13.07.2015 Views

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Acerca <strong>de</strong> la herramienta <strong>de</strong> diagnósticoVEHÍCULOS CON COBERTURAVEHÍCULOS CON COBERTURALa herramienta <strong>de</strong> diagnóstico mejorados CarScan está diseñado parafuncionar con todos los vehículos que cumplen con OBD 2. Todos losvehículos <strong>de</strong> 1996 y más recientes (autos y camionetas) que se ven<strong>de</strong>nen los EE.UU. cumplen con OBD 2.Las leyes fe<strong>de</strong>rales requieren que todos los automóviles ycamionetas <strong>de</strong> 1996 y más recientes que se ven<strong>de</strong>n enEE.UU. <strong>de</strong>ben cumplir con las especificaciones OBD 2; estoincluye a todos los vehículos <strong>de</strong> fabricación nacional, asiáticosy europeos.Algunos vehículos <strong>de</strong> 1994 y <strong>de</strong> 1995 cumplen con las especificacionesOBD 2. Para <strong>de</strong>terminar si un vehículo <strong>de</strong> 1994 o <strong>de</strong> 1995 cumple conOBD 2, verifique lo siguiente:1. La etiqueta <strong>de</strong> Información <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Emisiones <strong><strong>de</strong>l</strong>Vehículo (VECI). En la mayoría <strong>de</strong> vehículos, esta etiqueta estáubicada <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> capó o junto al radiador. Si el vehículo cumplelas especificaciones OBD 2, en la etiqueta aparecerá el texto "OBDII Certified".VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATIONVEHICLEMANUFACTURERENGINE FAMILY EFN2.6YBT2BADISPLACEMENT 2.6LOBD IICERTIFIEDTHIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA AND STATEOF CALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE TO1999 MODEL YEAR NEW TLEV PASSENGER CARS.REFER TO SERVICE MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATIONTUNE-UP CONDITIONS: NORMAL OPERATING ENGINE TEMPERATURE,ACCESSORIES OFF, COOLING FAN OFF, TRANSMISSION IN NEUTRALEXHAUST EMISSIONS STANDARDS STANDARD CATEGORYCERTIFICATIONIN-USETLEVTLEV INTERMEDIATEOBD IICERTIFIEDSPARK PLUGTYPE NGK BPRE-11GAP: 1.1MMCATALYST2. Las normativas gubernamentales estipulanque los vehículos que cumplen lasespecificaciones OBD 2 <strong>de</strong>ben tener unconector "común" <strong>de</strong> dieciséis clavijaspara enlace <strong>de</strong> datos (Data LinkConnector - DLC).1 2 3 4 5 6 7 89 10111213141516Algunos vehículos <strong>de</strong> 1994 y <strong>de</strong> 1995 tienen conectores <strong>de</strong> 16clavijas pero no cumplen con las especificaciones OBD 2.Sólo aquellos vehículos con Etiquetas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> emisiones<strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo en las que se lea la <strong>de</strong>claración "OBD II Certified"(Certificado según OBD II) cumplen con OBD 2.OBD2 5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!