Sonidos en el recuerdoEl órgano de la Epístola llenó de música la Catedral de SegoviaDurante la inauguración,el organista Juan <strong>del</strong>a Rubia supo sacarmúltiples sonoridades,recuperadas gracias ala restauración de esteimpresionante órgano.texto: lucía garroteFoto: ICAL/KamareroEl pasado día 14 de septiembre, aprovechandoel acto de recepción de los trabajos derestauración, tuvo lugar un gran conciertoinaugural, tal y como se merecía el órganode la epístola de la catedral de Segovia: unórgano considerado como uno de los mejoresde la saga de los Echevarría realizados en lapenínsula Ibérica en el siglo XVIII. El númeroanterior de esta misma revista PATRIMONIO, sededicó especialmente a esta intervención.El acto inaugural contó con dos partes, unainicial, conducida por el deán, con los discursos <strong>del</strong>presidente de la Fundación <strong>del</strong> <strong>Patrimonio</strong>, AtilanoSoto Rábanos, y <strong>del</strong> obispo de Segovia, Ángel Rubio,que terminó con la firma <strong>del</strong> acta de recepciónde la restauración de la caja y <strong>del</strong> instrumentopor parte de todos los implicados, propiedad,promotor, restauradores de la caja (RestaurogramaHispania) y <strong>del</strong> instrumento (Taller de OrganeríaHermanos Desmottes) y sus directores técnicoscorrespondientes, Guadalupe Mendoza y Eric Brottier.A continuación se celebró el concierto parael que la Fundación contó con el prestigiosoorganista Juan de la Rubia, gracias también a lacolaboración <strong>del</strong> Cabildo. Durante la interpretaciónde las obras, y para facilitar la visión a todoslos asistentes, tanto en el coro como en la naveprincipal de la catedral, se emitieron imágenesen directo <strong>del</strong> organista a través de variaspantallas y, además, se pudieron ver con detallefotografías y aspectos de la restauración de lacaja. Durante el intermedio se contó con brevescomentarios didácticos por parte de uno de losrestauradores de la parte instrumental <strong>del</strong> órgano,Frédéric Desmottes, quien además acompañósu exposición con fotografías <strong>del</strong> proceso de lostrabajos realizados que fueron muy ilustrativas.Asistieron al concierto cerca de 500 personas,con una amplia representación de Amigos <strong>del</strong><strong>Patrimonio</strong>, y con la presencia <strong>del</strong> director general de<strong>Patrimonio</strong>, Enrique Saiz, la concejala de <strong>Patrimonio</strong><strong>del</strong> Ayuntamiento de Segovia, Claudia de SantosBorreguero, el vicepresidente de la Fundación <strong>del</strong><strong>Patrimonio</strong>, Malaquías <strong>del</strong> Pozo, o el director <strong>del</strong>a Fundación, Ramón Álvarez Vega, entre otrasautoridades tanto civiles como religiosas.40 PATRIMONIO <strong>46</strong>
fundación <strong>del</strong> patrimonio histórico de castilla y leóndifusiónEl presidente de laFundación <strong>del</strong> <strong>Patrimonio</strong>Histórico, Atilano Soto,el obispo de Segovia,Ángel Rubio, y el directorgeneral de <strong>Patrimonio</strong> <strong>del</strong>a Junta de Castilla y León,Enrique Saiz, asistieronal concierto inaugural<strong>del</strong> órgano <strong>del</strong> lado de laepístola de la catedral, acargo <strong>del</strong> organista Juande la Rubia.Foto: ICAL/KamareroJuan de la Rubia, organistaEste virtuoso intérprete se formó como organista,pianista y clavecinista en Valencia y Barcelona,perfeccionando sus estudios de órgano eimprovisación en Berlín y Toulouse, consiguiendohasta cinco Premios Extraordinarios en diferentesespecialidades. Después de obtener el Primer PremioNacional de Órgano en el Concurso Permanentede Juventudes Musicales de España, inicia suactividad como concertista solista en importantesfestivales de España y diferentes países <strong>del</strong> mundo.Es profesor en la ESMUC (Escuela Superior de Músicade Cataluña), desde donde compagina su labordocente con la concertística, y es organista titularde la basílica de la Sagrada Familia de Barcelona.RepertorioEl intérprete, ayudado por dos asistentes paracambiar de registros, recreó la sonoridad <strong>del</strong>órgano gracias a un repertorio variado que puso derelieve las características sonoras <strong>del</strong> instrumentoy la variedad de escuelas españolas con piezasde los siglos XVI y XVII, de Cabanilles (1644-17<strong>12</strong>),Cabezón(1510-1566), Aguilera de Heredia(1561-1627),Bruna y Sweelinck, comenzando con la piezaTiento y discurso de segundo tono de Correa deArauxo(1584-1654), homenajeando así a este granorganista de la catedral de Segovia, donde estáenterrado, y terminando con una improvisaciónpropia, como es habitual en los organistas.RestauraciónrealizadaLa Fundación <strong>del</strong> <strong>Patrimonio</strong>con la colaboración<strong>del</strong> Cabildo de Segovia hallevado a cabo los trabajosde restauración <strong>del</strong>órgano de la epístola de lacatedral de Segovia, tantode su caja exterior consideradacomo bien mueble,como de toda la mecánicainterior <strong>del</strong> instrumentomusical, devolviéndoleasí la impresionante sonoridadde este magníficoórgano ibérico realizadoa principios <strong>del</strong> XVIII porPedro de Liborna Echevarría.En total ha supuestouna inversión de cerca de400.000 €.Los trabajos de restauraciónde la parte instrumentalhan consistidoen el desmontaje de lostubos, análisis <strong>del</strong> material,restauración de tubosantiguos, de los secretos,conductos, tablones demetal, mecánica de notas,registros y fuelles y fabricaciónde tubería nueva.Una vez terminado se haprocedido a realizar elmontaje, armonización yafinación.En lo que se refiere a laintervención en la cajacabe destacar la tarea deprotección y preconsolidaciónde todos los elementoscon riesgo de pérdidaen oro y policromía, laeliminación de elementossin función, el tratamientoantixilófagos de la madera,el desmontaje de loselementos escultóricos,y los tratamientos habitualesde la policromía ydorados.Viaje de los Amigos<strong>del</strong> <strong>Patrimonio</strong> aLas Edades <strong>del</strong> HombreEl último viaje organizado por laFundación <strong>del</strong> <strong>Patrimonio</strong> Histórico deCastilla y León se realizó en octubrey tuvo como escenarios Medina <strong>del</strong> Campoy Medina de Rioseco, sedes ambas en lasque se desarrolló la pasada edición de laexposición Passio, de Las Edades <strong>del</strong> Hombre.Se trataba de una propuesta de reflexión entorno a la pasión de Cristo, desde el arte, laliturgia, la música y el modo de celebrar esteacontecimiento central de la fe en las tierrasde Castilla y León. Se rendía así homenaje a lacelebración de la Semana Santa en dos lugaresde la provincia de Valladolid donde la memoriaanual de la Pasión tiene especial singularidad.Este amplio recorrido se detuvo en lasdos iglesias donde la muestra contenía susmás de 150 obras de arte, la de Santiago <strong>del</strong>os Caballeros, en Medina de Rioseco, y lade Santiago el Real, en Medina <strong>del</strong> Campo.En esta última, precisamente, la Fundación<strong>del</strong> <strong>Patrimonio</strong> invirtió 405.000 € en larestauración de sus cubiertas, las excavacionesarqueológicas y en el drenaje <strong>del</strong> perímetro <strong>del</strong>a nave <strong>del</strong> evangelio y la sacristía. En Rioseco,además, se visitó otra de las restauracionesimportantes de la Fundación <strong>del</strong> <strong>Patrimonio</strong>,la <strong>del</strong> retablo mayor de la iglesia de SantaMaría de Mediavilla, obra <strong>del</strong> siglo XVI, cuyaintervención supuso un coste de 360.000 €.PATRIMONIO <strong>46</strong> 41