Madrid

Lotte camino a Turquía Ayten camino a Alemania Susanne y Ayten en la librería de Nejat
El director turco apoya “ese viaje”
constantemente con los transportes: ferry,
tren, autobús, coche, avión, etc. Los
repletos planos de transición nos hablan
de los protagonistas viajando siempre solitarios.
Al otro lado nos habla de un traslado,
de una partida y un regreso, de la
inmigración y emigración, de un cambio.
Al final el intenso viaje confluye en la ciudad
de Estambul, en la que los personajes
encuentran su razón de vivir.
Fatih Akin es mi director favorito. Tiene
esa facilidad sorprendente de emocionar
sin efectismos baratos. Sabe golpearte
el estómago con una gran dureza que a
la vez conmueve. Sabe hacerte reflexionar
denunciando la sociedad. Critica el
abuso del Estado de Occidente y Oriente
por igual: Turquía con su sistema que no
entiende de libertades y Alemania que
no entiende de solidaridad.
“Luchamos por tener derechos al
100%, libertad de expresión al 100% y
educación al 100%; en Turquía solo pueden
estudiar los que tienen dinero”, grita
Ayten en una escena con Susanne. “Todo
se solucionaría si Turquía entrara en la
Unión Europea”, le dice Susanne a Ayten,
quien reprocha que “la Unión Europea es
otra forma de globalización y luchamos
contra eso. ¡A la mierda la Unión Europea!”.
Fatih Akin logra una mezcla perfecta
de cine social y político a través de seis
historias. Tal vez a algunos les parezca
muy manido, teniendo cercanas películas
como Babel, 21 Gramos o Amores Perros,
coincidiendo en un tratamiento temporal
que empieza por el final, anunciando incluso
al principio de los capítulos la muerte
de los personajes, pero no tiene nada
que ver con Al otro lado.
Es la capacidad de Fatih Akin de envolverte
con sus historias trágicas y un
guión muy bien estructurado. Creo que
es la obra más madura de Fatih, que
confirma nuevamente que es un director
de los más sugestivos del panorama actual
del cine europeo.
ABRE EL OJO Nº 10 · p. 158 de 170