258 COSTUMBRES EN COMÚN LA ECONOMiA «MORAL» DE LA MULTITUD 259Ciento treinta aãos <strong>de</strong>spués (1768) se c<strong>la</strong>varon nuevamente hojasincendiarias en <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iglesias (así como en <strong>la</strong>s enseüas<strong>de</strong> <strong>la</strong>s posadas) <strong>de</strong> parroquias <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>i mismo contorno <strong>de</strong> Scray,en Kent, incitando a los pobres a sublevarse.!" Pue<strong>de</strong>n observarsemuchas continuida<strong>de</strong>s semejantes, aunque sin duda el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>acción directa se extendió a nuestros distritos en el siglo XVIII. Enmuchas ocasiones, en <strong>la</strong>s antiguas regiones fabriles <strong>de</strong>i Este y elOeste, <strong>la</strong> <strong>multitud</strong> sostuvo que, puesto que <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s se negabana imponer «<strong>la</strong>s leyes», tenian que imponer<strong>la</strong>s por si mismos.En 1693, en Banbury y Chipping Norton <strong>la</strong> <strong>multitud</strong> «sacó el granoa <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> los carros, cuando se lo llevaban los acaparadores,diciendo que estaban resueltos a ejecutar <strong>la</strong>s leyes, ya que los magistradosno se ocupaban <strong>de</strong> hacerlo». ur Durante los <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes quese extendieron por el Oeste en 1766 el sheriff<strong>de</strong> Gloucestershire, unpaãero, no pudo ocultar su respeto por los amotinados, los cualesfueron ... a una casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>branza y atentamente expresaron su <strong>de</strong>seo<strong>de</strong> que se tril<strong>la</strong>ra y Ilevara ai mercado el trigo y se vendiera en cincochelines por bushel, prometido lo cual y habiéndoles dado algunasprovisiones sin solicitarias, se marcharon sin <strong>la</strong> menor violencia uofensa.Si seguimos otros pasajes <strong>de</strong>i re<strong>la</strong>to <strong>de</strong>i sheriff po<strong>de</strong>mos encontrar<strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características que presentan estas acciones:El Viernes pasado, ai toque <strong>de</strong> trompeta, se puso en pie unamuchedumbre compuesta toda eI<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente más baja, como tejedores,menestrales, <strong>la</strong>bradores, aprendices y chicos, etc.«Se dirigieron a un molino harinero que está cerca <strong>de</strong>i puebloabrieron los costales <strong>de</strong> Harina y <strong>la</strong> repartieron y se <strong>la</strong> llevaron y<strong>de</strong>struyeron eI grano, etc.» Tres dias <strong>de</strong>spués envió otro informe:Visitaron a Agricultores, Molineros, Pana<strong>de</strong>ros y tiendas <strong>de</strong> buhoneros,vendiendo grano, harína, pan, queso, mantequil<strong>la</strong> y tocinoa sus propíos precioso En general <strong>de</strong>volvieron el producto (es <strong>de</strong>cir,el dinero) a los propietarios o en ausencia <strong>de</strong> eIlos <strong>de</strong>jaron el dinero;y se comportaron con gran regu<strong>la</strong>ridad y <strong>de</strong>cencia don<strong>de</strong> DO encontraronoposición, con <strong>de</strong>senfreno y violencia don<strong>de</strong> <strong>la</strong> encontraron;pera saquearon muy poco, para evitar 10 cual no permiten ahora a<strong>la</strong>s Mujeres y a los muchachos que les acompaüen.Después <strong>de</strong> visitar los molinos y mercados en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong>Gloucester, Stroud y Cirencester, se dividieron en grupos <strong>de</strong> cincuentay cien, y visitaron <strong>la</strong>s al<strong>de</strong>as y fincas pidiendo que se llevara elgrano al mercado a precios justos, y entrando a <strong>la</strong> fuerza en losgraneros. Un grupo gran<strong>de</strong> visitó ai sheriffen persona, soltaron susporras mientras les hab<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>litos, escucharon con paciencia,«gritaron alegremente Dias Salve aI Rey» y <strong>de</strong>spués recogieronsus porras y volvieron a <strong>la</strong> buena <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> fijar el precio. EI movimientotuvo en parte el carácter <strong>de</strong> huelga general <strong>de</strong> todo el distritotextil: «los amotinados entraron en nuestros talleres ... y forzarona salir a todos los hombres quisieran o no unirse a ellos». uzFue este un movimiento extraordinariamente disciplinado y a granesca<strong>la</strong>. Pero el re<strong>la</strong>to nos lleva a observar características que se encuentranrepetidamente. Así, el movimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>multitud</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> elmercado hacia los molinos y <strong>de</strong> allí (como en 'el Book of Or<strong>de</strong>rs) a<strong>la</strong>s fincas, don<strong>de</strong> se inspeccionaban <strong>la</strong>s existencias y se or<strong>de</strong>naba a losagricultores enviar el grana al mercado al precio dictado por <strong>la</strong> <strong>multitud</strong>:todo esto se encuentra habitualmente. Ello iba a veces acompanado<strong>de</strong> <strong>la</strong> tradicional ronda <strong>de</strong> visitas a <strong>la</strong>s resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personasimportantes para pedir contribuciones, forzadas o voluntarias. EnNorwich, en 1740, <strong>la</strong> <strong>multitud</strong>, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> obligar a <strong>la</strong> baja <strong>de</strong> preciosen <strong>la</strong> ciudad, y <strong>de</strong> apo<strong>de</strong>rarse, en cl río, <strong>de</strong> una barcaza cargada <strong>de</strong>trigo y centeno, pidió contribuciones a los ricos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad:El martes por <strong>la</strong> Maüana temprano, se reunieron nuevamente, aitoque <strong>de</strong> los Cuernos; y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una breve Confabu<strong>la</strong>ción, sedividieron en grupos y salieron <strong>de</strong>i Pueblo por diferentes Puertas,llevando <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> eIlos un <strong>la</strong>rgo cartel que proponía visitar a losCabaIleros y Agricultores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s al<strong>de</strong>as vecinas, para exigirIes Dinero,Cerveza Fuerte, etc. En muchos lugares, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> Generosidad<strong>de</strong> <strong>la</strong> Gente no respondía a sus Expectaciones, se dice que mostraronsu resentimiento pisoteando el Grana <strong>de</strong> los Campos ...IID. Ca/endar ofHome Offíce Papers, 1768, p. 342.Ill. Westerfield, op. cit., p. 148.112. Cartas <strong>de</strong> W. Dalloway, Brimscomb, 17 y 20 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1766, enPRO, PC 1/8/41.
260 COSTUMBRES EN COMÚN LA ECONOMÍA «MORAb> DE LA MULTlTUD 261<strong>La</strong>s multitu<strong>de</strong>s, en su <strong>de</strong>ambu<strong>la</strong>r con el propósito <strong>de</strong> inspeccionar,se mostraron muy activas durante este ano, especialmente en Durhamy Northumber<strong>la</strong>nd, el West Riding y varias zonas <strong>de</strong>i norte <strong>de</strong>Gales. Los manifestantes en contra <strong>de</strong> <strong>la</strong> exportación, que salieron<strong>de</strong> Dewsbury (abril <strong>de</strong> 1740), iban encabezados por un tamborileroy «algo parecido a una enseüa o ban<strong>de</strong>ra»; realizaron un recorridoregu<strong>la</strong>r por los molinos locales, <strong>de</strong>struyendo maquinaria, cortandosacos y llevándose grano y harina. En 1766, <strong>la</strong> <strong>multitud</strong> que recorríael valle <strong>de</strong>i Támesis en acto <strong>de</strong> inspeccionar, se bautizó a si mismacon el nombre <strong>de</strong> «los Regu<strong>la</strong>dores»; un agricultor aterrorizado lespermitió dormir en <strong>la</strong> paja <strong>de</strong> su corral y «pudo oir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su Aposentoque hab<strong>la</strong>ban entre si sobre a quién habían asustado más, ydón<strong>de</strong> habían tenido mejor fortuna». EI mo<strong>de</strong>lo continúa en <strong>la</strong> década<strong>de</strong> 1790: en Ellesmere (Shropshire) <strong>la</strong> <strong>multitud</strong> <strong>de</strong>tuvo el granoque era conducido a los molinos y amenazó individualmente a losagricultores; en el bosque <strong>de</strong> Dean los mineros visitaron los molinosy <strong>la</strong>s viviendas <strong>de</strong> los agricultores, exigiendo dinero «a <strong>la</strong>s personasque encontraban en <strong>la</strong> carretera»; en el oeste <strong>de</strong> Cornualles los mineros<strong>de</strong>i estafio visitaron <strong>la</strong>s fincas con un dogal en una mano y en<strong>la</strong> otra un acuerdo escrito <strong>de</strong> Ilevar el grano a precios reducidos aimercado."?Lo notable es <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>ración, más que el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n. Y no cabe <strong>la</strong>menor duda <strong>de</strong> que estas acciones eran aprobadas por un consensopopu<strong>la</strong>r abrumador; se siente <strong>la</strong> profunda convicción <strong>de</strong> que los precios<strong>de</strong>ben ser regu<strong>la</strong>dos en épocas <strong>de</strong> escasez, y <strong>de</strong> que los explotadoresse excluyen a si mismos <strong>de</strong> <strong>la</strong> socíedad. En ocasiones, <strong>la</strong> <strong>multitud</strong>intentaba por persuasión o por fuerza atraerse a un magistrado,jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> policia <strong>de</strong> <strong>la</strong> parroquia, o a algún otro representante<strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad, para presidir <strong>la</strong> taxation popu<strong>la</strong>ire. En 1766en Drayton(Oxfordshire) miembros <strong>de</strong> un tropel fueron a casa <strong>de</strong> JohnLyford «y le preguntaron si era Jefe <strong>de</strong> Policia; aI contestar "si"113. Norwich, 1740: Ipswich Journa/, 26 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1740; Dewsbury, 1740:J. L. Kaye y cinco magistrados, Wakefield, 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1740, en PRO, SP 36/50;Thames Valley, 1766, testimonio <strong>de</strong> Bartholomew Freeman <strong>de</strong> Bisham Farm, 2 <strong>de</strong>octubre <strong>de</strong> 1766, en PRO, TS 11/995/3707; Ellesmere, 1795: PRO, WO 1/1089, foI.359; Bosque <strong>de</strong> Dean: John Turner, alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gloucester 24 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1795,PRO, WO 111087; Cornualles: véase John G. Rule, «Some social aspects of theCornish industrial revolution», en Reger Burt, ed., Industry and society in lhe southwest,Exeter, 1970, pp. 90-91.Cheer le dijo que <strong>de</strong>bía acompafiarlos a <strong>la</strong> Cruz y recibir el dinero<strong>de</strong> tres sacos <strong>de</strong> harina que habían tomado <strong>de</strong> una tal Betty Smithy que ven<strong>de</strong>rían a cinco chelines el bushel»; <strong>la</strong> misma muchedumbrese agenció ai jefe <strong>de</strong> policia <strong>de</strong> Abingdon para el mismo servicio.EI jefe <strong>de</strong> policia <strong>de</strong> Handborough (también en Oxfordshire)fue requerido <strong>de</strong> manera simi<strong>la</strong>r, en 1795; <strong>la</strong> <strong>multitud</strong> fijó un precio-y un precio consi<strong>de</strong>rable- <strong>de</strong> 40 chelines el saco <strong>de</strong> un carro <strong>de</strong>harina que habia sido interceptado, y le fue entregado el dinerocorrespondiente a no menos <strong>de</strong> quince sacos. En <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Ely, enel mismo aüo, «el popu<strong>la</strong>cho insistió en comprar carne a 4 peniques<strong>la</strong> libra, y pidieron ai Sr. Gardner, un Magistrado, que supervisara<strong>la</strong> venta, como había hecho el Alcai<strong>de</strong> en Cambridge el Sábadopor <strong>la</strong> noche». Y también en 1795 hubo un cierto número <strong>de</strong> ocasionesen que <strong>la</strong> milicia o <strong>la</strong>s tropas regu<strong>la</strong>res supervisaron ventasforzadas, algunas veces a punta <strong>de</strong> bayoneta, mientras sus oficialesmiraban resueltamente hacia otro <strong>la</strong>do. Una operación combinada<strong>de</strong> soldados y muchedumbre forzó ai alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> Chichester a acce<strong>de</strong>ra fijar el precio <strong>de</strong>i pano En Wells, miembros <strong>de</strong>i 122 regimientoempezaronpor abuchear a los que ellos <strong>de</strong>nominaban acaparadores o traficantes<strong>de</strong> mantequil<strong>la</strong>, a quienes persiguieron en distintas partes <strong>de</strong>i pueblo;se apo<strong>de</strong>raron <strong>de</strong> <strong>la</strong> mantequil<strong>la</strong>; <strong>la</strong> reunieron toda; le pusieroncentine<strong>la</strong>s; y <strong>de</strong>spués <strong>la</strong> echaron, y <strong>la</strong> mezc<strong>la</strong>ron en una cuba; y <strong>de</strong>spués<strong>la</strong> vendieron aI por menor. pesándo<strong>la</strong> en ba<strong>la</strong>nzas y vendiéndo<strong>la</strong>ai precio <strong>de</strong> 8 peniques <strong>la</strong> libra ... aunque el precio normal que ledaban los intermediarios era algo más <strong>de</strong> 10 peniques.!"Seria absurdo sugerir que, cuando se abría una brecha tan gran<strong>de</strong>en los muros <strong>de</strong>i respeto, muchos no aprovechasen <strong>la</strong> oportunidadpara !levarse mercancias sin pagar. Pero existen abundantes testimonios<strong>de</strong> lo contrario, y algunos son impresionantes. Está el caso114. Drayton, Oxon, re<strong>la</strong>ción contra Wm. Denley y otros tres, en PRO, TS11/995/3707; Handborough, información <strong>de</strong> Robert Prior, alguacil, 6 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong>1795, PRO, tribunal 5/116; Is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Ely, lord Hardwicke, Wimpole, 27 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>1795, PRO, HO 43/35 YH. Gunning, Remíniscences ofCambridge(1854), lI, pp. 5-7;Chichester: duque <strong>de</strong> Richmond, Goodwood, 14 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1795, PRO, WO 111092;Wells: «verax», 28 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1795, PRO, WO 111082 y rev. J. Turner, 28 <strong>de</strong> abril,HO 42134. Para el ejemplo <strong>de</strong> un alguacil que fue ejecutado por su participacíón enun motín <strong>de</strong> estafieros en Saint Austell, 1729, véase Rule, op. cit., p. 90.