PDF-Imprimir - ILLA

El Habla de Apurímac
L.G.C.
L.G.C.
Apurimakpa Runasimin
kuraq ñañay = mi hermana mayor
wayna
= joven varón
sipas
= joven mujer
machu, paya = viejo, vieja
machucha, payacha = viejito, viejita
waqcha = huérfano qapaq = rico
masachakuy = matrimonio kasarakuy = matrimonio
wiñaypaq = para siempre wañuy = muerte
suti = nombre sutiki = tú nombre
pin = quién pin pay = ¿quién es esta
iman = qué iman kay = ¿qué es esto
mayqen = cuál mayqenmi = ¿cuál es
chay = es ese pin chay = ¿quién es ese
Joseypa ayllunkuna
- Joseypa ayllunkunari, pikunataq
- Joseypa ayllunkunaqa askan.
- Paykunaqa askan kanku:
- Taytan, Dionicio
- maman, Isidora
- warmin, Luisa
- wayqen, Andres
- panankuna: Carmen, Lucinda, Victoria, Lucila.
- ususinkuna: Catalina, Paulina, Ines, Marcelina.
- churinkuna: Juan Pablo, Grimaldo, Abel.
- Karminpa ñañankuna: Lucila, Victoria, Lucinda.
- Abelpa wayqenkuna: Juan Pablo, Grimaldo.
- Lucilapa turankuna: José, Andres.
Abankaypin tiyani soqtachunka wataña. (8) ( ) De interrogación
Wichaypin chakrata ruwasaq. (9) ( ) De prohibición
Kunankaman manararaq yapunichu. (10) ( ) De duda
Ejercicios de identificación de adverbios:
Hinan (1) ( ) Al frente
Pisichalla (2) ( ) Pueda que sea así
Qaynawata (3) ( ) Quizá
Icha (4) ( ) Con fuerza
Hinaspascha (5) (2)Poquito
Chinpapi (7) ( ) El año pasado
Kallpawan (8) ( ) Así es
Adverbios
Traducir al español
Kaypi suyasqayki paqarin.= Aquí te esperaré mañana.
Hawapi watuchisun. = Afuera haremos adivinar.
Pisi maki kasqanki. = De poca mano eres.
Hinaraq kachun. = Qué este así.
Chisilla waqasqanki. =
Hina sumaq sonqo. =
Kusa sara wiñasihan. =
Sasa apana waka. =
Kunallan hamusaq. =
Paqarin risun Abankayta. =
Pisichalla mujuyki. =
Hunta wasiki. =
Riki risun tutallamanta.=
Manan kaypichu Julian. =
Amaña risunchu Ampayta.=
Icha willawaq kunan. =
Paychus karan. =
Maytan risun kunan =
Mayman puririsun paqarin=
- 38 -
- 71 -