13.07.2015 Views

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

GlosarioGLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURASINTRODUCCIÓNEste Glosario contiene <strong>de</strong>finiciones para abreviaturas y términosincluidos en este manual o en el manual <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> su vehículo.GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURASCARB - California Air Resources BoardCCM - Módulo Central <strong>de</strong> ControlSistema <strong>de</strong> Control Computarizado - Un sistema <strong>de</strong> controlelectrónico, que consiste en una computadora a bordo y sensoresrelacionados, interruptores y accionadores, utilizados para asegurar elmáximo rendimiento y la máxima eficiencia <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> combustiblea la vez que se reduce la cantidad <strong>de</strong> contaminantes en las emisiones<strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo.DIY - Hágalo usted mismoDLC - Conector <strong>de</strong> enlace <strong>de</strong> datosCiclo <strong>de</strong> conducción - Un conjunto extendido <strong>de</strong> procedimientos <strong>de</strong>conducción que toma en consi<strong>de</strong>ración los diversos tipos <strong>de</strong>condiciones <strong>de</strong> conducción que se encuentran en la vida real.Condición <strong>de</strong> conducción - Una condición específica ambiental o <strong>de</strong>funcionamiento en la cual se opera un vehículo; tal como encen<strong>de</strong>r elvehículo cuando está frío, conducir a velocidad constante (velocidad <strong>de</strong>crucero), al acelerar, etc.DTC - Código <strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong> problemasEGR - Recirculación <strong>de</strong> gases <strong>de</strong> escapeEPA - Agencia <strong>de</strong> <strong>Pro</strong>tección AmbientalEVAP - Código <strong>de</strong> fallo <strong><strong>de</strong>l</strong> sistema <strong>de</strong> emisiones evaporativas - VéaseDTCCódigo <strong>de</strong> fallo – Véase DTCFreeze Frame - Datos instantáneos que son una representación digital<strong>de</strong> las condiciones <strong><strong>de</strong>l</strong> motor y <strong><strong>de</strong>l</strong> sistema <strong>de</strong> emisiones presentescuando se grabó un código <strong>de</strong> fallo.FTP - Presión en el tanque <strong>de</strong> gasolinaCódigo genérico - Un DTC que aplica a todos los vehículos quecumplen con OBD 2.Preparación I/M - Una indicación <strong>de</strong> si los sistemas relacionados conlas emisiones <strong>de</strong> un vehículo están funcionando correctamente y estánlistos para las pruebas <strong>de</strong> Inspección y Mantenimiento.Prueba I/M / Prueba <strong>de</strong> emisiones / Verificación <strong>de</strong> contaminaciónambiental - Una prueba funcional <strong>de</strong> un vehículo para <strong>de</strong>terminar si lasemisiones en la cola <strong><strong>de</strong>l</strong> escape se encuentran <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los límites <strong><strong>de</strong>l</strong>os requisitos fe<strong>de</strong>rales, estatales o locales.LCD - Pantalla <strong>de</strong> cristal líquido82 OBD2

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!