Zuriñe García Fernández 2ºB

Literatura Universal, Bachillerato. Libreta digital de Zuriñe García Fernández (2º B)
6.1.2. Obra
6.1.2.1. La obra misma
Se trata de un relato autobiográfico, tratado con cierto humor, que denuncia la
situación de las mujeres en Japón: critica, sobre todo, la situación despótica de
algunos superiores, y en particular cuando la superiora es una mujer.
La novela es autobiográfica, contada por la propia Amèlie Nothomb, emigrante
en Japón, joven belga de 22 años, cuando entra a trabajar en una empresa
importante (Yumimoto), en la que lo único que importa es el superior.
En esta organización empresarial, tan fuertemente jerarquizada, un inferior debe
presentarse siempre ante su jefe, con estupor y temblores, de donde el título
del libro.
La protagonista ha de luchar, para integrarse en la empresa con dos desventajas:
ser mujer y ser occidental. No lo consigue, y va pasando de unos puestos
cada vez más denigrantes a otros, hasta que llega al último escalón: exclusivamente
limpiadora de los servicios. Siempre por haber chocado con su jefa
superior inmediata, Fubuki, no por casualidad, con el significado de 'tormenta
de hielo'
Hace una reflexión profunda sobre la situación sin salida, el círculo cerrado, de
tantas mujeres japonesas: para triunfar en el trabajo, ni pueden casarse, ni
pueden disfrutar de una vida joven, pues la empresa le absorbe todo el tiempo.
Siempre será una frustrada: incluso cuando triunfe en el trabajo, será mal vista
puesto que no tiene marido ni vida familiar socialmente digna.
Hay una crítica al modelo de empresa que, para triunfar, ha de conseguir la
sumisión total de los empleados: las iniciativas y capacidades individuales han
de sustituirse por la imposición del conjunto empresarial tal como está jerarquizado.
Un sistema económico tan productivo como destructivo para los empleados
y empleadas, sobre todo. Sólo al final queda una nota de esperanza en
que esa situación termine, con el dato de que la propia Fubuki, años más tarde,
escribe a la autora con motivo de la publicacioón de su novela, algo que le alegra
mucho.
6.1.2.2. Resumen
Se trata de una novela de humor, en la que Amélie Nothomb plantea la situación
dramática de las mujeres trabajadoras en Japón, sometidas al despotismo
de unos jefes ridículos que llegan al límite de la comicidad, sean masculinos o
femeninos según los casos. En realidad se trata de una novela que ridiculiza
simbólicamente todos los jefes y jefas del mundo. La novela cuenta la historia
en primera persona, de una joven belga de 22 años, emigrada a Japón, cuando
entra a trabajar en Tokio en una de las mayores empresas del mundo, Yumimoto.
Es la típica empresa nipona, en la que no importan para nada los obreros,
sino los jefes: los superiores, los que mandan. De ahí el título de la obra:
un inferior siempre debe presentarse ante su jefe con “estupor y temblores”,
como exige el emperador a sus súbditos.