Template BA B168xH238 - Hormann.fr

More documents

Recommendations

Info

2 TR10A073-B RE / 02.2012
DEUTSCH ........................ 4 ENGLISH ........................ 20 FRANÇAIS ....................... 36 NEDERLANDS. ................... 54 ITALIANO. ....................... 71 ESPAÑOL. ....................... 88 PORTUGUÊS. ................... 105 ..................... 123 TR10A073-B RE / 02.2012 3
Page 1: TR10A073-B RE / 02.2012 DE EN FR NL
Page 5 and 6: DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr g
Page 7 and 8: DEUTSCH 2.6 Sicherheitshinweise zur
Page 9 and 10: DEUTSCH 3.3.5 Not-Akku HNA 18 * ▶
Page 11 and 12: DEUTSCH Endlagenmeldung Tor-Zu 2 OF
Page 13 and 14: DEUTSCH Hinweis: Zum Betrieb des An
Page 15 and 16: DEUTSCH 7 Antriebsbeleuchtung 7.1 A
Page 17 and 18: DEUTSCH 12.1 Leistung Für die Daue
Page 19 and 20: DEUTSCH 16 Übersicht Fehler und Fe
Page 21 and 22: ENGLISH Dear customer, We are delig
Page 23 and 24: ENGLISH 2.6 Safety instructions for
Page 25 and 26: ENGLISH WARNING Danger of injury du
Page 27 and 28: ENGLISH Close limit switch reportin
Page 29 and 30: ENGLISH 5.4 Programming the hand tr
Page 31 and 32: ENGLISH 7.2 Messages when mains vol
Page 33 and 34: ENGLISH Prerequisites The warranty
Page 35 and 36: ENGLISH 16 Overview of errors and t
Page 37 and 38: FRANÇAIS Cher client, Nous vous re
Page 39 and 40: FRANÇAIS AVERTISSEMENT Risque de b
Page 41 and 42: FRANÇAIS 3.3.1 Douille de raccorde
Page 43 and 44: FRANÇAIS Réinitialisation et nouv
Page 45 and 46: FRANÇAIS Remarques : • Si le gar
Page 47 and 48: FRANÇAIS 6.2 Essai de fonctionneme
Page 49 and 50: FRANÇAIS La LED clignote 8 x Cause
Page 51 and 52: FRANÇAIS 14 Données techniques Di
Page 53 and 54:
FRANÇAIS 16 Vue d’ensemble des e
Page 55 and 56:
NEDERLANDS Geachte klant, wij verhe
Page 57 and 58:
NEDERLANDS 2.6 Veiligheidsrichtlijn
Page 59 and 60:
NEDERLANDS 3.3.3 Binnendrukknopscha
Page 61 and 62:
NEDERLANDS 4.3.1 DIL-schakelaar 1 R
Page 63 and 64:
NEDERLANDS 4. De toetsen van de erf
Page 65 and 66:
NEDERLANDS 6.7 Werking na bediening
Page 67 and 68:
NEDERLANDS 10 Optionele toebehoren
Page 69 and 70:
NEDERLANDS 15 Overzicht van de DIL-
Page 71 and 72:
ITALIANO Indice A Articoli in dotaz
Page 73 and 74:
ITALIANO Impostazioni di fabbrica d
Page 75 and 76:
ITALIANO Prima del montaggio e dell
Page 77 and 78:
ITALIANO Durante il montaggio mecca
Page 79 and 80:
ITALIANO Cautela Pericolo di lesion
Page 81 and 82:
ITALIANO Cautela Pericolo di schiac
Page 83 and 84:
ITALIANO Il LED lampeggia 5 volte P
Page 85 and 86:
ITALIANO 14 Dati tecnici Dimensioni
Page 87 and 88:
ITALIANO 16 Panoramica delle anomal
Page 89 and 90:
ESPAÑOL Estimada cliente, estimado
Page 91 and 92:
ESPAÑOL ADVERTENCIA Peligro de les
Page 93 and 94:
ESPAÑOL 3.3.3 Pulsador interior *
Page 95 and 96:
ESPAÑOL 4.3 Ajustar funciones adic
Page 97 and 98:
ESPAÑOL 5.2 ▶ Ver ilustr. 12.1 A
Page 99 and 100:
ESPAÑOL 1. Sacar el enchufe (en ca
Page 101 and 102:
ESPAÑOL 9.1 Lámpara de recambio P
Page 103 and 104:
ESPAÑOL 15 Resumen de las funcione
Page 105 and 106:
PORTUGUÊS Índice A Artigos fornec
Page 107 and 108:
PORTUGUÊS Engrenagem perceptível
Page 109 and 110:
PORTUGUÊS Antes de instalar o auto
Page 111 and 112:
PORTUGUÊS 4 Colocação em funcion
Page 113 and 114:
PORTUGUÊS 4.3.3 Interruptor DIL 4
Page 115 and 116:
PORTUGUÊS Nota: Para funcionamento
Page 117 and 118:
PORTUGUÊS 3. Abra ou feche a porta
Page 119 and 120:
PORTUGUÊS 12 Condições da garant
Page 121 and 122:
PORTUGUÊS 15 Resumo das funções
Page 123 and 124:
TR10A073-B RE / 02.2012 123
Page 125 and 126:
TR10A073-B RE / 02.2012 125
Page 127 and 128:
TR10A073-B RE / 02.2012 127
Page 129 and 130:
TR10A073-B RE / 02.2012 129
Page 131 and 132:
TR10A073-B RE / 02.2012 131
show all

Template BA B168xH238 - Hormann.fr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?