4| Año 2011, núm. 9Club Náutico de San JuanInternational Regatta setfor February 3-5, 2012Club Náutico de San Juan’s International Regatta 2011Vi<strong>en</strong>to y trapoPhoto Raquel Torres ArzolaSan Juan, PR – Looking for a hot competitionin a great destination? Th<strong>en</strong> register now for the11 th Club Náutico de San Juan’s InternationalRegatta (CNSJIR), set for February 3 to 5, 2012.Now is the time! Register by November 1, 2011and receive a 50% discount on the <strong>en</strong>try fee.This means fantastic savings. For example, youpay only $45 for single-handed sailors and $60for double-handed sailors.What’s more? Your Early Bird registration<strong>en</strong>titles you to a 50% discount during theregatta on a vehicle from Allied Car R<strong>en</strong>taland discounts at two hotels: the San JuanBeach Hotel is offering a special $99 pernight rate (Reservations: 787-723-8000; www.sanjuanbeach.com) and the Caribe Hilton SanJuan is offering 10 rooms only at the specialrate of $205 per night plus tax (Group Code:REGA12; Reservations direct; www.hilton.com).Come discoverwhere sailingThese are offers you can’t refuseconsidering that the CNSJIR isone of the Caribbean’s largest andmost competitive dinghy regattas!“We expect over 100 competitorsfrom around the Caribbean andthe World,” says regatta director,José ‘Yoyo’ Berríos.Classes offered include Optimists(Red, Blue, White and Gre<strong>en</strong>Fleets), <strong>La</strong>sers (4.7, Radial andStandard), Sunfish, Snipes and2.4 Meter.Racing takes place in San JuanBay, where in February, temperatures are inthe 80s and winds customarily blow 10 to 15knots. This makes the CNSJIR a great tune-upregatta for the sailing season ahead, especiallyfor those who live in cooler climates.There’s not just competition, but celebrationstoo. Nightly social activities are all part of thefun.Hotels, restaurants, shops, sights and aninternational airport with direct flights to theCaribbean, U.S. and Europe are all nearbythe Club Nautico de San Juan Yacht Club,located in San Juan.The CNSJIR is an outgrowth of theClub’s junior sailing program, which waslaunched in the 1970s by Andres Nevaresand str<strong>en</strong>gth<strong>en</strong>ed in the late 1990s by th<strong>en</strong>-Commodore Richard Christians<strong>en</strong> andRicky Adsuar. The program, now directedby Berríos, combines technical knowledgewith practical hands-on sailing experi<strong>en</strong>ce.It’s a combination that definitely works.For example, the Puerto Rican sailors whowon fleet and team racing awards at the2008 Optimist World Championships weregraduates of the program as were six of theisland’s sailors who won five gold and onebronze medal sailing at the 2010 C<strong>en</strong>tralAmerican and Caribbean Games in Mayagüez.“We invite sailors to register online now,” saysBerríos. “We are truly committed to offering agreat regatta.”For more information, to register and tocharter a boat, contact principal race officer,José ‘Yoyo’ Berríos direct at: (787) 667-9936or Email: vela@nauticodesanjuan.com, orClub Náutico de San Juan at: Tel: 787-722-0177, Fax: 787-724-8059, or Visit: www.nauticodesanjuan.com/sailingprogram/regatta_int.htm
Vi<strong>en</strong>to y trapoAño 2011, núm. 9 |5BRISA toma el timónde la vuelta a CulebraPor Graham Albert CastilloComodoro, BRISA SurCon un marg<strong>en</strong> de casi tres semanas antesde “<strong>La</strong> Vuelta a Culebra”, el Sr. Faíto Lugo(destacado velerista) le solicitó al profesorNelson Ramírez (primer Comandante,fundador y pasado Comodoro de BoRinqu<strong>en</strong>Island Sailing Association [BRISA]), laayuda para revivir la tradicional Vuelta, lacual había sido susp<strong>en</strong>dida para este año. Enuna reunión de emerg<strong>en</strong>cia, se constituyóuna junta de BRISA, los organizadores de lavuelta a PR y otros amigos para organizar elev<strong>en</strong>to.Dado el límite de tiempo y las circunstancias,decidimos que <strong>en</strong> vez de celebrar una regata,invitaríamos a todos los amigos de la vela aun fogueo amistoso el domingo, 24 de juliode 2011. Agradecemos la gestión delDr. Min González de la FDVPRy a su presid<strong>en</strong>te Dr. Raúl Ríospor ayudarnos a promoverel fogueo, el cual a pesar dela organización a últimahora y el mal tiempode una onda tropicalresultó todo un éxito.Sorpresivam<strong>en</strong>te llegaronmás de once botes de loscuales siete participaron<strong>en</strong> el fogueo. Agradecemosefusivam<strong>en</strong>te el auspiciobridado por el Dinghy Dock y a su dueñoNeil donde celebramos el Skippers Meetingy la premiación.El tema de esta actividad fue la unión d<strong>en</strong>uestros hermanos nautas <strong>en</strong> la misión deconci<strong>en</strong>ciar a la ciudadanía promovi<strong>en</strong>dola protección del ambi<strong>en</strong>te y el reciclaje <strong>en</strong>la Isla Municipio. Durante la actividad depremiación, nos unimos a la organizaciónOLA y al Pirata Verde y proclamamosnuestro compromiso incondicional deproteger nuestros recursos naturales,particularm<strong>en</strong>te el mar y las playas.<strong>La</strong>s sigui<strong>en</strong>tes embarcaciones participaron<strong>en</strong> la categoría Racing: Gerónimo, Olson29 de Félix Rodríguez, <strong>La</strong>zy Dog, J-122 deSergio Sagramoso, Smile & Wave, B<strong>en</strong>etauFirst 40 de Jaime Torres, Tax Return, elJ-24 de Carlos Feliciano, Fresh Air, CS39 deFernando Mora, SOCA, H<strong>en</strong>deson 30 deLuis Juarbe, y el Águila IV, B<strong>en</strong>etau First35 de Gil Godreau.<strong>La</strong> conti<strong>en</strong>da tuvo los sigui<strong>en</strong>tesresultados, Smile & Wave ganó elprimer lugar, <strong>La</strong>zy Dog el Segundo,y Tax Return el tercero. Águila IVcon su decidido capitán y distinguidatripulación exhibieron una gran val<strong>en</strong>tíay espíritu deportivo al honrar a la Islade Culebra dando la vuelta solam<strong>en</strong>tea foque luego de haber perdido su velamayor el día anterior. Por su históricafa<strong>en</strong>a, el notorio Aguila IV fue honrado conel primer lugar <strong>en</strong> la categoría RAYA (Raceas You Are).Luego de dos días torm<strong>en</strong>tosos qu<strong>en</strong>o permitieron la llegada de muchoscompetidores que habían confirmadoasist<strong>en</strong>cia, el tiempo se arregló regalándonosun día espectacular de cielo claro, bu<strong>en</strong>vi<strong>en</strong>to y olas pequeñas… (“a sailor’s dream”,según Jaime Torres). El vi<strong>en</strong>to sopló <strong>en</strong>trelos 15 y 20 nudos y fue evid<strong>en</strong>te que todaslas tripulaciones y espectadores disfrutaronde la histórica vuelta.<strong>La</strong> salida fue al estilo de las grandes regatasinternacionales. El <strong>La</strong>zy Dog y el Smile &Wave com<strong>en</strong>zaron el fogueo desde antes dela salida cuando consist<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te y muy decerca, alternaban tacks a medida que <strong>La</strong>zyDog agresivam<strong>en</strong>te insistía <strong>en</strong> mant<strong>en</strong>er supaso <strong>en</strong> starboard tack para tratar de lograruna salida favorecida. A 10 segundos para lasalida, se cal<strong>en</strong>tó el fogueo y se demostró laalta competitividad de los capitanes y de sustripulaciones. Sorpresivam<strong>en</strong>te el Fresh Air<strong>en</strong> starboard tack navegó paralelo y pegado ala línea de salida se topó con casi toda la flotaque subía a port muy cerca del pin al finalde la línea. El embateagresivo del Fresh Airforzó un inmediatocambio de cursoy de estrategia detoda la flota afectada para evitar una posiblecolisión. No obstante, el Smile & Wave muyhábilm<strong>en</strong>te se recuperó y salió al fr<strong>en</strong>te <strong>en</strong>el primer remonte restándole v<strong>en</strong>taja al <strong>La</strong>zyDog y se posicionó <strong>en</strong> el primer lugar. El<strong>La</strong>zy Dog llegó segundo aproximadam<strong>en</strong>te1.30 minutos <strong>en</strong> tiempo ajustado del primerlugar.En la tercera posición, <strong>en</strong> tiempo ajustado,llegó el Tax Return celebrando el cruce de lalínea de llegada con su tradicional “Canto delPavo”. Muy cerrada fue la pugna por el tercerlugar <strong>en</strong>tre Tax Return y SOCA. <strong>La</strong> llegadafue emocionante y digno de las mejoresregatas de Culebra con el pavoneo de losspinnakers que <strong>en</strong>traban graciosam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>Ens<strong>en</strong>ada Honda <strong>en</strong> un trasfondo de cieloy mar que nos hace recordar que el Caribees el patio del Paraíso. Muy lucida fue laparticipación de todas las embarcaciones yla premiación <strong>en</strong> el Dinghy Dock.Este fogueo se distinguió además por la altacompetitividad de los participantes, por suobservancia de las reglas de ISAF —no fu<strong>en</strong>ecesario activar un Comité de Protestas— ypor la extraordinaria camaradería de todoslos competidores. BRISA y el Pirata Verderegresarán el próximo año con una regatade alto calibre donde invitaremos a veleristasde todo Puerto Rico y el Caribe para medirhabilidades y celebrar como hermanos latradicional Vuelta.Fotos Graham Albert Castillo
- Page 1 and 2: Búscanos enAÑO 14 • NÚM. 9 ¡
- Page 3: MedioambienteAño 2011, núm. 9 |3S
- Page 7 and 8: Viento y trapoRegata 20 Aniversario
- Page 9 and 10: Viento y trapoAño 2011, núm. 9 |9
- Page 11 and 12: ArqueologíaAño 2011, núm. 9 |11N
- Page 13 and 14: Año 2011, núm. 9TriviaFemeninadel
- Page 15 and 16: Año 2011, núm. 9 |15El Torneo Int
- Page 17 and 18: Año 2011, núm. 9 |17Torneo Invita
- Page 19 and 20: Trivia femeninaen el IBTAño 2011,
- Page 21 and 22: | Año 2011, núm. 921EY MARINAanis
- Page 23 and 24: Año 2011, núm. 9 |23Nada es Impos
- Page 25 and 26: Año 2011, núm. 9 |25United States
- Page 27 and 28: Notas del surfAño 2011, núm. 9 |2
- Page 29 and 30: KayaqueandoEntre féminas furiosas
- Page 31 and 32: Off the Florida Keys...Divers to ta
- Page 33 and 34: A la seguraAño 2011, núm. 9 |33NU
- Page 35 and 36: AparatosAño 2011, núm. 9 |35Cómo
- Page 37 and 38: Servicios Especializadoswww.laregat
- Page 39 and 40: MedioambienteForo sobre CAMBIO CLIM