Template BA B168xH238 - Hörmann

FRANÇAISCher client,Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de qualitéde notre société.1 A propos de ce mode d’emploiCes instructions sont des instructions d’utilisationoriginales au sens de la directive 2006/42/CE. Lisezattentivement et entièrement les présentes instructions.Elles contiennent d’importantes informations concernant ceproduit. Veuillez tenir compte des remarques et en particulierrespecter toutes les consignes de sécurité et de danger.Veuillez conserver soigneusement les présentes instructions !1.1 Documents valablesAfin de garantir une utilisation et une maintenance sûres del’installation de portail, les documents suivants doivent êtremis à disposition :• Présentes instructions• Carnet d’essai joint• Instructions de la motorisation de portail coulissant1.2Consignes de sécurité utiliséesCe symbole général d’avertissement désigne undanger susceptible de causer des blessures graves ou lamort. Dans la partie texte, le symbole générald’avertissement est utilisé en association avec les degrésde danger décrits ci-dessous. Dans la partie illustrée, uneindication supplémentaire renvoie aux explications du texte.DANGERDésigne un danger provoquant immanquablement la mortou des blessures graves.AVERTISSEMENTDésigne un danger susceptible de provoquer la mort ou desblessures graves.PRECAUTIONDésigne un danger susceptible de provoquer des blessureslégères à moyennes.ATTENTIONDésigne un danger susceptible d’endommager ou dedétruire le produit.1.3 Définitions utiliséesTemps d’ouvertureTemps d’attente avant la fermeture du portail depuis laposition finale Ouvert ou l’ouverture partielle en cas defermeture automatique.Fermeture automatiqueFermeture automatique du portail après un certain tempsdepuis la position finale Ouvert ou l’ouverture partielle.Commutateurs DILCommutateurs placés sur la platine de commande et destinésau réglage de la commande.Cellule photoélectrique de passageUne fois le portail et la cellule photoélectrique franchis, letemps d’ouverture s’écourte de sorte que le portail se refermepeu de temps après le passage.Commande séquentielle à impulsionA chaque pression sur une touche, le portail part dans le sensopposé du dernier trajet de portail ou stoppe celui-ci.Trajet d’apprentissage de l’effortTrajet d’apprentissage permettant d’apprendre les effortsrequis pour le déplacement du portail.Fonctionnement normalTrajet de portail suivant les trajets et les efforts appris.Trajet de référenceTrajet du portail dans le sens de la position finale Fermépermettant de déterminer la position initiale.Trajet inverse / rappel automatique de sécuritéMouvement du portail dans le sens opposé lors de lasollicitation du dispositif de sécurité ou du limiteur d’effort.Limite d’inversionJusqu’à la limite d’inversion, juste avant la position finaleFermé, un trajet est déclenché dans le sens opposé (trajetinverse) en cas de sollicitation d’un dispositif de sécurité.En cas de dépassement de cette limite, ce comportement estsupprimé afin que le portail atteigne la position finale en toutesécurité, sans interruption de trajet.Marche lenteLa zone dans laquelle le portail se déplace très lentement afind’atteindre la position finale en douceur.Mode à action maintenue / Action maintenueSuite à une impulsion, la motorisation se déplaceautomatiquement en position finale.Ouverture partielleDéplacement requis pour le passage de personnes.Service homme mortTrajet du portail qui ne se poursuit que tant que les boutonspoussoirscorrespondants sont actionnés.Ouverture intégraleDéplacement requis pour l’ouverture intégrale du portail.Temps d’avertissementDélai entre l’instruction de démarrage (impulsion) et le débutdu trajet de portail.Remise à l’état de livraisonRéinitialisation des valeurs apprises à l’état de livraison / auréglage d’usine.1.4 Symboles utilisésSymbolesVoir partie texteDans cet exemple, 2.2 signifie :voir partie texte, chapitre 2.2TR10A082-C RE / 01.2011 45