Divina Comedia, Dante Alighieri

More documents

Recommendations

Info

Y yo le dije: «Vuestros dulces versos,que, mientras duren los modernos usos,harán preciada aun su misma tinta.» 114«Oh hermano --dijo,-, ése que te indico-y señaló un espíritu delantefueel mejor artesano de su lengua. 117En los versos de amor o en narracionesa todos superó; y deja a los tontosque creen que el Lemosín le aventajaba. 120A las voces se vuelven, no a lo cierto,y su opinión conforman de este modoantes de oír a la razón o al arte. 123Así hicieron antaño con Guittone, 124de voz en voz corriendo su alabanza,hasta que la verdad se ha impuesto a todos. 126Ahora si tienes tanto privilegio,que lícito te sea ir hasta el claustrodel colegio del cual abad es Cristo, 129de un padre nuestro dile aquella parte,que nos es necesaria en este mundo,donde poder pecar ya no es lo nuestro.» 132Luego tal vez por dar cabida a otroque cerca estaba, se perdió en el fuego,como en el agua el pez que se va al fondo. 135Yo me acerqué a quien antes me indicara,y dije que a su nombre mi deseoun sitio placentero disponía. 138Y comenzó a decirrne cortésmente: 139«Tan m'abelfis vostre cortes deman,qu'ieu non me puesc ni voil a vos cobrire. 141Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan;consiros vei la passada folor,a vei jausen lo joi que'esper, denan. 144Ara voz prec, per aquella valorque vos guida al som de l'escalina,sovenha vos a temps de ma dolor.» 147Luego se hundió en el fuego que le salva.
CANTO XXVIIIgual que vibran los primeros rayosdonde esparció la sangre su Creador,cayendo el Ebro bajo la alta Libra, 3y a nona se caldea el agua al Ganges, 4el sol estaba; y se marchaba el día,cuando el ángel de Dios alegre vino. 6Fuera del fuego sobre el borde estaba 7y cantaba: «¡Beati mundi cordi!»con voz mucho más viva que la nuestra. 9Luego: «Más no se avanza, si no muerdealmas santas, el fuego: entrad en ély escuchad bien el canto de ese lado.» 12Nos dijo así cuanto estuvimos cerca;por lo que yo me puse, al escucharle,igual que aquel que meten en la fosa. 15Por protegerme alcé las manos juntasen vivo imaginando, al ver el fuego,humanos cuerpos que quemar he visto. 18Hacia mí se volvió mi buena escolta;y Virgilio me dijo entonces: «Hijo,puede aquí haber tormento, mas no muerte. 21¡Acuérdate, acuérdate! Y si yosobre Gerión a salvo te conduje, 23¿ahora qué haría ya de Dios más cerca? 24Cree ciertamente que si en lo profundode esta llama aun mil años estuvieras,no te podría ni quitar un pelo. 27Y si tal vez creyeras que te engañovete hacia ella, vete a hacer la prueba,con tus manos al borde del vestido. 30Dejón, depón ahora cualquier miedo;vuélvete y ven aquí. seguro entra.»Y en contra yo de mi conciencia, inmóvil. 33Al ver que estaba inmóvil y reacio,dijo un poco turbado: «Mira, hijo:entre Beatriz y tú se alza este muro.» 36
Page 4:
Éste no comerá tierra ni peltre,s
Page 8 and 9:
“Acá bajé desde mi dulce escañ
Page 10 and 11:
Y yo: «Maestro, ¿qué les pesa ta
Page 13 and 14:
Y al darme cuenta yo de su color,di
Page 15 and 16:
el satírico Horacio luego viene;te
Page 17 and 18:
ve el lugar del infierno que merece
Page 19 and 20:
al dulce nido con el ala alzada,van
Page 21 and 22:
Cerbero, fiera monstruosa y cruel,
Page 23 and 24:
los podrás ver si sigues más abaj
Page 25 and 26:
al llegar a los dos puntos del cír
Page 27 and 28:
que bajo el agua hay gente que susp
Page 29 and 30:
a Dios por ello alabo y doy las gra
Page 31 and 32:
cuando vi que mi guía se tornaba,l
Page 33 and 34:
Como las ranas ante la enemigabicha
Page 35 and 36:
con Epicuro todos sus secuaces 14qu
Page 37 and 38:
Me respondió moviendo la cabeza:«
Page 39 and 40:
o con fuerza o con fraude a otros c
Page 41 and 42:
«A quien la entiende, la Filosofí
Page 43 and 44:
Y por su pie corrían los centauros
Page 45 and 46:
el hervidero siempre va bajando,-di
Page 47 and 48:
que a casi todos les negó el secre
Page 49 and 50:
¿qué culpa tengo de tu mala vida?
Page 51 and 52:
de Mongibelo en esa negra fragua,cl
Page 53 and 54:
Y yo insistí «Maestro, ¿dónde s
Page 55 and 56:
dado te habría ayuda en la tarea.
Page 57 and 58:
«Detente quien parece por el traje
Page 59 and 60:
Pero si sales de este mundo ciegoy
Page 61 and 62:
ni fue tal tela hilada por Aracne.
Page 63 and 64:
Encima me senté de la espaldaza:qu
Page 65 and 66:
tal como en Roma la gran muchedumbr
Page 67 and 68:
con el margen segundo se entrecruza
Page 69 and 70:
Y yo: «Lo que tú quieras será bu
Page 71 and 72:
mientras que su virtud plació al m
Page 73 and 74:
como mansión; donde al mirar los a
Page 75 and 76:
Mas ahora ven, que llega ya al conf
Page 77 and 78:
le fue preciso un ánimo templado.
Page 79 and 80:
CANTO XXIICaballeros he visto alzar
Page 81 and 82:
También quiso agarrarle Ponzoñoso
Page 83 and 84:
a cuatro hizo volar a la otra parte
Page 85 and 86:
¡Oh eternamente fatigoso manto!Nos
Page 87 and 88:
quien a los pecadores allí ensarta
Page 89 and 90:
cuando una voz salió del otro foso
Page 91 and 92:
y acusaron a otro hombre falsamente
Page 93 and 94:
por otros miembros enroscó los suy
Page 95 and 96:
Y la lengua, que estaba unida y pre
Page 97 and 98:
Me respondió: «Allí dentro se to
Page 99 and 100:
Del otro polo todas las estrellasvi
Page 101 and 102:
Después que el fuego crepitó un m
Page 103 and 104:
se retiró la llama dolorida,torcie
Page 105 and 106:
con los otros quedó, maravillado,y
Page 107 and 108:
de su principio que está en este t
Page 109 and 110:
mirando y escuchando a los enfermos
Page 111 and 112:
Atamante volvióse tan demente, 4qu
Page 113 and 114:
Fuente Branda, por verlos, no cambi
Page 115 and 116:
haciéndome teñir las dos mejillas
Page 117 and 118:
Después me dijo: «A sí mismo se
Page 119 and 120:
sobre el que apoyan las restantes r
Page 121 and 122:
si el azar o el destino o Dios lo q
Page 123 and 124:
Ignoro yo quién seas y en qué for
Page 125 and 126:
y ha gan presas allí en la hoz del
Page 127 and 128:
y aún en la tierra vivo con el cue
Page 129 and 130:
y, al estar ya las alas bien abiert
Page 131 and 132:
Por surcar mejor agua alza las vela
Page 133 and 134:
en Utica tu muerte; allí dejastela
Page 135 and 136:
A la orilla del mar nos encontrába
Page 137 and 138:
y yo me fui detrás para seguirla.
Page 139 and 140:
volviéndose hacia mí empezó a de
Page 141 and 142:
No os debéis asombrar, pero creedm
Page 143 and 144:
al partir de nosotros aquel grupo.
Page 145 and 146:
Y después de decir estas palabras,
Page 147 and 148:
Y mi maestro: «Bien podéis marcha
Page 149 and 150:
un ángel me cogió, y el del Infie
Page 151 and 152:
no se enmendaba, por rezar, la culp
Page 153 and 154:
¡Verás lo mucho que se quieren to
Page 155 and 156:
supieron y siguieron las restantes.
Page 157 and 158:
Del mal de Francia son el padre y s
Page 159 and 160:
Sólo tres pasos creo que había da
Page 161 and 162:
no el antiguo, sino su descendiente
Page 163 and 164:
Antes, al alba que precede al día,
Page 165 and 166:
porque es aquella que el nudo desat
Page 167 and 168:
y me acerqué, cruzando ante Virgil
Page 169 and 170:
¿de qué se ensorberbecen vuestras
Page 171 and 172:
no sé si conocéis el nombre suyo.
Page 173 and 174:
«Cuando vivía más glorioso -dijo
Page 175 and 176:
¿Qué pincel o buril allí trazara
Page 177 and 178:
CANTO XIIILlegarnos al final de la
Page 179 and 180:
Al andar, parecía que ultrajabaa a
Page 181 and 182: con tus plegarias puedes ayudarme.
Page 183 and 184: y en tal modo la deja, que en mil a
Page 185 and 186: «Yo soy Aglauro, que tornóse en p
Page 187 and 188: y aún más dudas me asaltan en la
Page 189 and 190: No pregunté “qué tienes”, com
Page 191 and 192: mas la razón te pido que me digas,
Page 193 and 194: dices, quedó de aquella raza extin
Page 195 and 196: A tal invitación el paso unamos;pr
Page 197 and 198: que es el fruto y raíz de todo bie
Page 199 and 200: se dieron cuenta de esta libertad;y
Page 201 and 202: del que nacieron otros y diversos;y
Page 203 and 204: anduve hasta llegar donde se cruza.
Page 205 and 206: Tan sólo una sobrina, Alagia, teng
Page 207 and 208: Un tiempo veo, no muy lejos de ese,
Page 209 and 210: viendo yacer las sombras por la tie
Page 211 and 212: Antes lo quiso, y lo impidió el ta
Page 213 and 214: Ya el ángel se quedó tras de noso
Page 215 and 216: mas para ver mejor lo que dibujo,pa
Page 217 and 218: La edad primera, bella como el oro,
Page 219 and 220: santa se vuelve aquí con sed y ham
Page 221 and 222: y las sombras, más muertas parecie
Page 223 and 224: mas no será mi vuelta tan temprano
Page 225 and 226: Sentí decir: «Dichosos los que al
Page 227 and 228: de articularle al feto su cerebro,
Page 229 and 230: marchábamos y el buen maestro a ve
Page 231: La gente que no viene con nosotros,
Page 235 and 236: de un escalón cada uno hizo su lec
Page 237 and 238: sin esperar ya más, dejé su marge
Page 239 and 240: en el sitio elegido --dijo ellacomo
Page 241 and 242: Cantando cual mujer enamorada,al te
Page 243 and 244: como si fueran trazos de pinceles;
Page 245 and 246: sino con rosas y bermejas flores; 1
Page 247 and 248: Aunque el velo cayendo por el rostr
Page 249 and 250: y a aquel que le ha traído hasta a
Page 251 and 252: así yo estaba; y ella dijo: «Cuan
Page 253 and 254: ¿quién que bajo las sombras del P
Page 255 and 256: como un pintor que pinte con modelo
Page 257 and 258: que un suspiro la boca tiene abiert
Page 259 and 260: lleva así mis palabras a quien viv
Page 261 and 262: Pero allí va fluyendo el Eunoé:co
Page 263 and 264: este acto suyo, infuso por los ojos
Page 265 and 266: nos lleva la virtud de aquella cuer
Page 267 and 268: punzarte no debieran ya las flechas
Page 269 and 270: deben venir de los motores santos;
Page 271 and 272: con el placer del Espíritu Santo,g
Page 273 and 274: y por entero se volvió a Beatriz;p
Page 275 and 276: es de fe, no de herética perfidia.
Page 277 and 278: CANTO V«Si te deslumbro en el fueg
Page 279 and 280: Sed, cristianos, más firmes al mov
Page 281 and 282: pájaro, junto al monte en que naci
Page 283 and 284:
Con él llegó a la orilla del mar
Page 285 and 286:
Dudoso estaba y me decía: «¡Dile
Page 287 and 288:
si no llena el vacío de la culpaco
Page 289 and 290:
mas a Dione honraban y a Cupido,por
Page 291 and 292:
cargada, aún otra carga no se agre
Page 293 and 294:
nada pues os diré, sólo que un ju
Page 295 and 296:
¿por qué no satisface mis deseos?
Page 297 and 298:
donde dos movimientos se entrecruza
Page 299 and 300:
y escuché dentro de una de ellas:
Page 301 and 302:
tras negocios civiles o robando,o e
Page 303 and 304:
se descalzó, y detrás de tanta pa
Page 305 and 306:
que aquel de fuera nace del de dent
Page 307 and 308:
por vigilar la viña, que marchitap
Page 309 and 310:
haciéndose dos signos en el cielo,
Page 311 and 312:
ni será como en esas dos personas.
Page 313 and 314:
de que seáis de nuevo hechos visib
Page 315 and 316:
Y apagado en mi pecho aún no se ha
Page 317 and 318:
cual fuego por detrás del alabastr
Page 319 and 320:
Florencia dentro de su antiguo muro
Page 321 and 322:
Habladme pues, mi caro antecesor,de
Page 323 and 324:
de nueva felonía tan pesadaque har
Page 325 and 326:
«Cara planta que te alzas de tal m
Page 327 and 328:
no podrán evitar el referirlas. 87
Page 329 and 330:
irradiaba en Beatriz, desde sus ojo
Page 331 and 332:
«DILIGITE IUSTITIAM», verbo y nom
Page 333 and 334:
pues ningún alimento hallé en la
Page 335 and 336:
Al aquietarse las lucientes llamasd
Page 337 and 338:
de igual manera, sin tardanza algun
Page 339 and 340:
mas la vencen pues quiere ser venci
Page 341 and 342:
sabría de qué forma me era gratoo
Page 343 and 344:
que al creado intelecto se le escon
Page 345 and 346:
la punta del deseo, y no se atrevea
Page 347 and 348:
Mi dulce dama me impulsó tras ello
Page 349 and 350:
que el cielo más y más resplandec
Page 351 and 352:
y cuando reflejaron mis dos ojosel
Page 353 and 354:
Y así salta mi pluma y no lo escri
Page 355 and 356:
por qué las tienes por habla divin
Page 357 and 358:
me dijo: «Mira, mira ahí al baró
Page 359 and 360:
Dice Isaías que todos vestidos 91e
Page 361 and 362:
quién a tal blanco dirigió tu arc
Page 363 and 364:
Un animal a veces en un sacose revu
Page 365 and 366:
Del color con que el sol contrario
Page 367 and 368:
son tan iguales, que decir no puedo
Page 369 and 370:
distante de ese punto un círculo
Page 371 and 372:
te muestran Serafines y Querubes. 9
Page 373 and 374:
a las sustancias; y del mundo cimaf
Page 375 and 376:
y así las ovejuelas, que no saben,
Page 377 and 378:
cual todo artista que a su extremo
Page 379 and 380:
De un rayo reflejado en lo más alt
Page 381 and 382:
Si viniendo los bárbaros de donde
Page 383 and 384:
viene por ver el paño de Verónica
Page 385 and 386:
y bajo él separando de igual modom
Page 387 and 388:
de aquel a quien María hermoseaba,
Page 389 and 390:
Y yo que nunca ver he deseadomás d
Page 391 and 392:
que de ella le dejara separarse; 10
show all

Divina Comedia, Dante Alighieri

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?